See Schwerthieb in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Hieb", "forms": [ { "form": "der Schwerthieb", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schwerthiebe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schwerthiebes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Schwerthiebs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schwerthiebe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schwerthieb", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Schwerthiebe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schwerthieben", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schwerthieb", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schwerthiebe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hieb" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlag" } ], "hyphenation": "Schwert·hieb", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kurt Palm: Kurt Palm: Mozart, der Islam und der Henker von Salzburg. In: Der Standard digital. 23. Januar 2016 (URL, abgerufen am 17. September 2023) .", "text": "„Als Wohlmuth seine Meisterprüfung ablegte und einen Verurteilten mit einem einzigen Schwerthieb erfolgreich köpfte, war er gerade einmal 19 Jahre alt.“" }, { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "15", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 15 .", "text": "„Durchtrennte man mit einem Schwerthieb die Sehnen des Elefanten, dann war es um ihn und seine Besatzung geschehen.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" } ], "glosses": [ "kräftiger Schlag, ausgeführt mit einem Schwert" ], "id": "de-Schwerthieb-de-noun-M~Fu35V7", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃveːɐ̯tˌhiːp" }, { "audio": "De-Schwerthieb.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Schwerthieb.ogg/De-Schwerthieb.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwerthieb.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kräftiger Schlag, ausgeführt mit einem Schwert", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "coup d'épée" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kräftiger Schlag, ausgeführt mit einem Schwert", "sense_index": "1", "word": "svärdshugg" } ], "word": "Schwerthieb" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Hieb", "forms": [ { "form": "der Schwerthieb", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schwerthiebe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schwerthiebes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Schwerthiebs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schwerthiebe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schwerthieb", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Schwerthiebe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schwerthieben", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schwerthieb", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schwerthiebe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hieb" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlag" } ], "hyphenation": "Schwert·hieb", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kurt Palm: Kurt Palm: Mozart, der Islam und der Henker von Salzburg. In: Der Standard digital. 23. Januar 2016 (URL, abgerufen am 17. September 2023) .", "text": "„Als Wohlmuth seine Meisterprüfung ablegte und einen Verurteilten mit einem einzigen Schwerthieb erfolgreich köpfte, war er gerade einmal 19 Jahre alt.“" }, { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "15", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 15 .", "text": "„Durchtrennte man mit einem Schwerthieb die Sehnen des Elefanten, dann war es um ihn und seine Besatzung geschehen.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" } ], "glosses": [ "kräftiger Schlag, ausgeführt mit einem Schwert" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃveːɐ̯tˌhiːp" }, { "audio": "De-Schwerthieb.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Schwerthieb.ogg/De-Schwerthieb.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwerthieb.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kräftiger Schlag, ausgeführt mit einem Schwert", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "coup d'épée" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kräftiger Schlag, ausgeführt mit einem Schwert", "sense_index": "1", "word": "svärdshugg" } ], "word": "Schwerthieb" }
Download raw JSONL data for Schwerthieb meaning in Deutsch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.