See Funktionswort in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Funktionswort meaning in Deutsch (5.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Autosemantikum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Inhaltswort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lexem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "lexikalisches Wort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dienstwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grammatisches Wort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hilfswort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leerwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strukturwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synkategorem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synkategorema"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synsemantikon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synsemantikum"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Funktionswort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funktionswörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Funktionsworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Funktionswortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Funktionswörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Funktionswort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Funktionswörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Funktionswort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funktionswörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortart"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wort"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Funktionswörter sind im Deutschen die Artikel, Hilfsverben, Konjunktionen, Präpositionen, und Pronomen."
},
{
"raw_ref": "Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 3-411-04047-5, Seite 1072.",
"text": "„Das grammatische Wissen umfasst die Verwendungsregeln der grammatischen Funktionswörter und -zeichen des Deutschen wie Interpunktionszeichen, Konnektoren, Artikel, Artikelwörter und Pronomen, aber auch der verbalen Zeichen von Tempus, Modus und Diathese.“"
},
{
"raw_ref": "Bernhard Engelen: Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne. Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, ISBN 3-87116-160-8, Seite 82.",
"text": "„Die meisten Funktionswörter sind für die Struktur der Sätze nur mittelbar von Bedeutung, und zwar insofern, als sie für die Struktur der Untereinheiten von Sätzen - also z.B. von Satzgliedern und Nominalgruppen - relevant sind.“"
},
{
"raw_ref": "Walter Flämig: Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur- und Wirkungszusammenhänge. Akademie, Berlin 1991, ISBN 3-05-000686-2, Seite 329. Funktionswörter im Original fett gedruckt.",
"text": "„Funktionswörter oder Hilfswörter (Synsemantika), z. B. Präpositionen, Konjunktionen, Artikel und Hilfsverben, sind zwar als Laut-/Schriftformen abgrenzbar, haben aber keine unabhängige (absolute) Bedeutung: …“"
},
{
"raw_ref": "Eva Breindl, Annette Klosa: Einleitung. In: Eva Breindl, Annette Klosa (Hrsg.): Funktions|buch|forschung. Zur lexikographischen Darstellung von Partikeln, Konnektoren, Präpositionen und anderen Funktionswörtern (= Germanistische Linguistik. Band 221–222). Olms, Hildesheim / Zürich / New York 2013, ISBN 978-3-487-15076-5, Seite 7–18, hier Seite 8.",
"text": "„Als Dauerbrenner unter den Problemen der Funktionswortlexikographie [kann man] ausmachen […] a. die kategoriale Polyfunktionalität und Polysemie, die für die Funktionswörter eher charakteristisch denn eine Ausnahme ist.“"
},
{
"raw_ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1998, ISBN 3-17-015415-X, Seite 165.",
"text": "„Oben war schon die Rede von der besonderen Leistungsfähigkeit der Funktionswörter.“"
}
],
"glosses": [
"Wort, das hauptsächlich eine oder meist mehrere grammatische Funktionen erfüllt und dessen eigenständigen (lexikalischen) Bedeutungen häufig nur schwach ausgeprägt sind"
],
"id": "de-Funktionswort-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʊŋkˈt͡si̯oːnsvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Funktionswort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Funktionswort.ogg/De-Funktionswort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Funktionswort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "function word"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot-outil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parola vuota"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "functiewoord"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funktor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "funktionsord"
}
],
"word": "Funktionswort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Autosemantikum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Inhaltswort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lexem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "lexikalisches Wort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dienstwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grammatisches Wort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hilfswort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leerwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strukturwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synkategorem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synkategorema"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synsemantikon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Synsemantikum"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Funktionswort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funktionswörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Funktionsworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Funktionswortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Funktionswörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Funktionswort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Funktionswörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Funktionswort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funktionswörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortart"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wort"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Funktionswörter sind im Deutschen die Artikel, Hilfsverben, Konjunktionen, Präpositionen, und Pronomen."
},
{
"raw_ref": "Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 3-411-04047-5, Seite 1072.",
"text": "„Das grammatische Wissen umfasst die Verwendungsregeln der grammatischen Funktionswörter und -zeichen des Deutschen wie Interpunktionszeichen, Konnektoren, Artikel, Artikelwörter und Pronomen, aber auch der verbalen Zeichen von Tempus, Modus und Diathese.“"
},
{
"raw_ref": "Bernhard Engelen: Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne. Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, ISBN 3-87116-160-8, Seite 82.",
"text": "„Die meisten Funktionswörter sind für die Struktur der Sätze nur mittelbar von Bedeutung, und zwar insofern, als sie für die Struktur der Untereinheiten von Sätzen - also z.B. von Satzgliedern und Nominalgruppen - relevant sind.“"
},
{
"raw_ref": "Walter Flämig: Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur- und Wirkungszusammenhänge. Akademie, Berlin 1991, ISBN 3-05-000686-2, Seite 329. Funktionswörter im Original fett gedruckt.",
"text": "„Funktionswörter oder Hilfswörter (Synsemantika), z. B. Präpositionen, Konjunktionen, Artikel und Hilfsverben, sind zwar als Laut-/Schriftformen abgrenzbar, haben aber keine unabhängige (absolute) Bedeutung: …“"
},
{
"raw_ref": "Eva Breindl, Annette Klosa: Einleitung. In: Eva Breindl, Annette Klosa (Hrsg.): Funktions|buch|forschung. Zur lexikographischen Darstellung von Partikeln, Konnektoren, Präpositionen und anderen Funktionswörtern (= Germanistische Linguistik. Band 221–222). Olms, Hildesheim / Zürich / New York 2013, ISBN 978-3-487-15076-5, Seite 7–18, hier Seite 8.",
"text": "„Als Dauerbrenner unter den Problemen der Funktionswortlexikographie [kann man] ausmachen […] a. die kategoriale Polyfunktionalität und Polysemie, die für die Funktionswörter eher charakteristisch denn eine Ausnahme ist.“"
},
{
"raw_ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1998, ISBN 3-17-015415-X, Seite 165.",
"text": "„Oben war schon die Rede von der besonderen Leistungsfähigkeit der Funktionswörter.“"
}
],
"glosses": [
"Wort, das hauptsächlich eine oder meist mehrere grammatische Funktionen erfüllt und dessen eigenständigen (lexikalischen) Bedeutungen häufig nur schwach ausgeprägt sind"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʊŋkˈt͡si̯oːnsvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Funktionswort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Funktionswort.ogg/De-Funktionswort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Funktionswort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "function word"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot-outil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parola vuota"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "functiewoord"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funktor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "funktionsord"
}
],
"word": "Funktionswort"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.