See Geschäftsleitung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefetage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstand"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsleiterin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Leitung mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Geschäftsleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftsleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschäftsleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschäftsleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschäftsleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschäftsleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geschäftsleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftsleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Führung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leitung"
}
],
"hyphenation": "Ge·schäfts·lei·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsches Wikibooks-Buch „Das Ordnungswidrigkeitenrecht in der Praxis: Die Aufsichtspflichtverletzung als Auffangtatbestand“ (Stabilversion)",
"text": "Wichtige Punkte sind auch, ob die Geschäftsleitung die branchen- bzw. handelsüblichen Sorgfaltspflichten erfüllt hat."
},
{
"ref": "Deutsches Wikibooks-Buch „Musterentwürfe zum gerichtlichen Mahnverfahren/ Ablauf des gerichtlichen Mahnverfahrens“ (Stabilversion)",
"text": "Die Entscheidung, mit welchem Inkassoinstitut zusammengearbeitet wird, wurde von der Geschäftsleitung getroffen."
},
{
"ref": "Sophia Wagner: Gesundheit - Fakten zum Kaiserschnitt: Risiko oder Rettung?. In vielen Industrieländern ist die Kaiserschnittrate in den letzten 20 Jahren extrem gestiegen. Die WHO rät dazu, die Eingriffe zu reduzieren. Da sind Ärzte und Hebammen gefragt, aber auch die werdenden Mütter. In: Deutsche Welle. 11. Mai 2018 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .",
"text": "[…] Kaiserschnitte sind besser planbar [als natürliche Geburten] und deshalb effizienter. Das ist ein wichtiger Faktor für die Geschäftsleitung eines Krankenhauses, denn sie will vor allem Gewinne machen."
},
{
"ref": "dpa, ape: Aktuell Kultur - Met-Oper: Einigung im Streit um Gehälter. In: Deutsche Welle. 20. August 2014 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .",
"text": "Jetzt teilte die Oper mit, sie habe sich am Mittwoch […] mit der Vertretung der Bühnenarbeiter und -techniker geeinigt. Die Met gehe nun stark davon aus, auch mit den übrigen Gewerkschaften einen Kompromiss zu finden, wurde von der Geschäftsleitung bekanntgegeben."
},
{
"ref": "Marietta Schwarz: Tanztheater Wuppertal - Kabale und Krise. In: Deutschlandradio. 12. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, Interview mit der Tanzkritikerin Elisabeth Nehring, Text und Audio, Dauer 07:58 mm:ss, URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .",
"text": "Am Tanztheater Wuppertal will die Geschäftsleitung, dass Intendantin Adolphe Binder abtritt."
},
{
"ref": "Hans-Joachim Baader: Gesellschaft::Politik/Recht - Linux Foundation startet »Open Compliance«-Programm. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 10. August 2010, abgerufen am 26. Juli 2018.",
"text": "Um Vorgaben der Geschäftsleitung einzuhalten und sich keines Lizenzverstoßes schuldig zu machen, verwenden einige Unternehmen viel Zeit auf die Prüfung der Lizenzen der eingesetzten Software oder lassen diese von darauf spezialisierten Unternehmen prüfen."
},
{
"ref": "Caroline Nokel: Wachstum durch Zuwanderung - Das Flüchtlingsbusiness als Konjunkturspritze. In: Deutschlandradio. 6. Dezember 2016 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .",
"text": "„Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass nach Rücksprache mit der Geschäftsleitung von unserer Seite aus kein Interesse an einem Interview besteht. Wir bedanken uns für Ihr Interesse und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg.“"
}
],
"glosses": [
"Eine oder mehrere Personen, die ein Unternehmen / eine Firma führen"
],
"id": "de-Geschäftsleitung-de-noun-k56VKmdp",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Führung eines Unternehmens / einer Firma durch [1] (Tätigkeit)"
],
"id": "de-Geschäftsleitung-de-noun-0O5ttmsG",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɛft͡sˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Geschäftsleitung 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Geschäftsleitung_01_(fcm).ogg/De-Geschäftsleitung_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäftsleitung 01 (fcm).ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Firmenleitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschäftsführung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Management"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unternehmensführung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten",
"sense_index": "1",
"word": "management"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"US"
],
"word": "executive officers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "directoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direction d'entreprise"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "management"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Führung eines Unternehmens / einer Firma (Tätigkeit)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Führung eines Unternehmens / einer Firma (Tätigkeit)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administrare"
}
],
"word": "Geschäftsleitung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefetage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstand"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsleiterin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Leitung mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Geschäftsleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftsleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschäftsleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschäftsleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschäftsleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschäftsleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geschäftsleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftsleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Führung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leitung"
}
],
"hyphenation": "Ge·schäfts·lei·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsches Wikibooks-Buch „Das Ordnungswidrigkeitenrecht in der Praxis: Die Aufsichtspflichtverletzung als Auffangtatbestand“ (Stabilversion)",
"text": "Wichtige Punkte sind auch, ob die Geschäftsleitung die branchen- bzw. handelsüblichen Sorgfaltspflichten erfüllt hat."
