See Festmahl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Mahl",
"forms": [
{
"form": "das Festmahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festmähler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Festmahle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Festmahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Festmahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festmähler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Festmahle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Festmahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Festmahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festmählern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Festmahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Festmahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festmähler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Festmahle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
}
],
"hyphenation": "Fest·mäh·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berliner Tageblatt: Morgen-Ausgabe vom 02.03.1905, S. 3, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Der deutsche Botschafter Freiherr v. Marschall gab gestern zu Ehren türkischer Würdenträger ein Festmahl, zu dem der Großvezir, fast sämtliche Minister und die hervorragendsten Palastbeamten eingeladen waren.“"
},
{
"ref": "Thomas Schäfer-Elmayer, Der Elmayer, Wien: Zsolnay 1991, S. 13488, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Das anschließende Festmahl findet in einem Restaurant oder an einem anderen, vom Firmpaten gewählten Ort statt.“"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "74.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 74.",
"text": "„Im Mittelpunkt der Hochzeitsfeier aber stand das Festmahl am ersten Hochzeitstag, das bis heute mit einer kräftigen Hochzeitssuppe eingeleitet wird.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "329.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 329.",
"text": "„Als Festmahl für den ersten Weihnachtsfeiertag hatte Mama ein Kaninchen gebraten, aber das war ein zäher Brocken, trocken und kaum runterzubekommen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein Essen in festlichem Rahmen"
],
"id": "de-Festmahl-de-noun-p-q0iXuK",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstˌmaːl"
},
{
"audio": "De-Festmahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Festmahl.ogg/De-Festmahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festmahl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankett"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "feast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banchetto"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "’uQ’a’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "feestmaal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "banket"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uczta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biesiada"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankiet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "festmiddag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "festmåltid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "bankett"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banket"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slacnostno kosilo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slavnostna večerja"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slavnostna pojedina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pojedina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquete"
}
],
"word": "Festmahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Mahl",
"forms": [
{
"form": "das Festmahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festmähler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Festmahle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Festmahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Festmahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festmähler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Festmahle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Festmahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Festmahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festmählern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Festmahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Festmahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festmähler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Festmahle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
}
],
"hyphenation": "Fest·mäh·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berliner Tageblatt: Morgen-Ausgabe vom 02.03.1905, S. 3, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Der deutsche Botschafter Freiherr v. Marschall gab gestern zu Ehren türkischer Würdenträger ein Festmahl, zu dem der Großvezir, fast sämtliche Minister und die hervorragendsten Palastbeamten eingeladen waren.“"
},
{
"ref": "Thomas Schäfer-Elmayer, Der Elmayer, Wien: Zsolnay 1991, S. 13488, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Das anschließende Festmahl findet in einem Restaurant oder an einem anderen, vom Firmpaten gewählten Ort statt.“"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "74.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 74.",
"text": "„Im Mittelpunkt der Hochzeitsfeier aber stand das Festmahl am ersten Hochzeitstag, das bis heute mit einer kräftigen Hochzeitssuppe eingeleitet wird.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "329.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 329.",
"text": "„Als Festmahl für den ersten Weihnachtsfeiertag hatte Mama ein Kaninchen gebraten, aber das war ein zäher Brocken, trocken und kaum runterzubekommen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein Essen in festlichem Rahmen"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstˌmaːl"
},
{
"audio": "De-Festmahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Festmahl.ogg/De-Festmahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festmahl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankett"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "feast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banchetto"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "’uQ’a’"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "feestmaal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "banket"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uczta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biesiada"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankiet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "festmiddag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "festmåltid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "bankett"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banket"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slacnostno kosilo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slavnostna večerja"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slavnostna pojedina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pojedina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquete"
}
],
"word": "Festmahl"
}
Download raw JSONL data for Festmahl meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.