See Bezahlung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bezahlterminal"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs bezahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bezahlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bezahlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bezahlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bezahlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bezahlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bezahlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bezahlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bezahlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·zah·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Überbezahlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterbezahlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"meist Singular:"
],
"id": "de-Bezahlung-de-noun-HCwjyDlk"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gute Bezahlung ist einer meiner Ansprüche, die ich an den Job stelle."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "91.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 91.",
"text": "„Zafi erzählt uns, dass er gegen Bezahlung auf Hochzeiten und Beerdigungen fiedele und singe.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "53.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 53.",
"text": "„Die Bezahlung war lausig, aber mit (heimlich) Taxifahren kam ich über die Runden.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "Die Gründe [für das Fehlen von Erzeiherinnen/Erziehern in Kindergärten] sind schlechte Bezahlung, mangelnde Anerkennung und Dauerstress."
}
],
"glosses": [
"Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt"
],
"id": "de-Bezahlung-de-noun-42~uDqL5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Bezahlung gehört die Uhr Ihnen."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 98.",
"text": "„Menschen in anderen Landesteilen, sogar in anderen Erdteilen schneiden sich gegen Bezahlung je ihr Stück ab, um sich darein zu kleiden.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"die Handlung, etwas zu bezahlen"
],
"id": "de-Bezahlung-de-noun-WAcOL50H",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈt͡saːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bezahlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Bezahlung.ogg/De-Bezahlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bezahlung.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "plaštane",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плащане"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "payment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "wage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "pago"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "payement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paiement"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "el",
"roman": "amiví",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμοιβή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagamento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płacenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plată"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "betalning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pago"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "ücret"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "el",
"roman": "pliromí",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πληρωμή"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しはらい, shiharai",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"word": "支払い"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapłacenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plată"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"word": "betalning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaplacení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"word": "ödeme"
}
],
"word": "Bezahlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bezahlterminal"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs bezahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bezahlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bezahlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bezahlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bezahlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bezahlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bezahlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bezahlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bezahlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·zah·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Überbezahlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterbezahlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"meist Singular:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gute Bezahlung ist einer meiner Ansprüche, die ich an den Job stelle."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "91.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 91.",
"text": "„Zafi erzählt uns, dass er gegen Bezahlung auf Hochzeiten und Beerdigungen fiedele und singe.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "53.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 53.",
"text": "„Die Bezahlung war lausig, aber mit (heimlich) Taxifahren kam ich über die Runden.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "Die Gründe [für das Fehlen von Erzeiherinnen/Erziehern in Kindergärten] sind schlechte Bezahlung, mangelnde Anerkennung und Dauerstress."
}
],
"glosses": [
"Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Bezahlung gehört die Uhr Ihnen."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 98.",
"text": "„Menschen in anderen Landesteilen, sogar in anderen Erdteilen schneiden sich gegen Bezahlung je ihr Stück ab, um sich darein zu kleiden.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"die Handlung, etwas zu bezahlen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈt͡saːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bezahlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Bezahlung.ogg/De-Bezahlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bezahlung.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "plaštane",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плащане"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "payment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "wage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "pago"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "payement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paiement"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "el",
"roman": "amiví",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμοιβή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagamento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płacenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plată"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "betalning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pago"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt",
"sense_index": "1",
"word": "ücret"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "el",
"roman": "pliromí",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πληρωμή"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しはらい, shiharai",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"word": "支払い"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapłacenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plată"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"word": "betalning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaplacení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Handlung, etwas zu bezahlen",
"sense_index": "2",
"word": "ödeme"
}
],
"word": "Bezahlung"
}
Download raw JSONL data for Bezahlung meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.