See Inselchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Insel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Inselchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inselchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inselchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inselchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inselchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inselchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Inselchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inselchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
}
],
"hyphenation": "In·sel·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "51.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 51.",
"text": "„Wir sehen das Flussbett und die Inselchen schimmern im Licht, Möwen fliegen auf.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "77.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 77.",
"text": "„Nicht lange, nachdem das Flugzeug die mecklenburgische Küstenlinie hinter sich gelassen hatte, tauchte auch schon die norwegische Küste mit ihren vorgelagerten Inselchen auf.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 43. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Dort hatte sich eine ziemlich große und eine volle Meile stromab sich hinziehende Sandbank gebildet, die unter dem Wasser zu einem eine halbe Meile tiefer gelegenen Inselchen führte.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "97.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 97.",
"text": "„Die Polizei brachte ihn nach Welfare Island, einem Inselchen im Strom von Manhattan, auf dem sich das Armenhospital befand.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleine Insel"
],
"id": "de-Inselchen-de-noun-gw4qzvgk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnzl̩çən"
},
{
"audio": "De-Inselchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Inselchen.ogg/De-Inselchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inselchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"word": "ကျွန်းကလေး"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"word": "islet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "îlet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "îlette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "îlot"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "illote"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otočić"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otoček"
}
],
"word": "Inselchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Insel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Inselchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inselchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inselchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inselchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inselchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inselchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Inselchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inselchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
}
],
"hyphenation": "In·sel·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "51.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 51.",
"text": "„Wir sehen das Flussbett und die Inselchen schimmern im Licht, Möwen fliegen auf.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "77.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 77.",
"text": "„Nicht lange, nachdem das Flugzeug die mecklenburgische Küstenlinie hinter sich gelassen hatte, tauchte auch schon die norwegische Küste mit ihren vorgelagerten Inselchen auf.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 43. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Dort hatte sich eine ziemlich große und eine volle Meile stromab sich hinziehende Sandbank gebildet, die unter dem Wasser zu einem eine halbe Meile tiefer gelegenen Inselchen führte.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "97.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 97.",
"text": "„Die Polizei brachte ihn nach Welfare Island, einem Inselchen im Strom von Manhattan, auf dem sich das Armenhospital befand.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleine Insel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnzl̩çən"
},
{
"audio": "De-Inselchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Inselchen.ogg/De-Inselchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inselchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"word": "ကျွန်းကလေး"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"word": "islet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "îlet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "îlette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "îlot"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "illote"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otočić"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleine Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otoček"
}
],
"word": "Inselchen"
}
Download raw JSONL data for Inselchen meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.