"Ingewahrsamnahme" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freilassung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arrestation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arretierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ergreifung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festhaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festnahme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festsetzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inhaftierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inhaftnahme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhaftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwahrung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung der Wortgruppe in Gewahrsam nehmen durch Zusammenbildung aus der Wortgruppe in Gewahrsam als Bestimmungswort und -nahme, einer als Grundwort dienenden Ableitung eines Verbalsubstantivs zum Verb nehmen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ingewahrsamnahme",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ingewahrsamnahmen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ingewahrsamnahme",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ingewahrsamnahmen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ingewahrsamnahme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ingewahrsamnahmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ingewahrsamnahme",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ingewahrsamnahmen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Standardmaßnahme"
    }
  ],
  "hyphenation": "In·ge·wahr·sam·nah·me",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dieter Hanisch: In Hamburg fliegen Steine und Flaschen. Dutzende Festnahmen nach friedlicher Demonstration von Globalisierungskritikern. In: Der Tagesspiegel Online. 28. Mai 2007 (URL, abgerufen am 17. November 2018) .",
          "text": "„Diese meldete bis Einbruch der Dunkelheit fast 90 Fest- und Ingewahrsamnahmen nach regelrechten Straßen- und Häuserkämpfen.“"
        },
        {
          "author": "Leïla Slimani",
          "comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-71742-2",
          "pages": "38",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 38 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
          "text": "„Einmal wird sie mitten in der Nacht angerufen, um einer Ingewahrsamnahme beizuwohnen.“",
          "title": "Dann schlaf auch du",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahme, bei der eine oder mehrere Personen in hoheitlichen Gewahrsam genommen werden"
      ],
      "id": "de-Ingewahrsamnahme-de-noun-PKC02Umq",
      "raw_tags": [
        "amtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnɡəˈvaːɐ̯zamˌnaːmə"
    },
    {
      "audio": "De-Ingewahrsamnahme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Ingewahrsamnahme.ogg/De-Ingewahrsamnahme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ingewahrsamnahme.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garde à vue"
    }
  ],
  "word": "Ingewahrsamnahme"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freilassung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arrestation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arretierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ergreifung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festhaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festnahme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festsetzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inhaftierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inhaftnahme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhaftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwahrung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung der Wortgruppe in Gewahrsam nehmen durch Zusammenbildung aus der Wortgruppe in Gewahrsam als Bestimmungswort und -nahme, einer als Grundwort dienenden Ableitung eines Verbalsubstantivs zum Verb nehmen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ingewahrsamnahme",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ingewahrsamnahmen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ingewahrsamnahme",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ingewahrsamnahmen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ingewahrsamnahme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ingewahrsamnahmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ingewahrsamnahme",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ingewahrsamnahmen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Standardmaßnahme"
    }
  ],
  "hyphenation": "In·ge·wahr·sam·nah·me",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dieter Hanisch: In Hamburg fliegen Steine und Flaschen. Dutzende Festnahmen nach friedlicher Demonstration von Globalisierungskritikern. In: Der Tagesspiegel Online. 28. Mai 2007 (URL, abgerufen am 17. November 2018) .",
          "text": "„Diese meldete bis Einbruch der Dunkelheit fast 90 Fest- und Ingewahrsamnahmen nach regelrechten Straßen- und Häuserkämpfen.“"
        },
        {
          "author": "Leïla Slimani",
          "comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-71742-2",
          "pages": "38",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 38 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
          "text": "„Einmal wird sie mitten in der Nacht angerufen, um einer Ingewahrsamnahme beizuwohnen.“",
          "title": "Dann schlaf auch du",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahme, bei der eine oder mehrere Personen in hoheitlichen Gewahrsam genommen werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "amtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnɡəˈvaːɐ̯zamˌnaːmə"
    },
    {
      "audio": "De-Ingewahrsamnahme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Ingewahrsamnahme.ogg/De-Ingewahrsamnahme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ingewahrsamnahme.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garde à vue"
    }
  ],
  "word": "Ingewahrsamnahme"
}