"Stiel" meaning in Deutsch

See Stiel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃtiːl Audio: De-Stiel.ogg
Rhymes: -iːl Etymology: mittelhochdeutsch stil, althochdeutsch stil, im 8. Jahrhundert wahrscheinlich von gleichbedeutend lateinisch stilus ^(→ la) entlehnt Forms: der Stiel [nominative, singular], die Stiele [nominative, plural], des Stiels [genitive, singular], des Stieles [genitive, singular], der Stiele [genitive, plural], dem Stiel [dative, singular], dem Stiele [dative, singular], den Stielen [dative, plural], den Stiel [accusative, singular], die Stiele [accusative, plural]
  1. Griff an Werkzeugen und Geräten
    Sense id: de-Stiel-de-noun-PpMKUPkA
  2. Pflanzenteil Stängel
    Sense id: de-Stiel-de-noun-0Mhje34T
  3. Teil des Glases über dem Fuß
    Sense id: de-Stiel-de-noun-Cquevc5h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Griff an Werkzeugen und Geräten): skaft [neuter] (Bokmål), handle (Englisch), stick (Englisch), stem (Englisch), vars (Estnisch), manche [masculine] (Französisch), mancho (Ido), manico (Interlingua), manico [masculine] (Italienisch), mànec (Katalanisch), margue [masculine] (Okzitanisch), rączka (Polnisch), cabo (Portugiesisch), рукоятка (rukojatka) [feminine] (Russisch), черенок (čerenok) [masculine] (Russisch), ручка (ručka) [feminine] (Russisch), топорище (toporišče) [neuter] (Russisch), косовище (kosovišče) [neuter] (Russisch), skaft (Schwedisch), handtag (Schwedisch), mango [masculine] (Spanisch) Translations (Pflanzenteil Stängel): stengel [masculine] (Bokmål), stem (Englisch), stalk (Englisch), vars (Estnisch), tige [feminine] (Französisch), stelo [masculine] (Italienisch), gambo [masculine] (Italienisch), tija (Katalanisch), стебель (stebelʹ) [masculine] (Russisch), ножка (nožka) [feminine] (Russisch), estipe (Spanisch) Translations (Teil des Glases über dem Fuß): stett [masculine] (Bokmål), stem (Englisch), jambe [feminine] (Französisch), stelo [masculine] (Italienisch), gambo [masculine] (Italienisch), stjälk (Schwedisch), fuste [masculine] (Spanisch), pierna [feminine] (Spanisch), tallo [masculine] (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Latein) Hyponyms: Axtstiel, Beilstiel, Besenstiel, Gabelstiel, Hammerstiel, Löffelstiel, Messerstiel, Pfannenstiel, Pfeifenstiel, Sensenstiel, Sichelstiel, Holzstiel, Metallstiel, Apfelstiel, Birnenstiel, Blumenstiel, Pflaumenstiel, Nelkenstiel, Rosenstiel Derived forms: Stielauge, Stielbesen, Stielbrille, Stielbürste, Stieleiche, Stielglas, Stielhandgranate, Stielkamm, Stielstich, Stieltopf, gestielt

