"Vorstand" meaning in Deutsch

See Vorstand in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfoːɐ̯ˌʃtant Audio: De-Vorstand.ogg
Etymology: Ableitung von vorstehen, genauer eine Konversion des Verbstamms mit Ablaut Forms: Vorständin [feminine], der Vorstand [nominative, singular], die Vorstände [nominative, plural], des Vorstands [genitive, singular], des Vorstandes [genitive, singular], der Vorstände [genitive, plural], dem Vorstand [dative, singular], dem Vorstande [dative, singular], den Vorständen [dative, plural], den Vorstand [accusative, singular], die Vorstände [accusative, plural]
  1. : Führungsperson in einem Unternehmen Tags: colloquial
    Sense id: de-Vorstand-de-noun-NgibHe-o
  2. Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen
    Sense id: de-Vorstand-de-noun-e7h4bPHk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Direktor, Manager, Vorstandschaft Hypernyms: Management, Unternehmensleitung Translations (Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen): board of directors (Englisch), board of managers (Englisch), estraro (Esperanto), comité de direction (Französisch), conseil de direction (Französisch), direction générale (Französisch), presidenza [feminine] (Italienisch), junta directiva (Katalanisch), raad van bestuur (Niederländisch), styre [neuter] (Norwegisch), styrelse (Schwedisch), junta directiva (Spanisch), předsednictvo [neuter] (Tschechisch), představenstvo [neuter] (Tschechisch), idare heyeti (Türkisch), yönetim kurulu (Türkisch) Translations (umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen): senior executive (Englisch), estro (Esperanto), directeur (Französisch), 理事 (りじ, riji) (Japanisch), junta directiva (Katalanisch), ordförande (Schwedisch), styrelse (Schwedisch), föreståndare (Schwedisch), junta directiva (Spanisch), předseda [masculine] (Tschechisch), yönetici (Türkisch), yönetim kurulu üyesi (Türkisch), főnök (Ungarisch), elöljáró (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Hyponyms: Abteilungsvorstand, Bundesliga-Vorstand, Einzelvorstand, Entwicklungsvorstand, Finanzvorstand, Haushaltsvorstand, Infrastrukturvorstand, Klassenvorstand, Personalvorstand, Stadtvorstand, Stiftungsvorstand, Sportvorstand, Technikvorstand, Vereinsvorstand, Gesamtvorstand Derived forms: Vorstandsarbeit, Vorstandsaufgabe, Vorstandsbüro, Vorstandschef, Vorstandschaft, Vorstandsetage, Vorstandskreis, Vorstandsmitglied, Vorstandssprecher, Vorstandssekretariat, Vorstandssekretärin, Vorstandssitzung, Vorstandssprecher, Vorstandsteam, Vorstandswahl, Vorstandsvorsitzender

