See Tatar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatarennachricht"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tatare",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Tatarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tatar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tataren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tataren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tataren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tataren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tataren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tataren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tataren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asiat"
}
],
"hyphenation": "Ta·tar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimtatar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 22.",
"text": "\"Für die Bereitung von Tatar eignen sich zarte, magere Muskeln der Hinterkeule und Rückenfleisch, nämlich das Roastbeef.\""
},
{
"ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 224.",
"text": "\"Am besten schmeckt Tatar, wenn Sie dafür Filet durch den Fleischwolf geben, aber das ist dann auch ein recht teurer Spaß. Rinderlende ist preiswerter.\""
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.",
"text": "„Ziemia była de nomine Rzeczypospolitej, ale pustynna, na której pastwisk Rzeczpospolita Tatarom pozwalała, wszakże, gdy kozacy często bronili, więc to pastwisko było i pobojowiskiem zarazem.“"
},
{
"text": "Tatarlar, Asya'dan batıya iki dalga hâlinde yayılmışlardır.",
"translation": "Die Tataren haben sich von Asien in den Westen in zwei Wellen verbreitet."
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren"
],
"id": "de-Tatar-de-noun-mrqovy3W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈtaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Tatar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Tatar.ogg/De-Tatar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tatar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren",
"sense_index": "1",
"word": "tataro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tartaro"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren",
"sense_index": "1",
"word": "تاتار، تتار، تارتار، د تركي تاتار د قام يو غړى"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tatar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tatar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren",
"sense_index": "1",
"word": "Tatar"
}
],
"word": "Tatar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "in Anlehnung an den türkischen Volksstamm der Tataren, die im Krieg angeblich das Fleisch für Ihre Mahlzeiten unter dem Sattel weich ritten. Zum ersten Mal belegt ist der Name in Jules Vernes Abenteuerroman \"Der Kurier des Zaren\". Er spielt auf die Tataren an, denen im Roman nachgesagt wird, sie hätten rohe Fleischstücke unter ihren Sätteln mürbe geritten und anschließend verzehrt.",
"forms": [
{
"form": "das Tatar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tatars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tatares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tatar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tatar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehacktes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackepeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mett"
}
],
"hyphenation": "Ta·tar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mageres Hackfleisch vom Rind, das - mit Zwiebeln, Pfeffer, Salz und einem Eigelb vermischt - roh gegessen wird"
],
"id": "de-Tatar-de-noun-ZgXoFRmA",
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"Rohes, gewürztes, mageres Rinderhackfleisch"
],
"id": "de-Tatar-de-noun-6HAbeYrU",
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈtaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Tatar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Tatar.ogg/De-Tatar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tatar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tartare"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tartar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tartare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tartar"
}
],
"word": "Tatar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatarennachricht"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tatare",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Tatarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tatar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tataren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tataren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tataren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tataren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tataren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tataren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tataren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asiat"
}
],
"hyphenation": "Ta·tar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimtatar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 22.",
"text": "\"Für die Bereitung von Tatar eignen sich zarte, magere Muskeln der Hinterkeule und Rückenfleisch, nämlich das Roastbeef.\""
},
{
"ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 224.",
"text": "\"Am besten schmeckt Tatar, wenn Sie dafür Filet durch den Fleischwolf geben, aber das ist dann auch ein recht teurer Spaß. Rinderlende ist preiswerter.\""
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.",
"text": "„Ziemia była de nomine Rzeczypospolitej, ale pustynna, na której pastwisk Rzeczpospolita Tatarom pozwalała, wszakże, gdy kozacy często bronili, więc to pastwisko było i pobojowiskiem zarazem.“"
},
{
"text": "Tatarlar, Asya'dan batıya iki dalga hâlinde yayılmışlardır.",
"translation": "Die Tataren haben sich von Asien in den Westen in zwei Wellen verbreitet."
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈtaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Tatar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Tatar.ogg/De-Tatar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tatar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren",
"sense_index": "1",
"word": "tataro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tartaro"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren",
"sense_index": "1",
"word": "تاتار، تتار، تارتار، د تركي تاتار د قام يو غړى"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tatar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tatar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren",
"sense_index": "1",
"word": "Tatar"
}
],
"word": "Tatar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "in Anlehnung an den türkischen Volksstamm der Tataren, die im Krieg angeblich das Fleisch für Ihre Mahlzeiten unter dem Sattel weich ritten. Zum ersten Mal belegt ist der Name in Jules Vernes Abenteuerroman \"Der Kurier des Zaren\". Er spielt auf die Tataren an, denen im Roman nachgesagt wird, sie hätten rohe Fleischstücke unter ihren Sätteln mürbe geritten und anschließend verzehrt.",
"forms": [
{
"form": "das Tatar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tatars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tatares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tatar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tatar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehacktes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackepeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mett"
}
],
"hyphenation": "Ta·tar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mageres Hackfleisch vom Rind, das - mit Zwiebeln, Pfeffer, Salz und einem Eigelb vermischt - roh gegessen wird"
],
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"Rohes, gewürztes, mageres Rinderhackfleisch"
],
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈtaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Tatar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Tatar.ogg/De-Tatar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tatar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tartare"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tartar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tartare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tartar"
}
],
"word": "Tatar"
}
Download raw JSONL data for Tatar meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.