See Hieb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hiebsart"
},
{
"word": "Hiebwaffe"
},
{
"word": "Hiebwunde"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Präteritum des Verbs hauen, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Hieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hiebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hiebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hiebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hiebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hiebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hiebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hieb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Axthieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fausthieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolbenhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peitschenhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prankenhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säbelhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnabelhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerthieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekondhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockhieb"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem Hieb seines Schwertes schlug er dem Gegner einen Arm ab."
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "49",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 49",
"text": "„In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "17.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 17. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Da stellte es sich nun heraus, daß Jón Hreggvidsson auf dem Thing mit vierundzwanzig Hieben gestäupt werden sollte.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand"
],
"id": "de-Hieb-de-noun-p3~SQMDR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Markt Frammersbach: Amtliche Mitteilungen der Gemeindeverwaltung, 4. April 2013",
"text": "„Oberholz in geöffneten Hieben steht allen Rechtlern in gleichem Maße zu, jedoch nur bis zur Deckung des Eigenbedarfs.“"
}
],
"glosses": [
"Holzeinschlag"
],
"id": "de-Hieb-de-noun-IZDAaxgH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hiːp"
},
{
"audio": "De-Hieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Hieb.ogg/De-Hieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hieb.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "blow"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "hugg"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "hogg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "hogg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "hugg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rapp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Holzeinschlag",
"sense_index": "2",
"word": "chop"
}
],
"word": "Hieb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hiebsart"
},
{
"word": "Hiebwaffe"
},
{
"word": "Hiebwunde"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Präteritum des Verbs hauen, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Hieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hiebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hiebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hiebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hiebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hiebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hiebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hieb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Axthieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fausthieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolbenhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peitschenhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prankenhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säbelhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnabelhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerthieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekondhieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockhieb"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem Hieb seines Schwertes schlug er dem Gegner einen Arm ab."
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "49",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 49",
"text": "„In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "17.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 17. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Da stellte es sich nun heraus, daß Jón Hreggvidsson auf dem Thing mit vierundzwanzig Hieben gestäupt werden sollte.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Markt Frammersbach: Amtliche Mitteilungen der Gemeindeverwaltung, 4. April 2013",
"text": "„Oberholz in geöffneten Hieben steht allen Rechtlern in gleichem Maße zu, jedoch nur bis zur Deckung des Eigenbedarfs.“"
}
],
"glosses": [
"Holzeinschlag"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hiːp"
},
{
"audio": "De-Hieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Hieb.ogg/De-Hieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hieb.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "blow"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "hugg"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "hogg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "hogg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "hugg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rapp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Holzeinschlag",
"sense_index": "2",
"word": "chop"
}
],
"word": "Hieb"
}
Download raw JSONL data for Hieb meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.