},
{
"ref": "Deutsches Wikibooks-Buch „Musterentwürfe zum gerichtlichen Mahnverfahren/ Ablauf des gerichtlichen Mahnverfahrens“ (Stabilversion)",
"text": "Die Entscheidung, mit welchem Inkassoinstitut zusammengearbeitet wird, wurde von der Geschäftsleitung getroffen."
},
{
"ref": "Sophia Wagner: Gesundheit - Fakten zum Kaiserschnitt: Risiko oder Rettung?. In vielen Industrieländern ist die Kaiserschnittrate in den letzten 20 Jahren extrem gestiegen. Die WHO rät dazu, die Eingriffe zu reduzieren. Da sind Ärzte und Hebammen gefragt, aber auch die werdenden Mütter. In: Deutsche Welle. 11. Mai 2018 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .",
"text": "[…] Kaiserschnitte sind besser planbar [als natürliche Geburten] und deshalb effizienter. Das ist ein wichtiger Faktor für die Geschäftsleitung eines Krankenhauses, denn sie will vor allem Gewinne machen."
},
{
"ref": "dpa, ape: Aktuell Kultur - Met-Oper: Einigung im Streit um Gehälter. In: Deutsche Welle. 20. August 2014 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .",
"text": "Jetzt teilte die Oper mit, sie habe sich am Mittwoch […] mit der Vertretung der Bühnenarbeiter und -techniker geeinigt. Die Met gehe nun stark davon aus, auch mit den übrigen Gewerkschaften einen Kompromiss zu finden, wurde von der Geschäftsleitung bekanntgegeben."
},
{
"ref": "Marietta Schwarz: Tanztheater Wuppertal - Kabale und Krise. In: Deutschlandradio. 12. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, Interview mit der Tanzkritikerin Elisabeth Nehring, Text und Audio, Dauer 07:58 mm:ss, URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .",
"text": "Am Tanztheater Wuppertal will die Geschäftsleitung, dass Intendantin Adolphe Binder abtritt."
},
{
"ref": "Hans-Joachim Baader: Gesellschaft::Politik/Recht - Linux Foundation startet »Open Compliance«-Programm. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 10. August 2010, abgerufen am 26. Juli 2018.",
"text": "Um Vorgaben der Geschäftsleitung einzuhalten und sich keines Lizenzverstoßes schuldig zu machen, verwenden einige Unternehmen viel Zeit auf die Prüfung der Lizenzen der eingesetzten Software oder lassen diese von darauf spezialisierten Unternehmen prüfen."
},
{
"ref": "Caroline Nokel: Wachstum durch Zuwanderung - Das Flüchtlingsbusiness als Konjunkturspritze. In: Deutschlandradio. 6. Dezember 2016 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .",
"text": "„Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass nach Rücksprache mit der Geschäftsleitung von unserer Seite aus kein Interesse an einem Interview besteht. Wir bedanken uns für Ihr Interesse und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg.“"
}
],
"glosses": [
"Eine oder mehrere Personen, die ein Unternehmen / eine Firma führen"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Führung eines Unternehmens / einer Firma durch [1] (Tätigkeit)"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɛft͡sˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Geschäftsleitung 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Geschäftsleitung_01_(fcm).ogg/De-Geschäftsleitung_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäftsleitung 01 (fcm).ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Firmenleitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschäftsführung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Management"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unternehmensführung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten",
"sense_index": "1",
"word": "management"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"US"
],
"word": "executive officers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "directoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direction d'entreprise"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "management"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Führung eines Unternehmens / einer Firma (Tätigkeit)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Führung eines Unternehmens / einer Firma (Tätigkeit)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administrare"
}
],
"word": "Geschäftsleitung"
}
Download raw JSONL data for Geschäftsleitung meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.