See Filiale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederlassung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filialabbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filialkonzept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filialleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filialnetz"
}
],
"etymology_text": "im späten 19. Jahrhundert aus Kompostita wie Filialhandlung und Filialbank, jene im frühen 19. Jahrhundert zu Filialkirche aus der Zeit um das Jahr 1600, von frühneuhochdeutsch Filial aus dem 16. Jahrhundert und neulateinisch filiale „Tochterkirche“, mittellateinisch filiae „von einem großen Kloster abhängige kleine Klöster“, zu kirchenlateinisch filialis „kindlich“",
"forms": [
{
"form": "die Filiale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filialen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Filiale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filialen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Filiale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filialen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Filiale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filialen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankfiliale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesbankfiliale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postfiliale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparkassenfiliale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien-Filiale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im März wird unsere Firma in München eine neue Filiale eröffnen."
},
{
"text": "Der Detailhändler Frischknecht eröffnet nächsten Montag in Zürich eine neue Filiale."
},
{
"ref": "Post stellt ihr Filialnetz um und baut es aus. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Dabei wird sich die Bank-Hälfte in der Filiale dem Postbereich in puncto Öffnungszeiten anpassen, 18 Uhr gilt als Richtzeit.“"
}
],
"glosses": [
"Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht"
],
"id": "de-Filiale-de-noun-VLs8Te-x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fiˈli̯aːlə"
},
{
"audio": "De-Filiale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Filiale.ogg/De-Filiale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filiale.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Filiale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-at-Filiale.ogg/De-at-Filiale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Filiale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dependance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweigstelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "branch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "office"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deild"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filiale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "succursale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "agence"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "útibú"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "succursale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "でみせ, demise",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "出店"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ししゃ, shisha",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "支社"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "してん, shiten",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "支店"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filiaal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filial"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "oddział"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vetvʹ",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "ветвь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "sucursal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "şube"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "fióküzlet"
}
],
"word": "Filiale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederlassung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filialabbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filialkonzept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filialleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filialnetz"
}
],
"etymology_text": "im späten 19. Jahrhundert aus Kompostita wie Filialhandlung und Filialbank, jene im frühen 19. Jahrhundert zu Filialkirche aus der Zeit um das Jahr 1600, von frühneuhochdeutsch Filial aus dem 16. Jahrhundert und neulateinisch filiale „Tochterkirche“, mittellateinisch filiae „von einem großen Kloster abhängige kleine Klöster“, zu kirchenlateinisch filialis „kindlich“",
"forms": [
{
"form": "die Filiale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filialen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Filiale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filialen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Filiale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filialen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Filiale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filialen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankfiliale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesbankfiliale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postfiliale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparkassenfiliale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien-Filiale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im März wird unsere Firma in München eine neue Filiale eröffnen."
},
{
"text": "Der Detailhändler Frischknecht eröffnet nächsten Montag in Zürich eine neue Filiale."
},
{
"ref": "Post stellt ihr Filialnetz um und baut es aus. Abgerufen am 8. August 2018.",
"text": "„Dabei wird sich die Bank-Hälfte in der Filiale dem Postbereich in puncto Öffnungszeiten anpassen, 18 Uhr gilt als Richtzeit.“"
}
],
"glosses": [
"Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fiˈli̯aːlə"
},
{
"audio": "De-Filiale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Filiale.ogg/De-Filiale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filiale.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Filiale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-at-Filiale.ogg/De-at-Filiale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Filiale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dependance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweigstelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "branch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "office"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deild"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filiale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "succursale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "agence"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "útibú"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "succursale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "でみせ, demise",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "出店"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ししゃ, shisha",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "支社"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "してん, shiten",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "支店"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filiaal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filial"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "oddział"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vetvʹ",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "ветвь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "sucursal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "şube"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht",
"sense_index": "1",
"word": "fióküzlet"
}
],
"word": "Filiale"
}
Download raw JSONL data for Filiale meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.