See Humus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Humus meaning in Deutsch (8.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kies"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lehm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ton"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mergel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Löss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "exhumieren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "humos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humusgehalt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humusmehrer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humusschicht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humustoilette"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humuswurzler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humuszehrer"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch hūmus ^(→ la) „Erde, Erdboden“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Humus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Humus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Humus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Humus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Boden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erde"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ranker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rendzina"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Podsol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rohhumus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Serosem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mull"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Braunerde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tschernosem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwarzerde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Moder"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anmoor"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nährhumus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Dauerhumus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rohhumus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Moder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen hier noch etwas Humus aufbringen."
}
],
"glosses": [
"Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz"
],
"id": "de-Humus-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Boden enthält viel Humus."
},
{
"accessdate": "2024-05-29",
"date": "2021-01-19",
"editor": "umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland",
"raw_ref": "Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„Bakterien, Algen und Pilze zersetzen totes organisches Material, „reinigen“ den Boden und verwandeln das Laub und abgestorbene Pflanzenreste in wertvollen Humus.“",
"title": "Bodenschutz im Alltag",
"url": "https://www.umweltbundesamt.de/themen/bodenschutz-im-alltag/1000"
},
{
"text": "„Der eigene Komposthaufen liefert dank der unzähligen kleine Bodenorganismen und Regenwürmer wertvollen Humus und kann Abfallgebühren sparen.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "10.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"raw_ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 10.",
"text": "„Auch dieser Witz also braucht einen historischen Kontext, eine atmosphärische Umgebung, aus der er nicht beliebig gerissen werden kann, weil er mit den Wurzeln seinen Humus verliert.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz"
],
"id": "de-Humus-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːmʊs"
},
{
"audio": "De-Humus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Humus.ogg/De-Humus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Humus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Humusboden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humuserde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mutterboden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Muttererde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ackerkrume"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erdreich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemlja crnica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "mould"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "humo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zemlja crnica",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земља црница"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "próchnica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černozem",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "чернозем"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "mull"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zemlja crnica",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земља црница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zemlja crnica",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земља црница"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "črna zemlja"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čornozem",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "чорнозем"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čarnazëm",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "чарназём"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "humus",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peregnoj",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"word": "перегной"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"word": "mull"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "humus",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "humus",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perehnij",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"word": "перегній"
}
],
"word": "Humus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kies"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lehm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ton"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mergel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Löss"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "exhumieren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "humos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humusgehalt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humusmehrer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humusschicht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humustoilette"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humuswurzler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humuszehrer"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch hūmus ^(→ la) „Erde, Erdboden“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Humus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Humus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Humus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Humus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Boden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erde"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ranker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rendzina"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Podsol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rohhumus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Serosem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mull"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Braunerde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tschernosem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwarzerde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Moder"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anmoor"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nährhumus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Dauerhumus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rohhumus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Moder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen hier noch etwas Humus aufbringen."
}
],
"glosses": [
"Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Boden enthält viel Humus."
},
{
"accessdate": "2024-05-29",
"date": "2021-01-19",
"editor": "umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland",
"raw_ref": "Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„Bakterien, Algen und Pilze zersetzen totes organisches Material, „reinigen“ den Boden und verwandeln das Laub und abgestorbene Pflanzenreste in wertvollen Humus.“",
"title": "Bodenschutz im Alltag",
"url": "https://www.umweltbundesamt.de/themen/bodenschutz-im-alltag/1000"
},
{
"text": "„Der eigene Komposthaufen liefert dank der unzähligen kleine Bodenorganismen und Regenwürmer wertvollen Humus und kann Abfallgebühren sparen.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "10.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"raw_ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 10.",
"text": "„Auch dieser Witz also braucht einen historischen Kontext, eine atmosphärische Umgebung, aus der er nicht beliebig gerissen werden kann, weil er mit den Wurzeln seinen Humus verliert.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːmʊs"
},
{
"audio": "De-Humus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Humus.ogg/De-Humus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Humus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Humusboden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Humuserde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mutterboden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Muttererde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ackerkrume"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erdreich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemlja crnica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "mould"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "humo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zemlja crnica",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земља црница"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "próchnica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černozem",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "чернозем"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "mull"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zemlja crnica",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земља црница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zemlja crnica",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земља црница"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "črna zemlja"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čornozem",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "чорнозем"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čarnazëm",
"sense": "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz",
"sense_id": "1",
"word": "чарназём"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "humus",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peregnoj",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"word": "перегной"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"word": "mull"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "humus",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "humus",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perehnij",
"sense": "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz",
"sense_id": "2",
"word": "перегній"
}
],
"word": "Humus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.