See Reizhusten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Reiz und Husten",
"forms": [
{
"form": "der Reizhusten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reizhustens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reizhusten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reizhusten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Husten"
}
],
"hyphenation": "Reiz·hus·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"italic_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"pages": "203.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 203. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Die krähende Rede des Spezialagenten wurde durch einen Reizhusten unterbrochen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"isbn": "3-492-23572-7",
"italic_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"pages": "415.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Der Abschied. Piper, München/Zürich 2002, ISBN 3-492-23572-7, Seite 415.",
"text": "„Körner redet, nur von Reizhusten unterbrochen, so zügig wie der Chief.“",
"title": "Der Abschied",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird"
],
"id": "de-Reizhusten-de-noun-oRig-Kz0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯t͡sˌhuːstn̩"
},
{
"audio": "De-Reizhusten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Reizhusten.ogg/De-Reizhusten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reizhusten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"word": "dry cough"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"word": "nervous cough"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toux d'irritation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toux sèche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse secca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kriebelhoest"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prikkelhoest"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse irritativa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse seca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tos seca"
}
],
"word": "Reizhusten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Reiz und Husten",
"forms": [
{
"form": "der Reizhusten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reizhustens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reizhusten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reizhusten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Husten"
}
],
"hyphenation": "Reiz·hus·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"italic_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"pages": "203.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 203. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Die krähende Rede des Spezialagenten wurde durch einen Reizhusten unterbrochen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"isbn": "3-492-23572-7",
"italic_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"pages": "415.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Der Abschied. Piper, München/Zürich 2002, ISBN 3-492-23572-7, Seite 415.",
"text": "„Körner redet, nur von Reizhusten unterbrochen, so zügig wie der Chief.“",
"title": "Der Abschied",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯t͡sˌhuːstn̩"
},
{
"audio": "De-Reizhusten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Reizhusten.ogg/De-Reizhusten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reizhusten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"word": "dry cough"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"word": "nervous cough"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toux d'irritation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toux sèche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse secca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kriebelhoest"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prikkelhoest"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse irritativa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse seca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tos seca"
}
],
"word": "Reizhusten"
}
Download raw JSONL data for Reizhusten meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.