"jord" meaning in Schwedisch

See jord in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʝuːɖ Audio: Sv-jord.ogg Forms: (en) jord [nominative, singular], jorden [nominative, plural], jordar [nominative], jordarna [nominative], jords [genitive, singular], jordens [genitive, plural], jordars [genitive], jordarnas [genitive]
  1. Material, das den Boden bedeckt und als Grund für Gewächse dient; Erde
    Sense id: de-jord-sv-noun-dd9jJpKF
  2. Land, das man bewirtschaften kann; Erde, Land
    Sense id: de-jord-sv-noun-0QjQNCPc
  3. der Planet, auf dem wir leben; Erde
    Sense id: de-jord-sv-noun-m08DtL8y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: matjord Derived forms: jordanalys, jordbruk, jordkaka, jordklot, jordlott, jordskred Coordinate_terms: humus, jordbruksland, jordklotet, Tellus, världen Translations (Material, das den Boden bedeckt und als Grund für Gewächse dient; Erde): Erde (Deutsch) Translations (bestimmte Form Einzahl: der Planet, auf dem wir leben; Erde): Erde (Deutsch) Translations (ohne Plural: Land, das man bewirtschaften kann; Erde, Land): Erde (Deutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berg"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hav"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "öken"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "intet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "humus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jordbruksland"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "jordklotet"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Tellus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "världen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jordanalys"
    },
    {
      "word": "jordbruk"
    },
    {
      "word": "jordkaka"
    },
    {
      "word": "jordklot"
    },
    {
      "word": "jordlott"
    },
    {
      "word": "jordskred"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "allt mellan himmel och jord"
    },
    {
      "word": "falla i god jord"
    },
    {
      "word": "gå under jorden"
    },
    {
      "word": "komma ned på jorden igen"
    },
    {
      "word": "röra upp himmel och jord"
    },
    {
      "word": "som uppslukad av jorden"
    },
    {
      "word": "stå med båda fötterna på jorden"
    },
    {
      "word": "vilja sjunka genom jorden"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) jord",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jorden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jordar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "jordarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "jords",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jordens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jordars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jordarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "jord",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "matjord"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi köpte två säckar med jord för att fylla blomsterlådan.",
          "translation": "Wir kauften zwei Säcke mit Erde, um die Blumenkästen zu füllen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Material, das den Boden bedeckt und als Grund für Gewächse dient; Erde"
      ],
      "id": "de-jord-sv-noun-dd9jJpKF",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Välj rätt grönsaker i LCHF-kosten: du kan frossa i grönsaker som växt ovan jord och bör undvika de som växt under jord.",
          "translation": "Wählen Sie bei der LCHF-Ernährung die richtigen Gemüsesorten: Sie können in allem schwelgen, was über der Erde wächst und sollten alles vermeiden, das unter der Erde wächst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land, das man bewirtschaften kann; Erde, Land"
      ],
      "id": "de-jord-sv-noun-0QjQNCPc",
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jorden är ett klot, eller hur?",
          "translation": "Die Erde ist eine Kugel, oder etwa nicht?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Planet, auf dem wir leben; Erde"
      ],
      "id": "de-jord-sv-noun-m08DtL8y",
      "raw_tags": [
        "bestimmte Form Einzahl"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʝuːɖ"
    },
    {
      "audio": "Sv-jord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Sv-jord.ogg/Sv-jord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-jord.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Material, das den Boden bedeckt und als Grund für Gewächse dient; Erde",
      "sense_index": "1",
      "word": "Erde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Land, das man bewirtschaften kann; Erde, Land",
      "sense_index": "2",
      "word": "Erde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bestimmte Form Einzahl: der Planet, auf dem wir leben; Erde",
      "sense_index": "3",
      "word": "Erde"
    }
  ],
  "word": "jord"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berg"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hav"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "öken"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "intet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "humus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jordbruksland"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "jordklotet"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Tellus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "världen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jordanalys"
    },
    {
      "word": "jordbruk"
    },
    {
      "word": "jordkaka"
    },
    {
      "word": "jordklot"
    },
    {
      "word": "jordlott"
    },
    {
      "word": "jordskred"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "allt mellan himmel och jord"
    },
    {
      "word": "falla i god jord"
    },
    {
      "word": "gå under jorden"
    },
    {
      "word": "komma ned på jorden igen"
    },
    {
      "word": "röra upp himmel och jord"
    },
    {
      "word": "som uppslukad av jorden"
    },
    {
      "word": "stå med båda fötterna på jorden"
    },
    {
      "word": "vilja sjunka genom jorden"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) jord",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jorden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jordar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "jordarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "jords",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jordens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jordars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jordarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "jord",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "matjord"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi köpte två säckar med jord för att fylla blomsterlådan.",
          "translation": "Wir kauften zwei Säcke mit Erde, um die Blumenkästen zu füllen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Material, das den Boden bedeckt und als Grund für Gewächse dient; Erde"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Välj rätt grönsaker i LCHF-kosten: du kan frossa i grönsaker som växt ovan jord och bör undvika de som växt under jord.",
          "translation": "Wählen Sie bei der LCHF-Ernährung die richtigen Gemüsesorten: Sie können in allem schwelgen, was über der Erde wächst und sollten alles vermeiden, das unter der Erde wächst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land, das man bewirtschaften kann; Erde, Land"
      ],
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jorden är ett klot, eller hur?",
          "translation": "Die Erde ist eine Kugel, oder etwa nicht?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Planet, auf dem wir leben; Erde"
      ],
      "raw_tags": [
        "bestimmte Form Einzahl"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʝuːɖ"
    },
    {
      "audio": "Sv-jord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Sv-jord.ogg/Sv-jord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-jord.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Material, das den Boden bedeckt und als Grund für Gewächse dient; Erde",
      "sense_index": "1",
      "word": "Erde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Land, das man bewirtschaften kann; Erde, Land",
      "sense_index": "2",
      "word": "Erde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bestimmte Form Einzahl: der Planet, auf dem wir leben; Erde",
      "sense_index": "3",
      "word": "Erde"
    }
  ],
  "word": "jord"
}

Download raw JSONL data for jord meaning in Schwedisch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.