See Hamburger in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baden-Württemberger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bayer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berliner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandenburger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mecklenburg-Vorpommer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedersachse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordrhein-Westfale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinland-Pfälzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saarländer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachsen-Anhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleswig-Holsteiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thüringer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Toponyms Hamburg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Hamburgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hamburgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hamburger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hamburgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hamburger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanseat"
}
],
"hyphenation": "Ham·bur·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kommt aus Hamburg, also ist er ein Hamburger."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "442.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 442. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Uffelen sagte, daß man deutscherseits sich auf solches nicht einlassen würde, zudem hätten die Hamburger keine Möglichkeit, von auswärts Arbeitskraft zu beschaffen, um die Insel auszunutzen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"text": "Ich habe gerade einen Hamburger mit Pommes gegessen."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "70.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 70.",
"text": "„Der Hamburger ist, neben dem Hotdog, ein isländisches Lieblingsessen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "42.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 42. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Der Hamburger war saftig und gut.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"text": "Der Hamburger Hafen ist der zweitgrößte in Europa."
},
{
"text": "Sie ist eine echte Hamburger Deern."
}
],
"glosses": [
"Einwohner der Stadt Hamburg"
],
"id": "de-Hamburger-de-noun-~evQ15Qg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamˌbʊʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Hamburger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hamburger.ogg/De-Hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Hànbǎo rén",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "漢堡人"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Hànbǎo rén",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "汉堡人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburger"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "hampurilainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hambourgeois"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanburukujin",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "ハンブルク人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "hamburguès"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hamburgovec",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамбурговец"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "amborgés"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamburczyk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gamburžec",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гамбуржец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgerbo"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hamburgžanin",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамбургжанин"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgués"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgi"
}
],
"word": "Hamburger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hamburgerbrötchen"
}
],
"etymology_text": "Mitte des 20. Jahrhunderts vom englischen hamburger ^(→ en) entlehnt, was eine Kurzform von hamburger steak ^(→ en) und nicht etwa eine Zusammensetzung aus ham ^(→ en) (Schinken) und burger ^(→ en) (Brötchen) ist. Im 19. Jahrhundert gelangte das namensgebende Hackfleisch anscheinend über Hamburg mit deutschen Auswanderern in die USA. Bei der Weltausstellung in St. Louis im Jahr 1904, wo dieser Imbiss erstmals serviert wurde, nannte man ihn auch schlicht Hamburg.",
"forms": [
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hamburgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hamburger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hamburgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hamburger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastfood"
}
],
"hyphenation": "Ham·bur·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cheeseburger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grilletta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veggie Burger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe gerade einen Hamburger mit Pommes gegessen."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "70.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 70.",
"text": "„Der Hamburger ist, neben dem Hotdog, ein isländisches Lieblingsessen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "42.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 42. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Der Hamburger war saftig und gut.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"text": "Der Hamburger Hafen ist der zweitgrößte in Europa."
},
{
"text": "Sie ist eine echte Hamburger Deern."
}
],
"glosses": [
"belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht"
],
"id": "de-Hamburger-de-noun-rj-k7yK-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamˌbʊʁɡɐ",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"ipa": "ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"ipa": "ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"audio": "De-Hamburger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hamburger.ogg/De-Hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger.ogg",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"audio": "De-Hamburger2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Hamburger2.ogg/De-Hamburger2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger2.ogg",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischbrötchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "hamburger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "hamburg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "beefburger"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "hampurilainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamburger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Quebec"
],
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hambourgeois"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanbāgā",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "ハンバーガー"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "hamburguesa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pljeskavica",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пљескавица"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hamburger",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамбургер"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amburguèr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamburger"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gamburger",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гамбургер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pljeskavica",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пљескавица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hamburger",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамбургер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "hamburguesa"
}
],
"word": "Hamburger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hamburgisch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hamburger Bürgerschaft"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hamburger",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Ham·bur·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hamburger Hafen ist der zweitgrößte in Europa."
},
{
"text": "Sie ist eine echte Hamburger Deern."
