"Faschiertes" meaning in Deutsch

See Faschiertes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: faˈʃiːɐ̯təs Audio: De-Faschiertes.ogg
Rhymes: iːɐ̯təs Etymology: Substantivierung des Partizip II zum Verb faschieren
  1. Hackfleisch Tags: Austrian German
    Sense id: de-Faschiertes-de-noun-ZPQrvxMR
  2. Speisen, die auf der Basis von Hackfleisch hergestellt sind Tags: Austrian German
    Sense id: de-Faschiertes-de-noun-VQgAXraA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hackfleisch Translations (österreichisch: Hackfleisch): hash (Englisch), viande hachée [feminine] (Französisch), carne tritata [feminine] (Italienisch), köttfärs (Schwedisch), carne molida [feminine] (Spanisch), darálthús (Ungarisch) Translations (österreichisch: Speisen, die auf der Basis von Hackfleisch hergestellt sind): köttfärs- (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Partizip II zum Verb faschieren",
  "hyphenation": "Fa·schier·tes",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Faschiertes besteht häufig aus einem Gemisch von Rind- und Schweinefleisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hackfleisch"
      ],
      "id": "de-Faschiertes-de-noun-ZPQrvxMR",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich esse äußerst gerne Faschiertes wie faschierte Laibchen oder einen richtigen faschierten Braten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Speisen, die auf der Basis von Hackfleisch hergestellt sind"
      ],
      "id": "de-Faschiertes-de-noun-VQgAXraA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faˈʃiːɐ̯təs"
    },
    {
      "audio": "De-Faschiertes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Faschiertes.ogg/De-Faschiertes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faschiertes.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːɐ̯təs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hackfleisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "österreichisch: Hackfleisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "hash"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "österreichisch: Hackfleisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viande hachée"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "österreichisch: Hackfleisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne tritata"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "österreichisch: Hackfleisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "köttfärs"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "österreichisch: Hackfleisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne molida"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "österreichisch: Hackfleisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "darálthús"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "österreichisch: Speisen, die auf der Basis von Hackfleisch hergestellt sind",
      "sense_index": "2",
      "word": "köttfärs-"
    }
  ],
  "word": "Faschiertes"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Partizip II zum Verb faschieren",
  "hyphenation": "Fa·schier·tes",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Faschiertes besteht häufig aus einem Gemisch von Rind- und Schweinefleisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hackfleisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich esse äußerst gerne Faschiertes wie faschierte Laibchen oder einen richtigen faschierten Braten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Speisen, die auf der Basis von Hackfleisch hergestellt sind"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faˈʃiːɐ̯təs"
    },
    {
      "audio": "De-Faschiertes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Faschiertes.ogg/De-Faschiertes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faschiertes.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːɐ̯təs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hackfleisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "österreichisch: Hackfleisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "hash"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "österreichisch: Hackfleisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viande hachée"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "österreichisch: Hackfleisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne tritata"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "österreichisch: Hackfleisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "köttfärs"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "österreichisch: Hackfleisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne molida"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "österreichisch: Hackfleisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "darálthús"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "österreichisch: Speisen, die auf der Basis von Hackfleisch hergestellt sind",
      "sense_index": "2",
      "word": "köttfärs-"
    }
  ],
  "word": "Faschiertes"
}

Download raw JSONL data for Faschiertes meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.