See Gefährt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „gevert(e)“ „Fahrt, Gang, Reise“, althochdeutsch giferti „Gehen, Gang, Verhalten“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; heutige Bedeutung seit Anfang des 17. Jahrhunderts belegt",
"forms": [
{
"form": "das Gefährt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefährte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefährts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gefährtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefährte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefährt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gefährte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefährten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gefährt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefährte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Ge·fährt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Science-Fiction-Gefährt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tretmobil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veloziped"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Landstraße kam uns ein seltsames Gefährt entgegen."
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Irrfahrt ans Ende der Welt. In: DER SPIEGEL 25, 2009, Seite 120-121; Zitat Seite 121.",
"text": "„Zunächst gondelte das Gefährt zur Freude seiner Piloten in 75 Meter Höhe sanft über das Eismeer hinweg.“"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "100",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 100 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Die meisten Leute schienen zu vermuten, dass das Gefährt zu einem Wanderzirkus gehörte.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 113. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Ein Lohndiener erschien denn auch, um ihr seine Dienste zur Verfügung zu stellen, und um die sechste Stunde hielt eine mittelelegante Mietchaise vor dem Gasthause, da sich das von Berlin her benutzte Gefährt, nach seiner halbtägigen Anstrengung im Sommersand, als durchaus ruhebedürftig herausgestellt hatte.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "102.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 102. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er traf Gefährte verschiedenster Art und wohlberittene Standespersonen in wehenden Mänteln und Reiterscharen mit Flinten und Säbeln.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann"
],
"id": "de-Gefährt-de-noun-b4JT5551",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Gefährt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Gefährt.ogg/De-Gefährt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefährt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Rostlaube"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Vehikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiste"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "conveyance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "vehicle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "véhicule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pojazd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wehikuł"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "transportnoe sredstvo",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "транспортное средство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "fordon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "araç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "vasıta"
}
],
"word": "Gefährt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „gevert(e)“ „Fahrt, Gang, Reise“, althochdeutsch giferti „Gehen, Gang, Verhalten“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; heutige Bedeutung seit Anfang des 17. Jahrhunderts belegt",
"forms": [
{
"form": "das Gefährt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefährte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefährts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gefährtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefährte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefährt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gefährte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefährten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gefährt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefährte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Ge·fährt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Science-Fiction-Gefährt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tretmobil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veloziped"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Landstraße kam uns ein seltsames Gefährt entgegen."
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Irrfahrt ans Ende der Welt. In: DER SPIEGEL 25, 2009, Seite 120-121; Zitat Seite 121.",
"text": "„Zunächst gondelte das Gefährt zur Freude seiner Piloten in 75 Meter Höhe sanft über das Eismeer hinweg.“"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "100",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 100 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Die meisten Leute schienen zu vermuten, dass das Gefährt zu einem Wanderzirkus gehörte.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 113. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Ein Lohndiener erschien denn auch, um ihr seine Dienste zur Verfügung zu stellen, und um die sechste Stunde hielt eine mittelelegante Mietchaise vor dem Gasthause, da sich das von Berlin her benutzte Gefährt, nach seiner halbtägigen Anstrengung im Sommersand, als durchaus ruhebedürftig herausgestellt hatte.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "102.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 102. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er traf Gefährte verschiedenster Art und wohlberittene Standespersonen in wehenden Mänteln und Reiterscharen mit Flinten und Säbeln.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Gefährt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Gefährt.ogg/De-Gefährt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefährt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Rostlaube"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Vehikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiste"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "conveyance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "vehicle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "véhicule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pojazd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wehikuł"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "transportnoe sredstvo",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "транспортное средство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "fordon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "araç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "vasıta"
}
],
"word": "Gefährt"
}
Download raw JSONL data for Gefährt meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.