See Festessen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Festessen meaning in Deutsch (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fest und Essen",
"forms": [
{
"form": "das Festessen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festessen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Festessens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festessen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Festessen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festessen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Festessen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festessen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mutter des Hauses hat ein Festessen gekocht."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "131.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 131. Englisches Original 1988.",
"text": "„Einige Tage nach dem Festessen bei den Arkesdens kehrten Lucas und Barbara nach einer Fahrt durch das Marschland zum Haus ihrer Eltern zurück.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 242.",
"text": "„Das Festessen war Vals Idee gewesen, als Dankeschön für Barons Gastfreundschaft.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 141. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein Fest ohne Festessen verdient seinen Namen nicht, es ist zum Scheitern verurteilt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"text": "Das Ehepaar lädt zum Festessen."
},
{
"text": "Das ist ja ein wahres Festessen!"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "134",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"raw_ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 134 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Sie hatten die meisten Esswaren herausgeholt und diese, da sie anscheinend ein Festessen vorbereiten wollten, auf einem glatten Stein ausgebreitet.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"raw_ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 228.",
"text": "„Alles war für das Festessen vorbereitet, das Tier getötet, ausgenommen und bratfertig, als wir feststellten, dass der Backofen zu klein war für den imposanten Fisch.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen"
],
"id": "de-Festessen-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstˌʔɛsn̩"
},
{
"audio": "De-Festessen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Festessen.ogg/De-Festessen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festessen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Festmahl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"word": "banquet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repas de fête"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごちそう,",
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"word": "御馳走"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"word": "festmiddag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"word": "festmåltid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comida de gala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquete"
}
],
"word": "Festessen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fest und Essen",
"forms": [
{
"form": "das Festessen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festessen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Festessens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festessen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Festessen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festessen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Festessen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festessen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mutter des Hauses hat ein Festessen gekocht."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "131.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 131. Englisches Original 1988.",
"text": "„Einige Tage nach dem Festessen bei den Arkesdens kehrten Lucas und Barbara nach einer Fahrt durch das Marschland zum Haus ihrer Eltern zurück.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 242.",
"text": "„Das Festessen war Vals Idee gewesen, als Dankeschön für Barons Gastfreundschaft.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 141. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein Fest ohne Festessen verdient seinen Namen nicht, es ist zum Scheitern verurteilt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"text": "Das Ehepaar lädt zum Festessen."
},
{
"text": "Das ist ja ein wahres Festessen!"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "134",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"raw_ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 134 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Sie hatten die meisten Esswaren herausgeholt und diese, da sie anscheinend ein Festessen vorbereiten wollten, auf einem glatten Stein ausgebreitet.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"raw_ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 228.",
"text": "„Alles war für das Festessen vorbereitet, das Tier getötet, ausgenommen und bratfertig, als wir feststellten, dass der Backofen zu klein war für den imposanten Fisch.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstˌʔɛsn̩"
},
{
"audio": "De-Festessen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Festessen.ogg/De-Festessen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festessen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Festmahl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"word": "banquet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repas de fête"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごちそう,",
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"word": "御馳走"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"word": "festmiddag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"word": "festmåltid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comida de gala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquete"
}
],
"word": "Festessen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.