See Grundstück in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Grundstück meaning in Deutsch (13.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Grundstücksbesitzer"
},
{
"word": "Grundstückseigentümer"
},
{
"word": "Grundstücksentwässerungsanlage"
},
{
"word": "Grundstücksgrenze"
},
{
"word": "Grundstückshandel"
},
{
"word": "Grundstückskauf"
},
{
"word": "Grundstücksmakler"
},
{
"word": "Grundstücksmauer"
},
{
"word": "Grundstücksnachbar"
},
{
"word": "Grundstücksnummer"
},
{
"word": "Grundstückspreis"
},
{
"word": "Grundstücksspekulant"
},
{
"word": "Grundstücksspekulation"
},
{
"word": "Grundstücksverkauf"
},
{
"word": "Grundstücksverzeichnis"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grund und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Grundstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grundstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grundstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grundstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Immobilie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Anrainergrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Baugrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eckgrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fabrikgrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Filetgrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gartengrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hanggrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hammergrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachbargrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pachtgrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Privatgrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ruinengrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seegrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trümmergrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wochenendgrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zelge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Grundstück ist ein Bauplatz."
},
{
"text": "Alle Grundstücke sind im Grundbuch verzeichnet."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"raw_ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 120.",
"text": "„Beim Frühstück fragte ich Paul, ob Hugo wirklich sein ganzes Leben lang nur auf dem Grundstück verbracht habe und niemals auch nur ein paar Meter nach draußen gelaufen sei.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"raw_ref": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 98.",
"text": "„Am frühen Mittwochabend, nur vier Tage nach der Tat, umzingelten 35 Beamte das Grundstück am Rand einer Kleingartensiedlung, auf dem Jörg B. hauste.“",
"title": "Wer tut so etwas - und warum?",
"year": "2017"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"raw_ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Seine Firma, die Düsseldorfer Gerchgroup, kauft Grundstücke in ganz Deutschland und treibt sie durch die Genehmigungsinstanzen.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "122.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"raw_ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 122.",
"text": "„Als wir das Grundstück gerade verlassen wollten, lief uns der Gärtner nach und drückte jedem von uns eine Grapefruit in die Hand.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle"
],
"id": "de-Grundstück-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Grundstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Grundstück.ogg/De-Grundstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundstück.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntʃtʏk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Parzelle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Liegenschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grund"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anwesen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grundstykke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "land"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "site"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "estate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "parcel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "realty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "lot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "plot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "parcelo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "areo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "tereno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parcelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrain"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nak'veti",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "ნაკვეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikópedo",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οικόπεδο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akínito",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακίνητο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ktíma",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτήμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appezzamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo immobiliare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo dominante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たくち, takuchi",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "宅地"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふどうさん, fudôsan",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "不動産"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていない, teinai",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "邸内"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grondstuk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "tomt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lote"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleba"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parcelă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teren"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemelʹnyj učastok",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "земельный участок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imenie",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "имение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "tomt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "lott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "fastighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "parcela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundo dominante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozemek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "arsa"
}
],
"word": "Grundstück"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Grundstücksbesitzer"
},
{
"word": "Grundstückseigentümer"
},
{
"word": "Grundstücksentwässerungsanlage"
},
{
"word": "Grundstücksgrenze"
},
{
"word": "Grundstückshandel"
},
{
"word": "Grundstückskauf"
},
{
"word": "Grundstücksmakler"
},
{
"word": "Grundstücksmauer"
},
{
"word": "Grundstücksnachbar"
},
{
"word": "Grundstücksnummer"
},
{
"word": "Grundstückspreis"
},
{
"word": "Grundstücksspekulant"
},
{
"word": "Grundstücksspekulation"
},
{
"word": "Grundstücksverkauf"
},
{
"word": "Grundstücksverzeichnis"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grund und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Grundstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grundstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grundstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grundstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Immobilie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Anrainergrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Baugrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eckgrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fabrikgrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Filetgrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gartengrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hanggrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hammergrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachbargrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pachtgrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Privatgrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ruinengrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seegrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trümmergrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wochenendgrundstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zelge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Grundstück ist ein Bauplatz."
},
{
"text": "Alle Grundstücke sind im Grundbuch verzeichnet."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"raw_ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 120.",
"text": "„Beim Frühstück fragte ich Paul, ob Hugo wirklich sein ganzes Leben lang nur auf dem Grundstück verbracht habe und niemals auch nur ein paar Meter nach draußen gelaufen sei.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"raw_ref": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 98.",
"text": "„Am frühen Mittwochabend, nur vier Tage nach der Tat, umzingelten 35 Beamte das Grundstück am Rand einer Kleingartensiedlung, auf dem Jörg B. hauste.“",
"title": "Wer tut so etwas - und warum?",
"year": "2017"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"raw_ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Seine Firma, die Düsseldorfer Gerchgroup, kauft Grundstücke in ganz Deutschland und treibt sie durch die Genehmigungsinstanzen.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "122.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"raw_ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 122.",
"text": "„Als wir das Grundstück gerade verlassen wollten, lief uns der Gärtner nach und drückte jedem von uns eine Grapefruit in die Hand.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Grundstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Grundstück.ogg/De-Grundstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundstück.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntʃtʏk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Parzelle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Liegenschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grund"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anwesen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grundstykke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "land"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "site"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "estate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "parcel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "realty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "lot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "plot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "parcelo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "areo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "tereno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parcelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrain"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nak'veti",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "ნაკვეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikópedo",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οικόπεδο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akínito",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακίνητο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ktíma",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτήμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appezzamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo immobiliare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo dominante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たくち, takuchi",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "宅地"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふどうさん, fudôsan",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "不動産"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていない, teinai",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "邸内"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grondstuk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "tomt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lote"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleba"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parcelă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teren"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemelʹnyj učastok",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "земельный участок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imenie",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "имение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "tomt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "lott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "fastighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "parcela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundo dominante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozemek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle",
"sense_id": "1",
"word": "arsa"
}
],
"word": "Grundstück"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.