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vorstandsarbeit"
    },
    {
      "word": "Vorstandsaufgabe"
    },
    {
      "word": "Vorstandsbüro"
    },
    {
      "word": "Vorstandschef"
    },
    {
      "word": "Vorstandschaft"
    },
    {
      "word": "Vorstandsetage"
    },
    {
      "word": "Vorstandskreis"
    },
    {
      "word": "Vorstandsmitglied"
    },
    {
      "word": "Vorstandssprecher"
    },
    {
      "word": "Vorstandssekretariat"
    },
    {
      "word": "Vorstandssekretärin"
    },
    {
      "word": "Vorstandssitzung"
    },
    {
      "word": "Vorstandssprecher"
    },
    {
      "word": "Vorstandsteam"
    },
    {
      "word": "Vorstandswahl"
    },
    {
      "word": "Vorstandsvorsitzender"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von vorstehen, genauer eine Konversion des Verbstamms mit Ablaut",
  "forms": [
    {
      "form": "Vorständin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorstand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorstände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vorstands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vorstandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorstände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vorstand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vorstande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorstand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorstände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Management"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unternehmensleitung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·stand",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abteilungsvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesliga-Vorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einzelvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entwicklungsvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanzvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haushaltsvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Infrastrukturvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klassenvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personalvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadtvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stiftungsvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sportvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technikvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereinsvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gesamtvorstand"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kenne den Vorstand einer großen AG sehr gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": Führungsperson in einem Unternehmen"
      ],
      "id": "de-Vorstand-de-noun-NgibHe-o",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anlässlich der Planungen für die 1000-Jahr-Feier der Stadt tagten die Vorstände der örtlichen Vereine gemeinsam in der Turnhalle."
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "edition": "3.",
          "isbn": "3-89244-771-3",
          "pages": "118",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 118 .",
          "text": "„Als sie mit der Wahl eines neuen Vorstands begannen, machte ich mich davon.“",
          "title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "277.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 277. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Kompetenzstreitigkeiten bringen den Vorstand auseinander.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen"
      ],
      "id": "de-Vorstand-de-noun-e7h4bPHk",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Vorstand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Vorstand.ogg/De-Vorstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorstand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Direktor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Manager"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorstandschaft"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "senior executive"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "directeur"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "りじ, riji",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "理事"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "junta directiva"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ordförande"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "styrelse"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "föreståndare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "junta directiva"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "předseda"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "yönetici"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "yönetim kurulu üyesi"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "főnök"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "elöljáró"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "board of directors"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "board of managers"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "estraro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "comité de direction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "conseil de direction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "direction générale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presidenza"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "junta directiva"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "raad van bestuur"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "styre"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "styrelse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "junta directiva"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "předsednictvo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "představenstvo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "idare heyeti"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "yönetim kurulu"
    }
  ],
  "word": "Vorstand"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vorstandsarbeit"
    },
    {
      "word": "Vorstandsaufgabe"
    },
    {
      "word": "Vorstandsbüro"
    },
    {
      "word": "Vorstandschef"
    },
    {
      "word": "Vorstandschaft"
    },
    {
      "word": "Vorstandsetage"
    },
    {
      "word": "Vorstandskreis"
    },
    {
      "word": "Vorstandsmitglied"
    },
    {
      "word": "Vorstandssprecher"
    },
    {
      "word": "Vorstandssekretariat"
    },
    {
      "word": "Vorstandssekretärin"
    },
    {
      "word": "Vorstandssitzung"
    },
    {
      "word": "Vorstandssprecher"
    },
    {
      "word": "Vorstandsteam"
    },
    {
      "word": "Vorstandswahl"
    },
    {
      "word": "Vorstandsvorsitzender"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von vorstehen, genauer eine Konversion des Verbstamms mit Ablaut",
  "forms": [
    {
      "form": "Vorständin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorstand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorstände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vorstands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vorstandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorstände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vorstand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vorstande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorstand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorstände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Management"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unternehmensleitung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·stand",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abteilungsvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesliga-Vorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einzelvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entwicklungsvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanzvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haushaltsvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Infrastrukturvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klassenvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personalvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadtvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stiftungsvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sportvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technikvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereinsvorstand"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gesamtvorstand"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kenne den Vorstand einer großen AG sehr gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": Führungsperson in einem Unternehmen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anlässlich der Planungen für die 1000-Jahr-Feier der Stadt tagten die Vorstände der örtlichen Vereine gemeinsam in der Turnhalle."
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "edition": "3.",
          "isbn": "3-89244-771-3",
          "pages": "118",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 118 .",
          "text": "„Als sie mit der Wahl eines neuen Vorstands begannen, machte ich mich davon.“",
          "title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "277.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 277. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Kompetenzstreitigkeiten bringen den Vorstand auseinander.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Vorstand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Vorstand.ogg/De-Vorstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorstand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Direktor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Manager"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorstandschaft"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "senior executive"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "estro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "directeur"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "りじ, riji",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "理事"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "junta directiva"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ordförande"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "styrelse"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "föreståndare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "junta directiva"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "předseda"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "yönetici"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "yönetim kurulu üyesi"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "főnök"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "elöljáró"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "board of directors"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "board of managers"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "estraro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "comité de direction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "conseil de direction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "direction générale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presidenza"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "junta directiva"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "raad van bestuur"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "styre"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "styrelse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "junta directiva"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "předsednictvo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "představenstvo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "idare heyeti"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "yönetim kurulu"
    }
  ],
  "word": "Vorstand"
}

Download raw JSONL data for Vorstand meaning in Deutsch (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.