See Immobilie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Immobilienanbieter"
},
{
"word": "Immobilienanzeige"
},
{
"word": "Immobilienbesitz"
},
{
"word": "Immobilienblase"
},
{
"word": "Immobilienbranche"
},
{
"word": "Immobilienbüro"
},
{
"word": "Immobilienentwicklung"
},
{
"word": "Immobilienfinanzierung"
},
{
"word": "Immobilienfonds"
},
{
"word": "Immobiliengeschäft"
},
{
"word": "Immobiliengesellschaft"
},
{
"word": "Immobilienhai"
},
{
"word": "Immobilienhandel"
},
{
"word": "Immobilienhändler"
},
{
"word": "Immobilieninvestment"
},
{
"word": "Immobilienkauf"
},
{
"word": "Immobilien-Kooperative"
},
{
"word": "Immobilienkonzern"
},
{
"word": "Immobilienkrise"
},
{
"word": "Immobilienmakler"
},
{
"word": "Immobilienmarkt"
},
{
"word": "Immobilienpreis"
},
{
"word": "Immobiliensektor"
},
{
"word": "Immobilienverkäufer"
},
{
"word": "Immobilienvermögen"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von dem mittellateinischen immobilia ^(→ la) (für rēs immōbilēs ^(→ la) „unbewegliche Dinge“) entlehnt\n:Ableitung von immobil mit dem Ableitungsmorphem -ie",
"forms": [
{
"form": "die Immobilie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immobilien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immobilie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Immobilien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immobilie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Immobilien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Immobilie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immobilien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Im·mo·bi·lie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbeimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxusimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubauimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrottimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmensimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschimmobilie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die ungenutzte Immobilie könnte sofort veräußert werden."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Juni 2014) .",
"text": "„‚Immobilien gelten als krisensichere Altersvorsorge und gerade vor dem Hintergrund historisch günstiger Baugeldzinsen kann es sich lohnen, über eine vermietete Immobilie langfristig Vermögen aufzubauen‘, sagt Michiel Goris, Vorstandsvorsitzender der Interhyp, des derzeit größten Vermittlers privater Baufinanzierungen in Deustchland.“"
},
{
"text": "„Wie hoch ist die ortsübliche Miete, was zahlen andere Mieter in ähnlichen Objekten, ist das Viertel eine beliebte Wohngegend oder wechseln die Mieter dort sehr häufig? All diese Fragen muss der Käufer beantworten können, um die Vermietbarkeit der Immobilie realistisch einschätzen zu können.“"
},
{
"ref": "Plötzlich kostet das Haus mehr. In: Finanztest. Mai 2017, ISSN 0939-1614, Seite 50 .",
"text": "„Verkäufer von Immobilien erleben goldene Zeiten.“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "102.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 102.",
"text": "„Für das Geld bekommen Sie immerhin eine sehr schöne Immobilie in Brandenburg.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"unbewegliche Sachanlage"
],
"id": "de-Immobilie-de-noun-XXP0cw~c",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmoˈbiːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Immobilie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Immobilie.ogg/De-Immobilie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immobilie.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Immobilie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-at-Immobilie.ogg/De-at-Immobilie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Immobilie.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "iːli̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegenschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "real estate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "immeuble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "bien immeuble"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "udzravi koneba",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "უძრავი ქონება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akínito",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακίνητο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ktíma",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτήμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "immobile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふどうさん, fudôsan",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "不動産"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "budongsan",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "부동산"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nekustamais īpašums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nekilnojamasis turtas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "Nieruchomość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imóvel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "fast egendom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "fastighet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nehnuteľnosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "bien inmueble"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "bienes inmuebles"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "bien raíz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nemovitost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "gayrimenkul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "taşınmaz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "ingatlan"
}
],
"word": "Immobilie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilien"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Immobilienanbieter"
},
{
"word": "Immobilienanzeige"
},
{
"word": "Immobilienbesitz"
},
{
"word": "Immobilienblase"
},
{
"word": "Immobilienbranche"
},
{
"word": "Immobilienbüro"
},
{
"word": "Immobilienentwicklung"
},
{
"word": "Immobilienfinanzierung"
},
{
"word": "Immobilienfonds"
},
{
"word": "Immobiliengeschäft"
},
{
"word": "Immobiliengesellschaft"
},
{
"word": "Immobilienhai"
},
{
"word": "Immobilienhandel"
},
{
"word": "Immobilienhändler"
},
{
"word": "Immobilieninvestment"
},
{
"word": "Immobilienkauf"
},
{
"word": "Immobilien-Kooperative"
},
{
"word": "Immobilienkonzern"
},
{
"word": "Immobilienkrise"
},
{
"word": "Immobilienmakler"
},
{
"word": "Immobilienmarkt"
},
{
"word": "Immobilienpreis"
},
{
"word": "Immobiliensektor"
},
{
"word": "Immobilienverkäufer"
},
{
"word": "Immobilienvermögen"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von dem mittellateinischen immobilia ^(→ la) (für rēs immōbilēs ^(→ la) „unbewegliche Dinge“) entlehnt\n:Ableitung von immobil mit dem Ableitungsmorphem -ie",
"forms": [
{
"form": "die Immobilie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immobilien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immobilie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Immobilien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immobilie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Immobilien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Immobilie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immobilien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Im·mo·bi·lie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbeimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxusimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubauimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrottimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmensimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnimmobilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschimmobilie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die ungenutzte Immobilie könnte sofort veräußert werden."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Juni 2014) .",
"text": "„‚Immobilien gelten als krisensichere Altersvorsorge und gerade vor dem Hintergrund historisch günstiger Baugeldzinsen kann es sich lohnen, über eine vermietete Immobilie langfristig Vermögen aufzubauen‘, sagt Michiel Goris, Vorstandsvorsitzender der Interhyp, des derzeit größten Vermittlers privater Baufinanzierungen in Deustchland.“"
},
{
"text": "„Wie hoch ist die ortsübliche Miete, was zahlen andere Mieter in ähnlichen Objekten, ist das Viertel eine beliebte Wohngegend oder wechseln die Mieter dort sehr häufig? All diese Fragen muss der Käufer beantworten können, um die Vermietbarkeit der Immobilie realistisch einschätzen zu können.“"
},
{
"ref": "Plötzlich kostet das Haus mehr. In: Finanztest. Mai 2017, ISSN 0939-1614, Seite 50 .",
"text": "„Verkäufer von Immobilien erleben goldene Zeiten.“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "102.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 102.",
"text": "„Für das Geld bekommen Sie immerhin eine sehr schöne Immobilie in Brandenburg.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"unbewegliche Sachanlage"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmoˈbiːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Immobilie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Immobilie.ogg/De-Immobilie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immobilie.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Immobilie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-at-Immobilie.ogg/De-at-Immobilie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Immobilie.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "iːli̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegenschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "real estate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "immeuble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "bien immeuble"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "udzravi koneba",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "უძრავი ქონება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akínito",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακίνητο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ktíma",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτήμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "immobile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふどうさん, fudôsan",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "不動産"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "budongsan",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "부동산"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nekustamais īpašums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nekilnojamasis turtas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "Nieruchomość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imóvel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "fast egendom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "fastighet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nehnuteľnosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "bien inmueble"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "bienes inmuebles"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "bien raíz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nemovitost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "gayrimenkul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "taşınmaz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unbewegliche Sachanlage",
"sense_index": "1",
"word": "ingatlan"
}
],
"word": "Immobilie"
}
Download raw JSONL data for Immobilie meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.