See Gelage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völlerei"
}
],
"etymology_text": "Das Wort stammt aus dem niederdeutsch-niederländischen Bereich und erscheint zuerst im 14. Jahrhundert im Westniederdeutschen (als geloch und ähnlich).",
"forms": [
{
"form": "das Gelage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gelages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gelage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gelagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gelage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahl"
}
],
"hyphenation": "Ge·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fresserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fressgelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saufgelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlemmerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkgelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weingelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zechgelage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 93.",
"text": "„Glaubt man den antiken Autoren, spielten Gastmähler und Gelage eine wichtige Rolle in der keltischen Gesellschaft.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199-210, Zitat Seite 199.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 199.",
"text": "„Zwei Wächter hielten den zum Gelage angereisten Fürsten an den Armen fest.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "158.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 158. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Hier merkte Messire Thibaud recht gut, daß es sich um ein Gelage handelte, das er am Tage vorher mit seinen beiden Freunden gehalten hatte.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "290",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 290 .",
"text": "„Danach begannen sie ein Gelage mit schweren Weinen und allgemeinem Tanz, als ob es der letzte Tag ihres Lebens wäre.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"gemeinsames Mahl mit übermäßigem Essen und Trinken"
],
"id": "de-Gelage-de-noun-CTrXq6tc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Gelage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Gelage.ogg/De-Gelage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɡə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gemeinsames Mahl mit übermäßigem Essen und Trinken",
"sense_index": "1",
"word": "feast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gemeinsames Mahl mit übermäßigem Essen und Trinken",
"sense_index": "1",
"word": "banquet"
}
],
"word": "Gelage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völlerei"
}
],
"etymology_text": "Das Wort stammt aus dem niederdeutsch-niederländischen Bereich und erscheint zuerst im 14. Jahrhundert im Westniederdeutschen (als geloch und ähnlich).",
"forms": [
{
"form": "das Gelage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gelages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gelage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gelagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gelage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahl"
}
],
"hyphenation": "Ge·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fresserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fressgelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saufgelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlemmerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkgelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weingelage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zechgelage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 93.",
"text": "„Glaubt man den antiken Autoren, spielten Gastmähler und Gelage eine wichtige Rolle in der keltischen Gesellschaft.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199-210, Zitat Seite 199.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 199.",
"text": "„Zwei Wächter hielten den zum Gelage angereisten Fürsten an den Armen fest.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "158.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 158. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Hier merkte Messire Thibaud recht gut, daß es sich um ein Gelage handelte, das er am Tage vorher mit seinen beiden Freunden gehalten hatte.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "290",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 290 .",
"text": "„Danach begannen sie ein Gelage mit schweren Weinen und allgemeinem Tanz, als ob es der letzte Tag ihres Lebens wäre.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"gemeinsames Mahl mit übermäßigem Essen und Trinken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Gelage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Gelage.ogg/De-Gelage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɡə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gemeinsames Mahl mit übermäßigem Essen und Trinken",
"sense_index": "1",
"word": "feast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gemeinsames Mahl mit übermäßigem Essen und Trinken",
"sense_index": "1",
"word": "banquet"
}
],
"word": "Gelage"
}
Download raw JSONL data for Gelage meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.