See Husten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hustenanfall"
},
{
"word": "Hustenbonbon"
},
{
"word": "Hustenmittel"
},
{
"word": "Hustenreflex"
},
{
"word": "Hustenreiz"
},
{
"word": "Hustensaft"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch huoste ^(→ gmh), althochdeutsch huosto ^(→ goh), huosta ^(→ goh) (9. Jh.); verwandt mit: mittelniederdeutsch hōst ^(→ gml), hōste ^(→ gml), mittelniederländisch hoest ^(→ dum), hoeste ^(→ dum).",
"forms": [
{
"form": "der Husten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Husten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hustens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Husten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Husten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Husten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Husten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Husten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Symptom"
}
],
"hyphenation": "Hus·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluthusten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keuchhusten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raucherhusten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizhusten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Husten wurde immer schlimmer."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "89",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 89 .",
"text": "„Trotz verstärktem Husten und lauteren Weckworten rührt sich in dem Fahrzeug nichts.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "270.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 270. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Diese Bemerkung hatte eine augenblicklich gespannte, von einem Husten begleitete Pause zur Folge, der sein Entstehen vielleicht weniger einem Lungendefekte als den zart und wieder schroff auseinanderstehenden Verhältnissen des Offiziers der Linientruppen zu dem rangvorderen Milizenobersten zu verdanken hatte.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "54.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 54. Zuerst 1961.",
"text": "„Der Husten hatte aufgehört.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"text": "Das ständige Husten meines Mannes während der Vorstellung störte alle Besucher sehr."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "65.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 65.",
"text": "„Er sitzt bewegungslos im Wagen, hört ihr Husten, steigt dann aus und schlendert am Kanal entlang.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 381.",
"text": "„Amalia lachte, doch das Lachen ging in Husten über.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Erkältungskrankheit, wo man oft kräftig husten muss"
],
"id": "de-Husten-de-noun-J-LIcp4B",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːstn̩"
},
{
"audio": "De-Husten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Husten.ogg/De-Husten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Husten.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːstn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suʕa:l(un)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kašljanje",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кашљање"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kašalj",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашаљ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kašlica",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кашлица"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "cough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "tuso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toux"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khvela",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "ხველა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khveleba",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "ხველება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "víchas",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βήχας"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "tusse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "tosse"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せき, seki",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "咳"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kašljanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kašalj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "tussis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kašlanje",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кашлање"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kašal",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашал"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hoosten"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "hoest"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "kaszel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "tuse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kašelʹ",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "hosta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kašljanje",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кашљање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kašalj",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашаљ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kašljanje",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кашљање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kašalj",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашаљ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kašel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kašelj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kašel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "öksürme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "öksürük"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kašelʹ",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашель"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "köhögés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kašalʹ",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашаль"
}
],
"word": "Husten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung des Verbs husten durch Konversion/syntaktische Umsetzung",
"forms": [
{
"form": "das Husten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hustens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Husten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Husten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hus·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ständige Husten meines Mannes während der Vorstellung störte alle Besucher sehr."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "65.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 65.",
"text": "„Er sitzt bewegungslos im Wagen, hört ihr Husten, steigt dann aus und schlendert am Kanal entlang.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 381.",
"text": "„Amalia lachte, doch das Lachen ging in Husten über.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge"
],
"id": "de-Husten-de-noun-IrbswUU-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːstn̩"
},
{
"audio": "De-Husten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Husten.ogg/De-Husten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Husten.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːstn̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktion zu husten",
"sense_index": "1",
"word": "cough"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktion zu husten",
"sense_index": "1",
"word": "coughing"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aktion zu husten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kašlání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aktion zu husten",
"sense_index": "1",
"word": "öksürme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aktion zu husten",
"sense_index": "1",
"word": "öksürük"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kašelʹ",
"sense": "Aktion zu husten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашель"
}
],
"word": "Husten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Hustenanfall"
},
{
"word": "Hustenbonbon"
},
{
"word": "Hustenmittel"
},
{
"word": "Hustenreflex"
},
{
"word": "Hustenreiz"
},
{
"word": "Hustensaft"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch huoste ^(→ gmh), althochdeutsch huosto ^(→ goh), huosta ^(→ goh) (9. Jh.); verwandt mit: mittelniederdeutsch hōst ^(→ gml), hōste ^(→ gml), mittelniederländisch hoest ^(→ dum), hoeste ^(→ dum).",
"forms": [
{
"form": "der Husten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Husten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hustens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Husten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Husten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Husten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Husten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Husten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Symptom"
}
],
"hyphenation": "Hus·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluthusten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keuchhusten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raucherhusten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizhusten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Husten wurde immer schlimmer."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "89",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 89 .",
"text": "„Trotz verstärktem Husten und lauteren Weckworten rührt sich in dem Fahrzeug nichts.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "270.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 270. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Diese Bemerkung hatte eine augenblicklich gespannte, von einem Husten begleitete Pause zur Folge, der sein Entstehen vielleicht weniger einem Lungendefekte als den zart und wieder schroff auseinanderstehenden Verhältnissen des Offiziers der Linientruppen zu dem rangvorderen Milizenobersten zu verdanken hatte.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "54.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 54. Zuerst 1961.",
"text": "„Der Husten hatte aufgehört.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"text": "Das ständige Husten meines Mannes während der Vorstellung störte alle Besucher sehr."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "65.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 65.",
"text": "„Er sitzt bewegungslos im Wagen, hört ihr Husten, steigt dann aus und schlendert am Kanal entlang.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 381.",
"text": "„Amalia lachte, doch das Lachen ging in Husten über.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Erkältungskrankheit, wo man oft kräftig husten muss"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːstn̩"
},
{
"audio": "De-Husten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Husten.ogg/De-Husten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Husten.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːstn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suʕa:l(un)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kašljanje",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кашљање"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kašalj",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашаљ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kašlica",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кашлица"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "cough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "tuso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toux"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khvela",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "ხველა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khveleba",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "ხველება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "víchas",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βήχας"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "tusse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "tosse"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せき, seki",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "咳"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kašljanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kašalj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "tussis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kašlanje",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кашлање"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kašal",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашал"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hoosten"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "hoest"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "kaszel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "tuse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kašelʹ",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "hosta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kašljanje",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кашљање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kašalj",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашаљ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kašljanje",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кашљање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kašalj",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашаљ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kašel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kašelj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kašel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "öksürme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "öksürük"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kašelʹ",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашель"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"word": "köhögés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kašalʹ",
"sense": "wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашаль"
}
],
"word": "Husten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung des Verbs husten durch Konversion/syntaktische Umsetzung",
"forms": [
{
"form": "das Husten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hustens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Husten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Husten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hus·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ständige Husten meines Mannes während der Vorstellung störte alle Besucher sehr."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "65.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 65.",
"text": "„Er sitzt bewegungslos im Wagen, hört ihr Husten, steigt dann aus und schlendert am Kanal entlang.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 381.",
"text": "„Amalia lachte, doch das Lachen ging in Husten über.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːstn̩"
},
{
"audio": "De-Husten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Husten.ogg/De-Husten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Husten.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːstn̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktion zu husten",
"sense_index": "1",
"word": "cough"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktion zu husten",
"sense_index": "1",
"word": "coughing"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aktion zu husten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kašlání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aktion zu husten",
"sense_index": "1",
"word": "öksürme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aktion zu husten",
"sense_index": "1",
"word": "öksürük"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kašelʹ",
"sense": "Aktion zu husten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашель"
}
],
"word": "Husten"
}
Download raw JSONL data for Husten meaning in Deutsch (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.