See Hundsfott in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drecksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saukerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißkerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hundsföttisch"
}
],
"etymology_text": "ab 16. bis Ende 18. Jahrhundert auch in der Form »Hundsfut« „Geschlechtsteil einer Hündin“ belegt",
"forms": [
{
"form": "der Hundsfott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundsfötter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hundsfotte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hundsfotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hundsfottes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundsfötter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundsfotte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hundsfott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hundsfotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundsföttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hundsfotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hundsfott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundsfötter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hundsfotte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Hunds·fott",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Mehring",
"comment": "Deutsche Erstausgabe 1952",
"pages": "192",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 192 (Deutsche Erstausgabe 1952)",
"text": "„Und damit Du verstehst, wohin wir geraten sind - Deine Bücher und ich, und warum und wovor Deinesgleichen »feige davongelaufen« ist (wie die Hundsfötte uns nachkläfften), muß ich Dich über den Ausgang und Geisteszustand unmittelbar nach dem Ersten der Weltkriege informieren, dessen Anfang Du noch miterlebt hast.“",
"title": "Die verlorene Bibliothek",
"title_complement": "Autobiographie einer Kultur",
"year": "1972"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "305.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 305.",
"text": "„Mein Sekundant antwortete ihm, ein Tänzer sei mindestens ebenso viel wert wie ein Hundsfott; mit diesen Worten rückte er ihm auf den Leib und gab ihm einen Schlag mit der flachen Klinge.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"übler Mensch"
],
"id": "de-Hundsfott-de-noun-fgxutwj3",
"raw_tags": [
"grob abwertend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊnt͡sˌfɔt"
},
{
"audio": "De-Hundsfott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Hundsfott.ogg/De-Hundsfott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundsfott.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio d'un cane"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "fähund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "hundsfott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canalla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "bitang"
}
],
"word": "Hundsfott"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drecksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saukerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißkerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hundsföttisch"
}
],
"etymology_text": "ab 16. bis Ende 18. Jahrhundert auch in der Form »Hundsfut« „Geschlechtsteil einer Hündin“ belegt",
"forms": [
{
"form": "der Hundsfott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundsfötter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hundsfotte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hundsfotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hundsfottes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundsfötter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundsfotte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hundsfott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hundsfotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundsföttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hundsfotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hundsfott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundsfötter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hundsfotte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Hunds·fott",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Mehring",
"comment": "Deutsche Erstausgabe 1952",
"pages": "192",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 192 (Deutsche Erstausgabe 1952)",
"text": "„Und damit Du verstehst, wohin wir geraten sind - Deine Bücher und ich, und warum und wovor Deinesgleichen »feige davongelaufen« ist (wie die Hundsfötte uns nachkläfften), muß ich Dich über den Ausgang und Geisteszustand unmittelbar nach dem Ersten der Weltkriege informieren, dessen Anfang Du noch miterlebt hast.“",
"title": "Die verlorene Bibliothek",
"title_complement": "Autobiographie einer Kultur",
"year": "1972"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "305.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 305.",
"text": "„Mein Sekundant antwortete ihm, ein Tänzer sei mindestens ebenso viel wert wie ein Hundsfott; mit diesen Worten rückte er ihm auf den Leib und gab ihm einen Schlag mit der flachen Klinge.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"übler Mensch"
],
"raw_tags": [
"grob abwertend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊnt͡sˌfɔt"
},
{
"audio": "De-Hundsfott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Hundsfott.ogg/De-Hundsfott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundsfott.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio d'un cane"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "fähund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "hundsfott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canalla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "grob abwertend: übler Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "bitang"
}
],
"word": "Hundsfott"
}
Download raw JSONL data for Hundsfott meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.