See Hag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abkürzung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "abbrev",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Worte Haggais und Sacharjas finden sich in den Büchern Hag und Sach 1–8."
},
{
"text": "Man gräbt im Herbst einen Graben, wo man im Frühling einen Hag setzen will."
}
],
"glosses": [
"Buch Haggai"
],
"id": "de-Hag-de-abbrev-JXoJkffa",
"raw_tags": [
"Bibel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bibel: Buch Haggai",
"sense_index": "1",
"word": "kerítés"
}
],
"word": "Hag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Walisisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hagebuche"
},
{
"word": "Hagebutte"
},
{
"word": "Hagedorn"
},
{
"word": "Hagestolz"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"word": "Hagapfel"
},
{
"word": "einhagen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch hac ‚Dorngesträuch, Gebüsch; Umzäunung, Gehege‘, althochdeutsch hag ‚Einhegung, Schanze‘, urgermanisch *χaǥaz, auch mittelniederdeutsch hach, hāch, altenglisch hæg, Maskulinumbildung zu *χaǥōn, außerdem niederdeutsch Hääg ^(→ nds) ‚Gehege‘, niederländisch haag ^(→ nl) ‚Gehege, Hecke‘, schwedisch hage ^(→ sv) ‚umzäunte Wiese, Waldweide‘; zum indogermanischen *kagʰ- ‚fassen, packen‘, vergleiche walisisch cau ^(→ cy) ‚schließen‘, lateinisch cohum ^(→ la) ‚Riemen am Joch, um die Deichsel einzufügen‘, caulae ^(→ la) ‚Gehege um Altäre; Schafhürden‘, sanskritisch kákṣā ‚Umwallung‘.",
"forms": [
{
"form": "der Hag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Spinnenhag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gartenhag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man gräbt im Herbst einen Graben, wo man im Frühling einen Hag setzen will."
}
],
"glosses": [
"eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke"
],
"id": "de-Hag-de-noun-fB38XxXT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Rehe äsen im Hag"
}
],
"glosses": [
"ein umfriedeter Wald"
],
"id": "de-Hag-de-noun-v19vaqp7",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frauen unterhielten sich am Hag."
}
],
"glosses": [
"Zaun in jeder Form"
],
"id": "de-Hag-de-noun-HOdr0o4i",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haːk"
},
{
"audio": "De-Hag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Hag.ogg/De-Hag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hag.ogg"
},
{
"rhymes": "aːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hecke"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Häge"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "enclosure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "enclos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "hag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "hägn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "inhägnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "inhägnad mark"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "eclôs"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "håye"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "ein umfriedeter Wald",
"sense_index": "2",
"word": "håye"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regional: Zaun in jeder Form",
"sense_index": "3",
"word": "fence"
}
],
"word": "Hag"
}
{
"categories": [
"Abkürzung (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "abbrev",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Worte Haggais und Sacharjas finden sich in den Büchern Hag und Sach 1–8."
},
{
"text": "Man gräbt im Herbst einen Graben, wo man im Frühling einen Hag setzen will."
}
],
"glosses": [
"Buch Haggai"
],
"raw_tags": [
"Bibel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bibel: Buch Haggai",
"sense_index": "1",
"word": "kerítés"
}
],
"word": "Hag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)",
"Übersetzungen (Walisisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Hagebuche"
},
{
"word": "Hagebutte"
},
{
"word": "Hagedorn"
},
{
"word": "Hagestolz"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"word": "Hagapfel"
},
{
"word": "einhagen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch hac ‚Dorngesträuch, Gebüsch; Umzäunung, Gehege‘, althochdeutsch hag ‚Einhegung, Schanze‘, urgermanisch *χaǥaz, auch mittelniederdeutsch hach, hāch, altenglisch hæg, Maskulinumbildung zu *χaǥōn, außerdem niederdeutsch Hääg ^(→ nds) ‚Gehege‘, niederländisch haag ^(→ nl) ‚Gehege, Hecke‘, schwedisch hage ^(→ sv) ‚umzäunte Wiese, Waldweide‘; zum indogermanischen *kagʰ- ‚fassen, packen‘, vergleiche walisisch cau ^(→ cy) ‚schließen‘, lateinisch cohum ^(→ la) ‚Riemen am Joch, um die Deichsel einzufügen‘, caulae ^(→ la) ‚Gehege um Altäre; Schafhürden‘, sanskritisch kákṣā ‚Umwallung‘.",
"forms": [
{
"form": "der Hag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Spinnenhag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gartenhag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man gräbt im Herbst einen Graben, wo man im Frühling einen Hag setzen will."
}
],
"glosses": [
"eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Rehe äsen im Hag"
}
],
"glosses": [
"ein umfriedeter Wald"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frauen unterhielten sich am Hag."
}
],
"glosses": [
"Zaun in jeder Form"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haːk"
},
{
"audio": "De-Hag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Hag.ogg/De-Hag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hag.ogg"
},
{
"rhymes": "aːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hecke"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Häge"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "enclosure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "enclos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "hag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "hägn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "inhägnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "inhägnad mark"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "eclôs"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke",
"sense_index": "1",
"word": "håye"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "ein umfriedeter Wald",
"sense_index": "2",
"word": "håye"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regional: Zaun in jeder Form",
"sense_index": "3",
"word": "fence"
}
],
"word": "Hag"
}
Download raw JSONL data for Hag meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.