See Gespritzter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "gespritzte Weisse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "gespritzter Weisswein"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung eines Substantivs zum Adjektivgespritzt durch Konversion"
],
"forms": [
{
"form": "Gspritzter",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "G’spritzter",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Gespritzte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gespritzten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gespritztem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gespritzten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gespritzten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gespritzte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gespritzte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Gespritzter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischgetränk"
}
],
"hyphenation": "Ge·spritz·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauergespritzter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßgespritzter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "roter Gespritzter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weißer Gespritzter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Neues vom Sektor vier. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 216, 19. September 1998, ISSN 0174-4917, Seite 13 .",
"text": "„Die Kultur-für-alle-Konservierung vollzieht sich heute in ununterbrochenen Straßenfesten mit Crevettchen, Gespritztem und Wok.“"
},
{
"collection": "Neue Kronen Zeitung",
"day": "2",
"italic_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"month": "3",
"pages": "20",
"ref": "Alkolenker floh nach Unfall: Von Polizeistreife geschnappt. In: Neue Kronen Zeitung. 2. März 2012, Seite 20 .",
"text": "„Nicht weniger als zehn Halbe Bier und zehn Gespritzte tankte ein 42-jähriger Angestellter in einem Linzer Lokal, bevor er sich in sein Auto setzte und losbrauste.“",
"title": "Alkolenker floh nach Unfall: Von Polizeistreife geschnappt",
"year": "2012"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"italic_text_offsets": [
[
41,
52
],
[
126,
137
]
],
"pages": "155",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 155 .",
"text": "„Später setzte sich Elsas Mann mit einem Gespritzten zu ihr. […] Er klopfte mit den Handknöcheln auf den Tisch, schüttete den Gespritzten wie Selters hinunter und bestellte gleich noch einen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Wein, der mit Wasser (Mineralwasser, Sodawasser/Sprudelwasser) verdünnt wurde"
],
"id": "de-Gespritzter-de-noun-39YgyRcW",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpʁɪt͡stɐ"
},
{
"audio": "De-Gespritzter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Gespritzter.ogg/De-Gespritzter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gespritzter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡stɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bundesdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schorle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinschorle"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Mischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westösterreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprüher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprühwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederösterreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siphon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spritzer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spritzer"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uštrcak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional:",
"umgangssprachliche Kurzform"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemišt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gem"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špricer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szprycer"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "špricer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шприцер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špricer"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strek"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínny strek"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špricar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "střik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "střik vína"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinný střik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fröccs"
}
],
"word": "Gespritzter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "gespritzte Weisse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "gespritzter Weisswein"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung eines Substantivs zum Adjektivgespritzt durch Konversion"
],
"forms": [
{
"form": "Gspritzter",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "G’spritzter",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Gespritzte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gespritzten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gespritztem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gespritzten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gespritzten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gespritzte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gespritzte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gespritzten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Gespritzter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Gespritzten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischgetränk"
}
],
"hyphenation": "Ge·spritz·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauergespritzter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßgespritzter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "roter Gespritzter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weißer Gespritzter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Neues vom Sektor vier. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 216, 19. September 1998, ISSN 0174-4917, Seite 13 .",
"text": "„Die Kultur-für-alle-Konservierung vollzieht sich heute in ununterbrochenen Straßenfesten mit Crevettchen, Gespritztem und Wok.“"
},
{
"collection": "Neue Kronen Zeitung",
"day": "2",
"italic_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"month": "3",
"pages": "20",
"ref": "Alkolenker floh nach Unfall: Von Polizeistreife geschnappt. In: Neue Kronen Zeitung. 2. März 2012, Seite 20 .",
"text": "„Nicht weniger als zehn Halbe Bier und zehn Gespritzte tankte ein 42-jähriger Angestellter in einem Linzer Lokal, bevor er sich in sein Auto setzte und losbrauste.“",
"title": "Alkolenker floh nach Unfall: Von Polizeistreife geschnappt",
"year": "2012"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"italic_text_offsets": [
[
41,
52
],
[
126,
137
]
],
"pages": "155",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 155 .",
"text": "„Später setzte sich Elsas Mann mit einem Gespritzten zu ihr. […] Er klopfte mit den Handknöcheln auf den Tisch, schüttete den Gespritzten wie Selters hinunter und bestellte gleich noch einen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Wein, der mit Wasser (Mineralwasser, Sodawasser/Sprudelwasser) verdünnt wurde"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpʁɪt͡stɐ"
},
{
"audio": "De-Gespritzter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Gespritzter.ogg/De-Gespritzter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gespritzter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡stɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bundesdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schorle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinschorle"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Mischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westösterreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprüher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprühwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederösterreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siphon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spritzer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spritzer"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uštrcak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional:",
"umgangssprachliche Kurzform"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemišt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gem"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špricer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szprycer"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "špricer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шприцер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špricer"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strek"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínny strek"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špricar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "střik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "střik vína"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinný střik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fröccs"
}
],
"word": "Gespritzter"
}
Download raw JSONL data for Gespritzter meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.