See Hamburg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hamburger"
},
{
"word": "hamburgensisch"
},
{
"word": "hamburgern"
},
{
"word": "hamburgisch"
},
{
"word": "Hamburgisch"
}
],
"etymology_text": "von der Hammaburg, einer frühmittelalterlichen Befestigungsanlage beim Dorf Hamm",
"expressions": [
{
"word": "Hamburg ist das Tor zur Welt, aber Bremen hat den Schlüssel dazu"
},
{
"note": "wohl in Anspielung auf die Tatsache, dass im 9. Jh. der Sitz des Erzbischofs von Hamburg nach Bremen verlegt worden war (siehe dazu Wikipedia-Artikel http://de.wikipedia.org/wiki/Erzbistum_Hamburg)",
"word": "Hamburg ist das Tor zum Himmel, aber Bremen hat den Schlüssel dazu"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtstaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesland"
}
],
"hyphenation": "Ham·burg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahrenfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barmbek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bramfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergedorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duvenstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eilbek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eimsbüttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eppendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farmsen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammerbrook"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoheluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohenfelde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hummelsbüttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jenfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienthal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meiendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mellingstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neustadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohlstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Poppenbüttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pöseldorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ottensen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahlstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rothenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rothenburgsort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sasel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steilshoop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinwerder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "St. Pauli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonndorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Poppenbüttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhlenhorst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandsbek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walddörfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterhude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohldorf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hamburg ist die zweitgrößte Stadt in Deutschland."
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "21",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 21 .",
"text": "„Ein Auslandspostamt bestand bis zum 31.12.1867 in Hamburg.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
},
{
"text": "Hamburg hat den größten deutschen Hafen."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt"
],
"id": "de-Hamburg-de-noun-JHhmQ7~m",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hamburg und Bremen sind die kleinsten Bundesländer Deutschlands."
}
],
"glosses": [
"Freie und Hansestadt Hamburg, ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland"
],
"id": "de-Hamburg-de-noun-WRxloSy2",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"mehrfache Toponyme „Hamburg“"
],
"id": "de-Hamburg-de-noun-lnyiGB0W",
"raw_tags": [
"für weitere Bedeutungen siehe auch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhambʊʁk",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "ˈhambʊɪ̯ç",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-Hamburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Hamburg.ogg/De-Hamburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburg.ogg",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-Hamburg2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Hamburg2.ogg/De-Hamburg2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburg2.ogg",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-Hamburg3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Hamburg3.ogg/De-Hamburg3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburg3.ogg",
"raw_tags": [
"regional"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgu"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hambūrġ",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "همبورغ"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Amburgo"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Համբուրգ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburq"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Һамбург"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hanburgo"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Hāmaburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "হামবুর্গ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Chamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Хамбург"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Hànbǎo",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "漢堡"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Hànbǎo",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "汉堡"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamborg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hampuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hambourg"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "hamburgi",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ჰამბურგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Amvoúrgho",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Αμβούργο"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamepuka"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Hamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "המבורג"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "haimbarg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "हैम्बर्ग"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamborg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Amburgo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanburuku",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ハンブルク"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "האַמבורג"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "hyāṃbarg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hambùrk"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Ciutat d'Hamburg"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "hambureugeu",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "함부르크"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburga"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgas"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "hāṃbarg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ഹാംബർഗ്"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Ħamburg"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "hāmburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "हांबुर्ग"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "Hamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Хамбург"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "hyāmbarga",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ह्याम्बर्ग"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamborg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Amborg"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "hāmburak",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ਹਾਮਬੁਰਕ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Hāmbūrg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "هامبورگ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Гамбург"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgh"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Hamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Хамбург"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Amburgu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Ḩamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Ҳамбург"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgo"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgu"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "Hambuk",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ฮัมบูร์ก"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburk"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Gamburg"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Гамбург"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "Hāmbūrg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ھامبۇرگ"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hamburh",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Гамбург"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "Hembarg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ہیمبرگ"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"roman": "Gamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Гамбург"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Hamburh",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Гамбург"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburch"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Freie und Hansestadt Hamburg, ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_index": "2",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Freie und Hansestadt Hamburg, ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamburg"
