See Filmriss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Riss",
"forms": [
{
"form": "Filmriß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Filmriss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filmrisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Filmrisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filmrisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Filmriss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Filmrisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filmrissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Filmriss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filmrisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwesenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfallerscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerungsverlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtnisverlust"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Amnesie"
}
],
"hyphenation": "Film·riss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am nächsten Tag hatte er einen Filmriss und konnte sich nicht mehr an die ganze Feier am letzten Abend erinnern."
},
{
"author": "Jan Weiler",
"isbn": "978-3-499-62199-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 123.",
"text": "„Das Lied handelt also eigentlich vom Saufen und Fummeln mit Filmriss.“",
"title": "In meinem kleinen Land",
"year": "2006 (10. Auflage)"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "150.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 150.",
"text": "„Dann hatte ich auf einmal einen Filmriss.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Ursula März: Roman - Danteske Höllenfahrt - Sandro Veronesi: \"Die Berührten\". In: Deutschlandradio. 14. Juli 2014 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Lesart, URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "Wie und wann er das Bett erreichte, in welchen Bars, auf welchen Partys er sich zuvor aufhielt, wo er sich betrank, mit wem er eventuell Sex hatte, das alles weiß Méte nicht. Denn im Kopf des von den Füßen her stinkenden Mannes herrscht Totalausfall. Méte hat einen Filmriss."
},
{
"ref": "Aktuell Nahost - Niederländerin nach Vergewaltigungsanzeige in Katar verurteilt. In: Deutsche Welle. 13. Juni 2016 (URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "„[…] als sie zu ihrem Tisch zurückkam, merkte sie nach dem ersten Schluck von ihrem Drink, dass ihr jemand etwas ins Glas getan hatte.“ Ihr wurde unwohl - dann folgte ein Filmriss. Erst als sie sich in einer ihr fremden Wohnung mit zerrissener Kleidung wiedergefunden habe, sei ihr klar geworden, dass sie vergewaltigt worden sei, erklärte die Niederländerin - vermutlich nach der Gabe von K.-o.-Tropfen."
},
{
"ref": "Stefan Mesch: Bettina Wilpert: \"Nichts, was uns passiert\" - Ein wichtiger Roman über sexuelle Gewalt. In: Deutschlandradio. 21. März 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Lesart, Text und Audio, Dauer 04:47 mm:ss, URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "Anna betrinkt sich. Hat einen Filmriss und findet sich in Jonas Zimmer wieder. Jonas will wieder Sex. Anna sagt diesmal nein - oder glaubt zumindest, nein gesagt zu haben: Sie ist zu kraftlos, zu betrunken, um ihn aufzuhalten."
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzter Zustand eines Erinnerungsverlustes"
],
"id": "de-Filmriss-de-noun-031qBXgv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wegen des Filmrisses brachte er den Film zum Fachmann."
},
{
"ref": "Alexa Hennings: Cineast und Töpfermeister Jens-Peter Planke - Knatterkino auf dem Töpferhof. In: Deutschlandradio. 27. Juni 2016 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "„Das heißt, ich muss umspulen und gleichzeitig gucken, ob der Film in einer guten Beschaffenheit ist. Perforationsschäden, sonst sind dann diese Filmrisse, die dann entstehen. Und das kann ich im Vorfeld wegmachen, indem ich diese Durchsicht mache, Kontrolle und Kleben.“"
}
],
"glosses": [
"(ursprünglich) das Reißen eines Filmes"
],
"id": "de-Filmriss-de-noun-adwwp0VH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪlmˌʁɪs"
},
{
"audio": "De-Filmriss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Filmriss.ogg/De-Filmriss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filmriss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussetzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blackout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesabwesenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Absence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absenz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blackout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blackout"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "minneslucka"
}
],
"word": "Filmriss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Riss",
"forms": [
{
"form": "Filmriß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Filmriss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filmrisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Filmrisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filmrisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Filmriss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Filmrisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filmrissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Filmriss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filmrisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwesenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfallerscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerungsverlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtnisverlust"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Amnesie"
}
],
"hyphenation": "Film·riss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am nächsten Tag hatte er einen Filmriss und konnte sich nicht mehr an die ganze Feier am letzten Abend erinnern."
},
{
"author": "Jan Weiler",
"isbn": "978-3-499-62199-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 123.",
"text": "„Das Lied handelt also eigentlich vom Saufen und Fummeln mit Filmriss.“",
"title": "In meinem kleinen Land",
"year": "2006 (10. Auflage)"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "150.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 150.",
"text": "„Dann hatte ich auf einmal einen Filmriss.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Ursula März: Roman - Danteske Höllenfahrt - Sandro Veronesi: \"Die Berührten\". In: Deutschlandradio. 14. Juli 2014 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Lesart, URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "Wie und wann er das Bett erreichte, in welchen Bars, auf welchen Partys er sich zuvor aufhielt, wo er sich betrank, mit wem er eventuell Sex hatte, das alles weiß Méte nicht. Denn im Kopf des von den Füßen her stinkenden Mannes herrscht Totalausfall. Méte hat einen Filmriss."
},
{
"ref": "Aktuell Nahost - Niederländerin nach Vergewaltigungsanzeige in Katar verurteilt. In: Deutsche Welle. 13. Juni 2016 (URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "„[…] als sie zu ihrem Tisch zurückkam, merkte sie nach dem ersten Schluck von ihrem Drink, dass ihr jemand etwas ins Glas getan hatte.“ Ihr wurde unwohl - dann folgte ein Filmriss. Erst als sie sich in einer ihr fremden Wohnung mit zerrissener Kleidung wiedergefunden habe, sei ihr klar geworden, dass sie vergewaltigt worden sei, erklärte die Niederländerin - vermutlich nach der Gabe von K.-o.-Tropfen."
},
{
"ref": "Stefan Mesch: Bettina Wilpert: \"Nichts, was uns passiert\" - Ein wichtiger Roman über sexuelle Gewalt. In: Deutschlandradio. 21. März 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Lesart, Text und Audio, Dauer 04:47 mm:ss, URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "Anna betrinkt sich. Hat einen Filmriss und findet sich in Jonas Zimmer wieder. Jonas will wieder Sex. Anna sagt diesmal nein - oder glaubt zumindest, nein gesagt zu haben: Sie ist zu kraftlos, zu betrunken, um ihn aufzuhalten."
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzter Zustand eines Erinnerungsverlustes"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wegen des Filmrisses brachte er den Film zum Fachmann."
},
{
"ref": "Alexa Hennings: Cineast und Töpfermeister Jens-Peter Planke - Knatterkino auf dem Töpferhof. In: Deutschlandradio. 27. Juni 2016 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "„Das heißt, ich muss umspulen und gleichzeitig gucken, ob der Film in einer guten Beschaffenheit ist. Perforationsschäden, sonst sind dann diese Filmrisse, die dann entstehen. Und das kann ich im Vorfeld wegmachen, indem ich diese Durchsicht mache, Kontrolle und Kleben.“"
}
],
"glosses": [
"(ursprünglich) das Reißen eines Filmes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪlmˌʁɪs"
},
{
"audio": "De-Filmriss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Filmriss.ogg/De-Filmriss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filmriss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussetzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blackout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesabwesenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Absence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absenz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blackout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blackout"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "minneslucka"
}
],
"word": "Filmriss"
}
Download raw JSONL data for Filmriss meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.