See terre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for terre meaning in Französisch (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lat. terra : Erde",
"forms": [
{
"form": "la terre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les terres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le vent nous portera jusqu’au bout de la terre.\n::Der Wind wird uns bis ans Ende der Welt tragen."
}
],
"glosses": [
"die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen"
],
"id": "de-terre-fr-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cet artiste est connu de la terre entière.\n::Dieser Künstler ist der ganzen Welt bekannt."
}
],
"glosses": [
"sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon"
],
"id": "de-terre-fr-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cette terre est fertile, il faudrait la cultiver.\n::Dieser Boden ist fruchtbar, er sollte bebaut werden."
}
],
"glosses": [
"der lockere Bestandteil der Erde"
],
"id": "de-terre-fr-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "La terre était couverte de morts.\n::Der Erdboden war mit Toten bedeckt."
}
],
"glosses": [
"der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht"
],
"id": "de-terre-fr-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "J’ai offert un vase de terre cuite à mon frère.\n::Ich habe meinem Bruder eine Vase aus Ton geschenkt."
}
],
"glosses": [
"Töpfermaterial"
],
"id": "de-terre-fr-noun-5",
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛr"
},
{
"ipa": "tɛr",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-terre.wav"
},
{
"audio": "Fr-Terre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-Terre.ogg/Fr-Terre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Terre.ogg"
},
{
"audio": "Fr-terre-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-terre-ca-Montréal.ogg/Fr-terre-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terre-ca-Montréal.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen",
"sense_id": "1",
"word": "earth"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زمينَ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زمينَ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der lockere Bestandteil der Erde",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der lockere Bestandteil der Erde",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erdboden"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der lockere Bestandteil der Erde",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "der lockere Bestandteil der Erde",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زمينَ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erdboden"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زمينَ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Töpfermaterial",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ton"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Töpfermaterial",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terracotta"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Töpfermaterial",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زمينَ"
}
],
"word": "terre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv f (Französisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "lat. terra : Erde",
"forms": [
{
"form": "la terre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les terres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le vent nous portera jusqu’au bout de la terre.\n::Der Wind wird uns bis ans Ende der Welt tragen."
}
],
"glosses": [
"die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cet artiste est connu de la terre entière.\n::Dieser Künstler ist der ganzen Welt bekannt."
}
],
"glosses": [
"sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cette terre est fertile, il faudrait la cultiver.\n::Dieser Boden ist fruchtbar, er sollte bebaut werden."
}
],
"glosses": [
"der lockere Bestandteil der Erde"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "La terre était couverte de morts.\n::Der Erdboden war mit Toten bedeckt."
}
],
"glosses": [
"der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "J’ai offert un vase de terre cuite à mon frère.\n::Ich habe meinem Bruder eine Vase aus Ton geschenkt."
}
],
"glosses": [
"Töpfermaterial"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛr"
},
{
"ipa": "tɛr",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-terre.wav"
},
{
"audio": "Fr-Terre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-Terre.ogg/Fr-Terre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Terre.ogg"
},
{
"audio": "Fr-terre-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-terre-ca-Montréal.ogg/Fr-terre-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terre-ca-Montréal.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen",
"sense_id": "1",
"word": "earth"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زمينَ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زمينَ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der lockere Bestandteil der Erde",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der lockere Bestandteil der Erde",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erdboden"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der lockere Bestandteil der Erde",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "der lockere Bestandteil der Erde",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زمينَ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erdboden"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زمينَ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Töpfermaterial",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ton"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Töpfermaterial",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terracotta"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Töpfermaterial",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زمينَ"
}
],
"word": "terre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.