}
],
"word": "Hamburg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hamburger"
},
{
"word": "hamburgensisch"
},
{
"word": "hamburgern"
},
{
"word": "hamburgisch"
},
{
"word": "Hamburgisch"
}
],
"etymology_text": "von der Hammaburg, einer frühmittelalterlichen Befestigungsanlage beim Dorf Hamm",
"expressions": [
{
"word": "Hamburg ist das Tor zur Welt, aber Bremen hat den Schlüssel dazu"
},
{
"note": "wohl in Anspielung auf die Tatsache, dass im 9. Jh. der Sitz des Erzbischofs von Hamburg nach Bremen verlegt worden war (siehe dazu Wikipedia-Artikel http://de.wikipedia.org/wiki/Erzbistum_Hamburg)",
"word": "Hamburg ist das Tor zum Himmel, aber Bremen hat den Schlüssel dazu"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtstaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesland"
}
],
"hyphenation": "Ham·burg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahrenfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barmbek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bramfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergedorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duvenstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eilbek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eimsbüttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eppendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farmsen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammerbrook"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoheluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohenfelde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hummelsbüttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jenfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienthal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meiendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mellingstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neustadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohlstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Poppenbüttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pöseldorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ottensen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahlstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rothenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rothenburgsort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sasel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steilshoop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinwerder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "St. Pauli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonndorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Poppenbüttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhlenhorst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandsbek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walddörfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterhude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohldorf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hamburg ist die zweitgrößte Stadt in Deutschland."
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "21",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 21 .",
"text": "„Ein Auslandspostamt bestand bis zum 31.12.1867 in Hamburg.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
},
{
"text": "Hamburg hat den größten deutschen Hafen."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hamburg und Bremen sind die kleinsten Bundesländer Deutschlands."
}
],
"glosses": [
"Freie und Hansestadt Hamburg, ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"mehrfache Toponyme „Hamburg“"
],
"raw_tags": [
"für weitere Bedeutungen siehe auch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhambʊʁk",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "ˈhambʊɪ̯ç",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-Hamburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Hamburg.ogg/De-Hamburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburg.ogg",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-Hamburg2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Hamburg2.ogg/De-Hamburg2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburg2.ogg",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-Hamburg3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Hamburg3.ogg/De-Hamburg3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburg3.ogg",
"raw_tags": [
"regional"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgu"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hambūrġ",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "همبورغ"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Amburgo"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Համբուրգ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburq"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Һамбург"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hanburgo"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Hāmaburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "হামবুর্গ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Chamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Хамбург"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Hànbǎo",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "漢堡"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Hànbǎo",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "汉堡"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamborg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hampuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hambourg"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "hamburgi",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ჰამბურგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Amvoúrgho",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Αμβούργο"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamepuka"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Hamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "המבורג"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "haimbarg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "हैम्बर्ग"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamborg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Amburgo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanburuku",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ハンブルク"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "האַמבורג"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "hyāṃbarg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hambùrk"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Ciutat d'Hamburg"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "hambureugeu",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "함부르크"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburga"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgas"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "hāṃbarg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ഹാംബർഗ്"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Ħamburg"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "hāmburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "हांबुर्ग"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "Hamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Хамбург"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "hyāmbarga",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ह्याम्बर्ग"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamborg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Amborg"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "hāmburak",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ਹਾਮਬੁਰਕ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Hāmbūrg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "هامبورگ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Гамбург"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgh"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Hamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Хамбург"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Amburgu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Ḩamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Ҳамбург"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgo"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburgu"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "Hambuk",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ฮัมบูร์ก"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburk"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Gamburg"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Гамбург"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "Hāmbūrg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ھامبۇرگ"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hamburh",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Гамбург"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "Hembarg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "ہیمبرگ"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"roman": "Gamburg",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Гамбург"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Hamburh",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Гамбург"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburch"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Freie und Hansestadt Hamburg, ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_index": "2",
"word": "Hamburg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Freie und Hansestadt Hamburg, ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamburg"
}
],
"word": "Hamburg"
}
Download raw JSONL data for Hamburg meaning in Deutsch (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.