See Holm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Festland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holmengasse"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Holmgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bornholm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dänholm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hartenholm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hestholm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maasholm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ockholm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stockholm"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelniederdeutsch holm „Querbalken, Jochträger“, belegt seit dem 19. Jahrhundert\n:[2] im 17. Jahrhundert von mittelniedrdeutsch holm, das auf germanisch *hulma- „kleine Insel“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Holm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Insel"
}
],
"hyphenation": "Holm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Stangen am Barren werden als Holme bezeichnet."
},
{
"text": "Der Holm an seiner Axt war so morsch, dass er ihm beim nächsten Schlag durchbrach."
}
],
"glosses": [
"eine Stange, in der Regel aus Holz"
],
"id": "de-Holm-de-noun-W-Shkgqb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie machten einen Ausflug zum Holm vor der Küste."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "50.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 50. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Auf der anderen Seite des Fjords südlich von der Landzunge blinkte das weiße Haus von Bessastadir in der Sonne, wo die Männer des Königs herrschten; auf der Nordseite der Landzunge lagen die langgestreckten Gebäude auf flachen Klippen draußen in der See und Handelsschiffe auf der Reede: die kleine Stadt auf dem Holm.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"eine kleine Insel"
],
"id": "de-Holm-de-noun-563Ns1FU",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Holme müssen bestimmte Normen erfüllen, damit die Konstruktion den berechneten Belastungen standhält."
}
],
"glosses": [
"ein querliegender Balken, der Stützen miteinander verbindet"
],
"id": "de-Holm-de-noun-N90y0HuP",
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔlm"
},
{
"audio": "De-Holm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Holm.ogg/De-Holm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holm.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inselchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Balken"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine Stange, in der Regel aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "holm"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Stange, in der Regel aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "barra"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Stange, in der Regel aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "Holm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Stange, in der Regel aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "stång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Stange, in der Regel aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "skaft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Turnen",
"Barren"
],
"sense": "eine Stange, in der Regel aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "holme"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"word": "holm"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"word": "illot"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Holm"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Hollen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Hullen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"word": "holme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technik: ein querliegender Balken, der Stützen miteinander verbindet",
"sense_index": "3",
"word": "biga mestra"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Technik: ein querliegender Balken, der Stützen miteinander verbindet",
"sense_index": "3",
"word": "Holm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: ein querliegender Balken, der Stützen miteinander verbindet",
"sense_index": "3",
"word": "balk"
}
],
"word": "Holm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Festland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holmengasse"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Holmgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bornholm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dänholm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hartenholm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hestholm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maasholm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ockholm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stockholm"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelniederdeutsch holm „Querbalken, Jochträger“, belegt seit dem 19. Jahrhundert\n:[2] im 17. Jahrhundert von mittelniedrdeutsch holm, das auf germanisch *hulma- „kleine Insel“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Holm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Insel"
}
],
"hyphenation": "Holm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Stangen am Barren werden als Holme bezeichnet."
},
{
"text": "Der Holm an seiner Axt war so morsch, dass er ihm beim nächsten Schlag durchbrach."
}
],
"glosses": [
"eine Stange, in der Regel aus Holz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie machten einen Ausflug zum Holm vor der Küste."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "50.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 50. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Auf der anderen Seite des Fjords südlich von der Landzunge blinkte das weiße Haus von Bessastadir in der Sonne, wo die Männer des Königs herrschten; auf der Nordseite der Landzunge lagen die langgestreckten Gebäude auf flachen Klippen draußen in der See und Handelsschiffe auf der Reede: die kleine Stadt auf dem Holm.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"eine kleine Insel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Holme müssen bestimmte Normen erfüllen, damit die Konstruktion den berechneten Belastungen standhält."
}
],
"glosses": [
"ein querliegender Balken, der Stützen miteinander verbindet"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔlm"
},
{
"audio": "De-Holm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Holm.ogg/De-Holm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holm.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inselchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Balken"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine Stange, in der Regel aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "holm"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Stange, in der Regel aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "barra"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Stange, in der Regel aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "Holm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Stange, in der Regel aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "stång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Stange, in der Regel aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "skaft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Turnen",
"Barren"
],
"sense": "eine Stange, in der Regel aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "holme"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"word": "holm"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"word": "illot"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Holm"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Hollen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Hullen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine kleine Insel",
"sense_index": "2",
"word": "holme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technik: ein querliegender Balken, der Stützen miteinander verbindet",
"sense_index": "3",
"word": "biga mestra"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Technik: ein querliegender Balken, der Stützen miteinander verbindet",
"sense_index": "3",
"word": "Holm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: ein querliegender Balken, der Stützen miteinander verbindet",
"sense_index": "3",
"word": "balk"
}
],
"word": "Holm"
}
Download raw JSONL data for Holm meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.