See Hackepeter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist nach Wolfgang Pfeifer möglicherweise 1903 in Berlin entstanden. Gemäß Duden online wird der zweite Bestandteil des Kompositums, der Vorname „Peter“, als Gattungsname gebraucht.",
"forms": [
{
"form": "der Hackepeter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hackepeters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hackepeter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hackepeter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschiertes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehacktes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderhackfleisch"
}
],
"hyphenation": "Ha·cke·pe·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig: Berliner Zeitung, 1995",
"text": "„Rustikal auch die Bewirtung: Hackepeter, Schmalzstullen gab es, Bier, ‚Rotkäppchen‘, und am Grill konnte jeder selbst Schweinekamm oder Würstchen brutzeln.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig: Berliner Zeitung, 2000",
"text": "„Ich habe heute Morgen zwei Brötchen mit Hackepeter gegessen und eine Tasse Kaffee getrunken, und damit Sie sehen, dass ich nicht lüge, kotze ich Ihnen das jetzt alles vor die Füße!“"
}
],
"glosses": [
"gewürztes Hackfleisch vom Rind, manchmal auch mit Zwiebelstücken gemischt; kann roh gegessen oder wie Hackfleisch weiterverarbeitet werden"
],
"id": "de-Hackepeter-de-noun-HHxtrEAm",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhakəˌpeːtɐ"
},
{
"audio": "De-Hackepeter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Hackepeter.ogg/De-Hackepeter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hackepeter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatarbeefsteak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhūjiǎoròu",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "豬絞肉"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhūjiǎoròu",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "猪绞肉"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "seasoned minced meat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "ground meat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "minced meat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "mincemeat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "viandhakmanĝaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande hachée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne tritata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinój farš s prjánostjami",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свино́й фарш с пря́ностями"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "fläskfärs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne picada"
}
],
"word": "Hackepeter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist nach Wolfgang Pfeifer möglicherweise 1903 in Berlin entstanden. Gemäß Duden online wird der zweite Bestandteil des Kompositums, der Vorname „Peter“, als Gattungsname gebraucht.",
"forms": [
{
"form": "der Hackepeter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hackepeters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hackepeter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hackepeter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschiertes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehacktes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderhackfleisch"
}
],
"hyphenation": "Ha·cke·pe·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig: Berliner Zeitung, 1995",
"text": "„Rustikal auch die Bewirtung: Hackepeter, Schmalzstullen gab es, Bier, ‚Rotkäppchen‘, und am Grill konnte jeder selbst Schweinekamm oder Würstchen brutzeln.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig: Berliner Zeitung, 2000",
"text": "„Ich habe heute Morgen zwei Brötchen mit Hackepeter gegessen und eine Tasse Kaffee getrunken, und damit Sie sehen, dass ich nicht lüge, kotze ich Ihnen das jetzt alles vor die Füße!“"
}
],
"glosses": [
"gewürztes Hackfleisch vom Rind, manchmal auch mit Zwiebelstücken gemischt; kann roh gegessen oder wie Hackfleisch weiterverarbeitet werden"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhakəˌpeːtɐ"
},
{
"audio": "De-Hackepeter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Hackepeter.ogg/De-Hackepeter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hackepeter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatarbeefsteak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhūjiǎoròu",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "豬絞肉"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhūjiǎoròu",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "猪绞肉"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "seasoned minced meat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "ground meat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "minced meat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "mincemeat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "viandhakmanĝaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande hachée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne tritata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinój farš s prjánostjami",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свино́й фарш с пря́ностями"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"word": "fläskfärs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rinderhackfleisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne picada"
}
],
"word": "Hackepeter"
}
Download raw JSONL data for Hackepeter meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8090f34 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.