See Erdreich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdboden"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch erdrīhhi um das Jahr 800 und mittelhochdeutsch ert-, erderīch(e) als Gegensatz zum Himmelreich",
"forms": [
{
"form": "das Erdreich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erdreichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erdreiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erdreich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Erdreich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Erd·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Wärmepumpen kann man aus dem Erdreich Wärme gewinnen."
},
{
"text": "Gutes Erdreich ist vorteilhaft für Pflanzen."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "107 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 107 f.",
"text": "„Er zog eine verdorrte Pflanze samt vertrocknetem Erdreich aus einem Blumentopf und hatte Glück.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "424 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 424 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Das Erdreich rings um die Bäume, deren kahle, im blassen Mondlichte zum Himmel emporstrebende Äste die Verwüstung anzuklagen schienen, war durch den Pflug aufgerissen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 73.",
"text": "„90000 Kubikmeter Erdreich und Gestein füllten Zwischenräume, 100000 Kubikmeter mussten zusätzlich herangekarrt werden, um eine Rampe hinter der Mauer aufzuschütten, die das Bauwerk stabilisierte.“",
"title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde"
],
"id": "de-Erdreich-de-noun-zD9zmum5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Erdreich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Erdreich.ogg/De-Erdreich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdreich.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "počva",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почва"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"word": "soil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "choma",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χώμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sòl"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jordsmonn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"word": "jord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Nahrungsinhalt für Pflanzen"
],
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"word": "jordmån"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "země"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půda"
}
],
"word": "Erdreich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdboden"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch erdrīhhi um das Jahr 800 und mittelhochdeutsch ert-, erderīch(e) als Gegensatz zum Himmelreich",
"forms": [
{
"form": "das Erdreich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erdreichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erdreiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erdreich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Erdreich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Erd·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Wärmepumpen kann man aus dem Erdreich Wärme gewinnen."
},
{
"text": "Gutes Erdreich ist vorteilhaft für Pflanzen."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "107 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 107 f.",
"text": "„Er zog eine verdorrte Pflanze samt vertrocknetem Erdreich aus einem Blumentopf und hatte Glück.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "424 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 424 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Das Erdreich rings um die Bäume, deren kahle, im blassen Mondlichte zum Himmel emporstrebende Äste die Verwüstung anzuklagen schienen, war durch den Pflug aufgerissen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 73.",
"text": "„90000 Kubikmeter Erdreich und Gestein füllten Zwischenräume, 100000 Kubikmeter mussten zusätzlich herangekarrt werden, um eine Rampe hinter der Mauer aufzuschütten, die das Bauwerk stabilisierte.“",
"title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Erdreich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Erdreich.ogg/De-Erdreich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdreich.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "počva",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почва"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"word": "soil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "choma",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χώμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sòl"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jordsmonn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"word": "jord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Nahrungsinhalt für Pflanzen"
],
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"word": "jordmån"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "země"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půda"
}
],
"word": "Erdreich"
}
Download raw JSONL data for Erdreich meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.