See Fertigstellung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs fertigstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Fertigstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fertigstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fertigstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fertigstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fertigstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fertigstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fertigstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fertigstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fer·tig·stel·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Fertigstellung des Filmes wurden keine Fehler entdeckt."
},
{
"text": "Bis zu seiner Fertigstellung bekam allein der Maler das Bild zu Gesicht."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 51.",
"text": "„Erst 1880 konnte die Fertigstellung des Doms gefeiert werden.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "59.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 59.",
"text": "„Tom erarbeitete erstmals Ergebnisse, die der Fehlerreduktion dienten und die auch bei der Fertigstellung der nächsten Vier-Bit-Module berücksichtigt werden konnten.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "102",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 102 .",
"text": "„Der Albert sieht keinen Sinn mehr in der Fertigstellung des Hauses.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "392.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 392.",
"text": "„Er selbst ringt um die Fertigstellung der neuen Romane.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Reinhard Mohr: Berliner Chaos – Ansichten aus der deutschen Hauptstadt vor der Wiederholungswahl. In: NZZOnline. 24. Januar 2023, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 24. Januar 2023) .",
"text": "„Legendär die milliardenteure Dauerbaustelle des neuen Grossflughafens, der sich schon bei der um ein Jahrzehnt verspäteten Fertigstellung als zu klein erweist.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird"
],
"id": "de-Fertigstellung-de-noun-0MVJtbjE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fertigstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Fertigstellung.ogg/De-Fertigstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fertigstellung.ogg"
},
{
"audio": "De-Fertigstellung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Fertigstellung2.ogg/De-Fertigstellung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fertigstellung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beendigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vervollständigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erledigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "completion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "achèvement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "completamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finalização"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "terminación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dokončení"
}
],
"word": "Fertigstellung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs fertigstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Fertigstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fertigstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fertigstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fertigstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fertigstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fertigstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fertigstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fertigstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fer·tig·stel·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Fertigstellung des Filmes wurden keine Fehler entdeckt."
},
{
"text": "Bis zu seiner Fertigstellung bekam allein der Maler das Bild zu Gesicht."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 51.",
"text": "„Erst 1880 konnte die Fertigstellung des Doms gefeiert werden.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "59.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 59.",
"text": "„Tom erarbeitete erstmals Ergebnisse, die der Fehlerreduktion dienten und die auch bei der Fertigstellung der nächsten Vier-Bit-Module berücksichtigt werden konnten.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "102",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 102 .",
"text": "„Der Albert sieht keinen Sinn mehr in der Fertigstellung des Hauses.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "392.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 392.",
"text": "„Er selbst ringt um die Fertigstellung der neuen Romane.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Reinhard Mohr: Berliner Chaos – Ansichten aus der deutschen Hauptstadt vor der Wiederholungswahl. In: NZZOnline. 24. Januar 2023, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 24. Januar 2023) .",
"text": "„Legendär die milliardenteure Dauerbaustelle des neuen Grossflughafens, der sich schon bei der um ein Jahrzehnt verspäteten Fertigstellung als zu klein erweist.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fertigstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Fertigstellung.ogg/De-Fertigstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fertigstellung.ogg"
},
{
"audio": "De-Fertigstellung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Fertigstellung2.ogg/De-Fertigstellung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fertigstellung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beendigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vervollständigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erledigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "completion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "achèvement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "completamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finalização"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "terminación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dokončení"
}
],
"word": "Fertigstellung"
}
Download raw JSONL data for Fertigstellung meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.