See Absence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit frühem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen absence ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Absence",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absencen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absence",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absencen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absence",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absencen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Absence",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absencen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstseinseintrübung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesabwesenheit"
}
],
"hyphenation": "Ab·sence",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat eine Absence."
}
],
"glosses": [
"kurze Geistesabwesenheit, insbesondere in Form eines epileptischen Anfalls ohne Sturz (also ohne Verlust der körperlichen Kontrolle)"
],
"id": "de-Absence-de-noun-HAievfSJ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er sprach weiter, denn er war ihrer geistigen Absence nicht bewusst."
}
],
"glosses": [
"gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit"
],
"id": "de-Absence-de-noun-eiAwWC1V",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈpsɑ̃ːs"
},
{
"audio": "De-Absence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Absence.ogg/De-Absence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absence.ogg"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistesabwesenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epileptični napad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"word": "absence seizure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"word": "absence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assenza tipica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"word": "epilepsijas lēkme"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "epileptičen napad",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епилептичен напад"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėpileptičeskij pripadok",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпилептический припадок"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "epileptični napad",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епилептични напад"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "epileptični napad",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епилептични напад"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epileptický záchvat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epileptičen napad"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėpileptyčny prypadak",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпілептычны прыпадак"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odsutnost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"word": "abstractedness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"word": "absent-mindedness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disattenzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distrazione"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odsutnost",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одсутност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odsutnost",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одсутност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odsutnost",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одсутност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neprítomnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odsotnost"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "adsutnascʹ",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адсутнасць"
}
],
"word": "Absence"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "seit frühem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen absence ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Absence",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absencen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absence",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absencen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absence",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absencen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Absence",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absencen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstseinseintrübung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesabwesenheit"
}
],
"hyphenation": "Ab·sence",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat eine Absence."
}
],
"glosses": [
"kurze Geistesabwesenheit, insbesondere in Form eines epileptischen Anfalls ohne Sturz (also ohne Verlust der körperlichen Kontrolle)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er sprach weiter, denn er war ihrer geistigen Absence nicht bewusst."
}
],
"glosses": [
"gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈpsɑ̃ːs"
},
{
"audio": "De-Absence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Absence.ogg/De-Absence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absence.ogg"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistesabwesenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epileptični napad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"word": "absence seizure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"word": "absence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assenza tipica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"word": "epilepsijas lēkme"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "epileptičen napad",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епилептичен напад"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėpileptičeskij pripadok",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпилептический припадок"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "epileptični napad",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епилептични напад"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "epileptični napad",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епилептични напад"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epileptický záchvat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epileptičen napad"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėpileptyčny prypadak",
"sense": "Medizin: kurze Geistesabwesenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпілептычны прыпадак"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odsutnost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"word": "abstractedness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"word": "absent-mindedness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disattenzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distrazione"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odsutnost",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одсутност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odsutnost",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одсутност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odsutnost",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одсутност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neprítomnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odsotnost"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "adsutnascʹ",
"sense": "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адсутнасць"
}
],
"word": "Absence"
}
Download raw JSONL data for Absence meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.