See Gestus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Attitüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebaren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung von lateinisch gestus ^(→ la) „Haltung, Gebärde“",
"forms": [
{
"form": "der Gestus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gestus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gestus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gestus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdrucksweise"
}
],
"hyphenation": "Ges·tus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.rhetorik-netz.de/rhetorik/gestus.htm, Zugriff: 22.8.2011.",
"text": "„Laut Bert Brecht versteht man unter \"Gestus\" (seine Wortschöpfung) einen Komplex von Gesten, Mimik und für gewöhnlich auch Aussagen, welche ein Mensch (oder mehrere) an einen oder mehrere andere Menschen richtet: »Ein Mensch, der einen Fisch verkauft, zeigt unter anderem den Verkaufsgestus. Ein Mann, der sein Testament schreibt, eine Frau, die einen Mann anlockt, ein Polizist, der einen Mann prügelt, ein Mann, der zehn andere Männer ausbezahlt - in all dem steckt sozialer Gestus. Ein Mann, seinen Gott anrufend, wird bei dieser Definition erst ein Gestus, wenn dies im Hinblick auf andere geschieht oder in einem Zusammenhang, wo eben Beziehungen von Menschen zu Menschen auftauchen.«“"
},
{
"author": "Hugo Ball",
"isbn": "3-351-01401-5",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat S. 41, Erstveröffentlichung 1918.",
"text": "„Paletot und Regenschirm hing Herr Mechmed an den Kleiderhaken, und es kann zugestanden werden, daß die kleine, untersetzte Gestalt, die jetzt, zerfallen und morbid, aber freundlich lächelnd, auf Flametti zukam, den mysteriösen Gestus jener Leute hatte, die im Traum wiederkehren.“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
},
{
"text": "Er tritt mit dem Gestus eines Gönners und Lebemanns auf."
},
{
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Hauptstadt der Welt. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 1.",
"text": "„Dem schwärmerischen Gestus des Um-den-Hals-Fallens folgte in der Regel der kritische Blick hinter die Fassade, der Euphorie die Nüchternheit und nicht selten Gefühle von Einsamkeit und Verzweiflung.“",
"title": "Hauptstadt der Welt",
"year": "1993"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "26",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 26 .",
"text": "„Allmählich hatte ich diesen gewissen Gestus raus, der mich unbehelligt durch den Basar gleiten ließ und die Händler auf Abstand hielt.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Art des Verhaltens gegenüber anderen"
],
"id": "de-Gestus-de-noun-Gn8Ugdwf",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛstʊs"
},
{
"audio": "De-Gestus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Gestus.ogg/De-Gestus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gestus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "åtbörd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "gest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "inställning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "hållning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "gestik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "gesztus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "gesztika"
}
],
"word": "Gestus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Attitüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebaren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung von lateinisch gestus ^(→ la) „Haltung, Gebärde“",
"forms": [
{
"form": "der Gestus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gestus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gestus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gestus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdrucksweise"
}
],
"hyphenation": "Ges·tus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.rhetorik-netz.de/rhetorik/gestus.htm, Zugriff: 22.8.2011.",
"text": "„Laut Bert Brecht versteht man unter \"Gestus\" (seine Wortschöpfung) einen Komplex von Gesten, Mimik und für gewöhnlich auch Aussagen, welche ein Mensch (oder mehrere) an einen oder mehrere andere Menschen richtet: »Ein Mensch, der einen Fisch verkauft, zeigt unter anderem den Verkaufsgestus. Ein Mann, der sein Testament schreibt, eine Frau, die einen Mann anlockt, ein Polizist, der einen Mann prügelt, ein Mann, der zehn andere Männer ausbezahlt - in all dem steckt sozialer Gestus. Ein Mann, seinen Gott anrufend, wird bei dieser Definition erst ein Gestus, wenn dies im Hinblick auf andere geschieht oder in einem Zusammenhang, wo eben Beziehungen von Menschen zu Menschen auftauchen.«“"
},
{
"author": "Hugo Ball",
"isbn": "3-351-01401-5",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat S. 41, Erstveröffentlichung 1918.",
"text": "„Paletot und Regenschirm hing Herr Mechmed an den Kleiderhaken, und es kann zugestanden werden, daß die kleine, untersetzte Gestalt, die jetzt, zerfallen und morbid, aber freundlich lächelnd, auf Flametti zukam, den mysteriösen Gestus jener Leute hatte, die im Traum wiederkehren.“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
},
{
"text": "Er tritt mit dem Gestus eines Gönners und Lebemanns auf."
},
{
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Hauptstadt der Welt. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 1.",
"text": "„Dem schwärmerischen Gestus des Um-den-Hals-Fallens folgte in der Regel der kritische Blick hinter die Fassade, der Euphorie die Nüchternheit und nicht selten Gefühle von Einsamkeit und Verzweiflung.“",
"title": "Hauptstadt der Welt",
"year": "1993"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "26",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 26 .",
"text": "„Allmählich hatte ich diesen gewissen Gestus raus, der mich unbehelligt durch den Basar gleiten ließ und die Händler auf Abstand hielt.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Art des Verhaltens gegenüber anderen"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛstʊs"
},
{
"audio": "De-Gestus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Gestus.ogg/De-Gestus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gestus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "åtbörd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "gest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "inställning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "hållning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "gestik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "gesztus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gehoben: Art des Verhaltens gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "gesztika"
}
],
"word": "Gestus"
}
Download raw JSONL data for Gestus meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.