See Gage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorar"
}
],
"derived": [
{
"word": "engagieren"
},
{
"word": "Gagenforderung"
},
{
"word": "Gagist"
}
],
"etymology_text": "[1] von französisch gage ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Gage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergütung"
}
],
"hyphenation": "Ga·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antrittsgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstlergage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionengage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindestgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatsgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzengage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supergage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumgage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schauspieler spendeten ihre Gage an diesem Abend für einen wohltätigen Zweck."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "124.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 124.",
"text": "„Ich fand die Idee ziemlich pervers, dass echte syrische Kriegsflüchtlinge in Deutschland in einer amerikanischen Filmproduktion noch einmal ihre Vertreibung und Flucht, diesmal aber gegen Gage, nachspielten.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "69.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 69. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Ich verließ als einer der letzten zusammen mit dem Leiter das Lokal, nach der Tagesabrechnung und der Auszahlung der Gage an mich.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
},
{
"text": "Über die Tübinger Gagen kursieren viele Witze."
}
],
"glosses": [
"Vergütung, die Künstler erhalten"
],
"id": "de-Gage-de-noun-qzYQc8JB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːʒə"
},
{
"ipa": "ɡaːʃ"
},
{
"audio": "De-Gage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Gage.ogg/De-Gage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʒə"
},
{
"rhymes": "-aːʃ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "salajro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "gaĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "paga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "gage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sueldo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honorario"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "gázsi"
}
],
"word": "Gage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gagerei"
},
{
"word": "Gagenwitz"
}
],
"etymology_text": "unklar",
"forms": [
{
"form": "der Gage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gagen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tübinger"
}
],
"hyphenation": "Ga·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Über die Tübinger Gagen kursieren viele Witze."
}
],
"glosses": [
"Tübinger Winzer"
],
"id": "de-Gage-de-noun-ZaBdzl-3",
"raw_tags": [
"vor allem in Tübingen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swabian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔ̃ːɡ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wengerter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winzer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Gage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorar"
}
],
"derived": [
{
"word": "engagieren"
},
{
"word": "Gagenforderung"
},
{
"word": "Gagist"
}
],
"etymology_text": "[1] von französisch gage ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Gage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergütung"
}
],
"hyphenation": "Ga·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antrittsgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstlergage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionengage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindestgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatsgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzengage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supergage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesgage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumgage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schauspieler spendeten ihre Gage an diesem Abend für einen wohltätigen Zweck."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "124.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 124.",
"text": "„Ich fand die Idee ziemlich pervers, dass echte syrische Kriegsflüchtlinge in Deutschland in einer amerikanischen Filmproduktion noch einmal ihre Vertreibung und Flucht, diesmal aber gegen Gage, nachspielten.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "69.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 69. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Ich verließ als einer der letzten zusammen mit dem Leiter das Lokal, nach der Tagesabrechnung und der Auszahlung der Gage an mich.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
},
{
"text": "Über die Tübinger Gagen kursieren viele Witze."
}
],
"glosses": [
"Vergütung, die Künstler erhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːʒə"
},
{
"ipa": "ɡaːʃ"
},
{
"audio": "De-Gage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Gage.ogg/De-Gage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʒə"
},
{
"rhymes": "-aːʃ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "salajro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "gaĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "paga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "gage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sueldo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honorario"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vergütung, die Künstler erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "gázsi"
}
],
"word": "Gage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gagerei"
},
{
"word": "Gagenwitz"
}
],
"etymology_text": "unklar",
"forms": [
{
"form": "der Gage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gagen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tübinger"
}
],
"hyphenation": "Ga·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Über die Tübinger Gagen kursieren viele Witze."
}
],
"glosses": [
"Tübinger Winzer"
],
"raw_tags": [
"vor allem in Tübingen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swabian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔ̃ːɡ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wengerter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winzer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Gage"
}
Download raw JSONL data for Gage meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.