See Fassbinder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fass und Binder",
"forms": [
{
"form": "Faßbinder",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Fassbinder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fassbinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fassbinders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fassbinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fassbinder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fassbindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fassbinder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fassbinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fass·bin·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Johann Andreas Ortloff: Gründliche Darstellung der Künste und Gewerbe: ein technologisches Lehrbuch für Schulen und zum Privatgebrauch, 6. Auflage 1823 (Bibelanstalt), Seite 66",
"text": "Der Fassbinder verfertiget zur Bequemlichkeit einer Haushaltung und zum Bedürfnisse der Handelschaft allerley hölzerne Gefäße, welche aus Dauben zusammen» gesetzt, und mit Reif«n auswendig befestiget werden, […]"
}
],
"glosses": [
"Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt"
],
"id": "de-Fassbinder-de-noun-qK1bFzEa",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfasbɪndɐ"
},
{
"audio": "De-Fassbinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Fassbinder.ogg/De-Fassbinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fassbinder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böttcher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassküfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "cooper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "barelisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "barelfaristo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonnelier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toneleiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bottaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuparius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuiper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bednarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanoeiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bočar",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бочар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bondarʹ",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бондарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "tunnbindare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonelero"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "kádár"
}
],
"word": "Fassbinder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fass und Binder",
"forms": [
{
"form": "Faßbinder",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Fassbinder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fassbinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fassbinders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fassbinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fassbinder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fassbindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fassbinder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fassbinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fass·bin·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Johann Andreas Ortloff: Gründliche Darstellung der Künste und Gewerbe: ein technologisches Lehrbuch für Schulen und zum Privatgebrauch, 6. Auflage 1823 (Bibelanstalt), Seite 66",
"text": "Der Fassbinder verfertiget zur Bequemlichkeit einer Haushaltung und zum Bedürfnisse der Handelschaft allerley hölzerne Gefäße, welche aus Dauben zusammen» gesetzt, und mit Reif«n auswendig befestiget werden, […]"
}
],
"glosses": [
"Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfasbɪndɐ"
},
{
"audio": "De-Fassbinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Fassbinder.ogg/De-Fassbinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fassbinder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böttcher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassküfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "cooper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "barelisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "barelfaristo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonnelier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toneleiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bottaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuparius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuiper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bednarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanoeiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bočar",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бочар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bondarʹ",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бондарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "tunnbindare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonelero"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "kádár"
}
],
"word": "Fassbinder"
}
Download raw JSONL data for Fassbinder meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.