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Stielauge"
    },
    {
      "word": "Stielbesen"
    },
    {
      "word": "Stielbrille"
    },
    {
      "word": "Stielbürste"
    },
    {
      "word": "Stieleiche"
    },
    {
      "word": "Stielglas"
    },
    {
      "word": "Stielhandgranate"
    },
    {
      "word": "Stielkamm"
    },
    {
      "word": "Stielstich"
    },
    {
      "word": "Stieltopf"
    },
    {
      "word": "gestielt"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch stil, althochdeutsch stil, im 8. Jahrhundert wahrscheinlich von gleichbedeutend lateinisch stilus ^(→ la) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Stiel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stiele",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stiels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stieles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stiele",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stiel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stiele",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stielen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stiel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stiele",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Stiel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Axtstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beilstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gabelstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hammerstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Löffelstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messerstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfannenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfeifenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sensenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sichelstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metallstiel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Apfelstiel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Birnenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Blumenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pflaumenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nelkenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rosenstiel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Stiel ist vom Besen abgegangen, kannst du das reparieren?"
        },
        {
          "author": "Ralph Giordano",
          "edition": "22",
          "isbn": "978-3-596-25961-8",
          "pages": "76.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 76.",
          "text": "„In der Manier von Stadtkindern konnten sie stundenlang mit unverbrauchter Neugierde vor dem Borstenvieh hocken, mit dem Stiel einer Schaufel nach ihm stoßen und das grunzende, unlustige Schwein in Bedrängnis bringen.“",
          "title": "Die Bertinis",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Griff an Werkzeugen und Geräten"
      ],
      "id": "de-Stiel-de-noun-PpMKUPkA",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Stiel der Gardenie hat einen Knick bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanzenteil Stängel"
      ],
      "id": "de-Stiel-de-noun-0Mhje34T",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Sektkelch hatte einen zierlichen Stiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil des Glases über dem Fuß"
      ],
      "id": "de-Stiel-de-noun-Cquevc5h",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃtiːl"
    },
    {
      "audio": "De-Stiel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Stiel.ogg/De-Stiel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "handle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "stick"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "stem"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "vars"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manche"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mancho"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "manico"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manico"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mànec"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skaft"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "margue"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "rączka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "cabo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rukojatka",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рукоятка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čerenok",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "черенок"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ručka",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ручка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "(Axt)"
      ],
      "roman": "toporišče",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "топорище"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "(Sense)"
      ],
      "roman": "kosovišče",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "косовище"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "skaft"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "handtag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mango"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "word": "stem"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "word": "stalk"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "word": "vars"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tige"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stelo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gambo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "word": "tija"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stengel"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stebelʹ",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стебель"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "(Pilz)"
      ],
      "roman": "nožka",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ножка"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "word": "estipe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "word": "stem"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jambe"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stelo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gambo"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stett"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "word": "stjälk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fuste"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tallo"
    }
  ],
  "word": "Stiel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Stielauge"
    },
    {
      "word": "Stielbesen"
    },
    {
      "word": "Stielbrille"
    },
    {
      "word": "Stielbürste"
    },
    {
      "word": "Stieleiche"
    },
    {
      "word": "Stielglas"
    },
    {
      "word": "Stielhandgranate"
    },
    {
      "word": "Stielkamm"
    },
    {
      "word": "Stielstich"
    },
    {
      "word": "Stieltopf"
    },
    {
      "word": "gestielt"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch stil, althochdeutsch stil, im 8. Jahrhundert wahrscheinlich von gleichbedeutend lateinisch stilus ^(→ la) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Stiel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stiele",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stiels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stieles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stiele",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stiel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stiele",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stielen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stiel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stiele",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Stiel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Axtstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beilstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gabelstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hammerstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Löffelstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messerstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfannenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfeifenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sensenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sichelstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzstiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metallstiel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Apfelstiel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Birnenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Blumenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pflaumenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nelkenstiel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rosenstiel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Stiel ist vom Besen abgegangen, kannst du das reparieren?"
        },
        {
          "author": "Ralph Giordano",
          "edition": "22",
          "isbn": "978-3-596-25961-8",
          "pages": "76.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 76.",
          "text": "„In der Manier von Stadtkindern konnten sie stundenlang mit unverbrauchter Neugierde vor dem Borstenvieh hocken, mit dem Stiel einer Schaufel nach ihm stoßen und das grunzende, unlustige Schwein in Bedrängnis bringen.“",
          "title": "Die Bertinis",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Griff an Werkzeugen und Geräten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Stiel der Gardenie hat einen Knick bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanzenteil Stängel"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Sektkelch hatte einen zierlichen Stiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil des Glases über dem Fuß"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃtiːl"
    },
    {
      "audio": "De-Stiel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Stiel.ogg/De-Stiel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "handle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "stick"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "stem"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "vars"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manche"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mancho"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "manico"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manico"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mànec"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skaft"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "margue"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "rączka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "cabo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rukojatka",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рукоятка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čerenok",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "черенок"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ručka",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ручка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "(Axt)"
      ],
      "roman": "toporišče",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "топорище"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "(Sense)"
      ],
      "roman": "kosovišče",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "косовище"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "skaft"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "word": "handtag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Griff an Werkzeugen und Geräten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mango"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "word": "stem"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "word": "stalk"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "word": "vars"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tige"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stelo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gambo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "word": "tija"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stengel"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stebelʹ",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стебель"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "(Pilz)"
      ],
      "roman": "nožka",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ножка"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Pflanzenteil Stängel",
      "sense_index": "2",
      "word": "estipe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "word": "stem"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jambe"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stelo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gambo"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stett"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "word": "stjälk"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fuste"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Teil des Glases über dem Fuß",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tallo"
    }
  ],
  "word": "Stiel"
}

Download raw JSONL data for Stiel meaning in Deutsch (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.