See Gaukler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akrobat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zauberkünstler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkuskünstler"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: goukelære, gougelære, althochdeutsch: gougalāri, goucalāri für „sinnlose oder spielerische Bewegungen machen“, vergleiche auch lateinisch: ioculator ^(→ la) und altfranzösisch: jogleor. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Gauklerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gaukler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gaukler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gauklers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gaukler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gaukler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gauklern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gaukler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gaukler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Greifvogel"
}
],
"hyphenation": "Gauk·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Carmen Rohrbach: Auf der Insel der Gletscher und Geysire. Meine Zeit in Island. Malik, München 2011, Seite 100. ISBN 978-3-89029-385-1. Kursiv gedruckt: „gođi“.",
"text": "„Dichter trugen Poeme vor, Gaukler zeigten ihre Geschicklichkeit, Händler boten Waren an, Bier wurde ausgeschenkt.“"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 33.",
"text": "„Damit rücken sie in ein anderes, soziales Blickfeld: die Gruppe der Vaganten, Gaukler und betrügerischen Bettler und Diebe.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Person, die vor Publikum Kunststücke vorführt"
],
"id": "de-Gaukler-de-noun-03QkEbUT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sascha Westphal: Es war einmal... eine Bohne. In: morgenpost.de. 6. Oktober 2005, abgerufen am 6. Juni 2022.",
"text": "„Ein Filmemacher kann sich noch so sehr bemühen, er bleibt trotz allem ein Gaukler und Schwindler.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die durch Tricks versucht, jemanden zu täuschen"
],
"id": "de-Gaukler-de-noun-IaPFO33A",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gaukler (Vogel)“",
"text": "„Gaukler wurden von Afrikanern verehrt, die ihm magische Eigenschaften zuschreiben. In der ngunischen Sprache heißt er „ingqungqulu“ („Kriegervogel“).“"
}
],
"glosses": [
"eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart"
],
"id": "de-Gaukler-de-noun-nrYl3aVn",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaʊ̯klɐ"
},
{
"audio": "De-Gaukler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Gaukler.ogg/De-Gaukler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gaukler.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯klɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaukelspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Taschenspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Prestidigitateur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bluffer"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Scharlatan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaumschläger"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Terathopius ecaudatus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Person, die vor Publikum Kunststücke vorführt",
"sense_index": "1",
"word": "saltimbanque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Person, die vor Publikum Kunststücke vorführt",
"sense_index": "1",
"word": "bateleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(veraltend)"
],
"sense": "veraltet: Person, die vor Publikum Kunststücke vorführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestidigitateur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Person, die vor Publikum Kunststücke vorführt",
"sense_index": "1",
"word": "gycklare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Person, die durch Tricks versucht, jemanden zu täuschen",
"sense_index": "2",
"word": "charlatan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Person, die durch Tricks versucht, jemanden zu täuschen",
"sense_index": "2",
"word": "skojare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart",
"sense_index": "3",
"word": "bateleur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orël-skomoroch",
"sense": "Zoologie: eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart",
"sense_index": "3",
"word": "орёл-скоморох"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "figljar",
"sense": "Zoologie: eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart",
"sense_index": "3",
"word": "фигляр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart",
"sense_index": "3",
"word": "gycklarörn"
}
],
"word": "Gaukler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akrobat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zauberkünstler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkuskünstler"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: goukelære, gougelære, althochdeutsch: gougalāri, goucalāri für „sinnlose oder spielerische Bewegungen machen“, vergleiche auch lateinisch: ioculator ^(→ la) und altfranzösisch: jogleor. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Gauklerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gaukler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gaukler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gauklers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gaukler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gaukler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gauklern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gaukler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gaukler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Greifvogel"
}
],
"hyphenation": "Gauk·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Carmen Rohrbach: Auf der Insel der Gletscher und Geysire. Meine Zeit in Island. Malik, München 2011, Seite 100. ISBN 978-3-89029-385-1. Kursiv gedruckt: „gođi“.",
"text": "„Dichter trugen Poeme vor, Gaukler zeigten ihre Geschicklichkeit, Händler boten Waren an, Bier wurde ausgeschenkt.“"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 33.",
"text": "„Damit rücken sie in ein anderes, soziales Blickfeld: die Gruppe der Vaganten, Gaukler und betrügerischen Bettler und Diebe.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Person, die vor Publikum Kunststücke vorführt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sascha Westphal: Es war einmal... eine Bohne. In: morgenpost.de. 6. Oktober 2005, abgerufen am 6. Juni 2022.",
"text": "„Ein Filmemacher kann sich noch so sehr bemühen, er bleibt trotz allem ein Gaukler und Schwindler.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die durch Tricks versucht, jemanden zu täuschen"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gaukler (Vogel)“",
"text": "„Gaukler wurden von Afrikanern verehrt, die ihm magische Eigenschaften zuschreiben. In der ngunischen Sprache heißt er „ingqungqulu“ („Kriegervogel“).“"
}
],
"glosses": [
"eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaʊ̯klɐ"
},
{
"audio": "De-Gaukler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Gaukler.ogg/De-Gaukler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gaukler.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯klɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaukelspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Taschenspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Prestidigitateur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bluffer"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Scharlatan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaumschläger"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Terathopius ecaudatus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Person, die vor Publikum Kunststücke vorführt",
"sense_index": "1",
"word": "saltimbanque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Person, die vor Publikum Kunststücke vorführt",
"sense_index": "1",
"word": "bateleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(veraltend)"
],
"sense": "veraltet: Person, die vor Publikum Kunststücke vorführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestidigitateur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Person, die vor Publikum Kunststücke vorführt",
"sense_index": "1",
"word": "gycklare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Person, die durch Tricks versucht, jemanden zu täuschen",
"sense_index": "2",
"word": "charlatan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Person, die durch Tricks versucht, jemanden zu täuschen",
"sense_index": "2",
"word": "skojare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart",
"sense_index": "3",
"word": "bateleur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orël-skomoroch",
"sense": "Zoologie: eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart",
"sense_index": "3",
"word": "орёл-скоморох"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "figljar",
"sense": "Zoologie: eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart",
"sense_index": "3",
"word": "фигляр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart",
"sense_index": "3",
"word": "gycklarörn"
}
],
"word": "Gaukler"
}
Download raw JSONL data for Gaukler meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.