}
],
"glosses": [
"zu Hamburg^([1, 2]), sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Hamburg kommend, stammend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend"
],
"id": "de-Hamburger-de-adj-wrwYuD6h",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamˌbʊʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Hamburger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hamburger.ogg/De-Hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Hamburg kommend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "hambourgeois"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus Hamburg kommend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "hamburski"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gamburgskij",
"sense": "aus Hamburg kommend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "гамбургский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Hamburg kommend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "i Hamburg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Hamburg kommend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgska"
}
],
"word": "Hamburger"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baden-Württemberger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bayer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berliner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandenburger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mecklenburg-Vorpommer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedersachse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordrhein-Westfale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinland-Pfälzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saarländer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachsen-Anhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleswig-Holsteiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thüringer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Toponyms Hamburg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Hamburgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hamburgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hamburger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hamburgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hamburger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanseat"
}
],
"hyphenation": "Ham·bur·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kommt aus Hamburg, also ist er ein Hamburger."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "442.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 442. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Uffelen sagte, daß man deutscherseits sich auf solches nicht einlassen würde, zudem hätten die Hamburger keine Möglichkeit, von auswärts Arbeitskraft zu beschaffen, um die Insel auszunutzen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"text": "Ich habe gerade einen Hamburger mit Pommes gegessen."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "70.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 70.",
"text": "„Der Hamburger ist, neben dem Hotdog, ein isländisches Lieblingsessen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "42.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 42. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Der Hamburger war saftig und gut.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"text": "Der Hamburger Hafen ist der zweitgrößte in Europa."
},
{
"text": "Sie ist eine echte Hamburger Deern."
}
],
"glosses": [
"Einwohner der Stadt Hamburg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamˌbʊʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Hamburger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hamburger.ogg/De-Hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Hànbǎo rén",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "漢堡人"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Hànbǎo rén",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "汉堡人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "Hamburger"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "hampurilainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hambourgeois"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanburukujin",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "ハンブルク人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "hamburguès"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hamburgovec",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамбурговец"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "amborgés"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamburczyk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gamburžec",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гамбуржец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgerbo"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hamburgžanin",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамбургжанин"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgués"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einwohner der Stadt Hamburg",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgi"
}
],
"word": "Hamburger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Hamburgerbrötchen"
}
],
"etymology_text": "Mitte des 20. Jahrhunderts vom englischen hamburger ^(→ en) entlehnt, was eine Kurzform von hamburger steak ^(→ en) und nicht etwa eine Zusammensetzung aus ham ^(→ en) (Schinken) und burger ^(→ en) (Brötchen) ist. Im 19. Jahrhundert gelangte das namensgebende Hackfleisch anscheinend über Hamburg mit deutschen Auswanderern in die USA. Bei der Weltausstellung in St. Louis im Jahr 1904, wo dieser Imbiss erstmals serviert wurde, nannte man ihn auch schlicht Hamburg.",
"forms": [
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hamburgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hamburger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hamburgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hamburger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastfood"
}
],
"hyphenation": "Ham·bur·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cheeseburger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grilletta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veggie Burger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe gerade einen Hamburger mit Pommes gegessen."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "70.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 70.",
"text": "„Der Hamburger ist, neben dem Hotdog, ein isländisches Lieblingsessen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "42.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 42. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Der Hamburger war saftig und gut.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"text": "Der Hamburger Hafen ist der zweitgrößte in Europa."
},
{
"text": "Sie ist eine echte Hamburger Deern."
}
],
"glosses": [
"belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamˌbʊʁɡɐ",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"ipa": "ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"ipa": "ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"audio": "De-Hamburger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hamburger.ogg/De-Hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger.ogg",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"audio": "De-Hamburger2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Hamburger2.ogg/De-Hamburger2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger2.ogg",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischbrötchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "hamburger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "hamburg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "beefburger"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "hampurilainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamburger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Quebec"
],
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hambourgeois"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanbāgā",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "ハンバーガー"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "hamburguesa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pljeskavica",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пљескавица"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hamburger",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамбургер"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amburguèr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamburger"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gamburger",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гамбургер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pljeskavica",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пљескавица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hamburger",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамбургер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "hamburguesa"
}
],
"word": "Hamburger"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hamburgisch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hamburger Bürgerschaft"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hamburger",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Ham·bur·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hamburger Hafen ist der zweitgrößte in Europa."
},
{
"text": "Sie ist eine echte Hamburger Deern."
}
],
"glosses": [
"zu Hamburg^([1, 2]), sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Hamburg kommend, stammend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamˌbʊʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Hamburger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hamburger.ogg/De-Hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Hamburg kommend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "hambourgeois"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus Hamburg kommend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "hamburski"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gamburgskij",
"sense": "aus Hamburg kommend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "гамбургский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Hamburg kommend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "i Hamburg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Hamburg kommend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgska"
}
],
"word": "Hamburger"
}
Download raw JSONL data for Hamburger meaning in Deutsch (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.