See Falke in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Taube"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Falkenauge"
},
{
"word": "Falkenhaube"
},
{
"word": "Falkenjäger"
},
{
"word": "Falkenjagd"
},
{
"word": "Falkenkappe"
},
{
"word": "Falkner"
},
{
"word": "Falknerei"
}
],
"etymology_text": "Die Herkunft von neuhochdeutsch Falke (mittelhochdeutsch valk[e], althochdeutsch falc[h]o) ist nicht völlig klar. Möglich wäre eine vulgärlateinische Entlehnung des Wortes falco ^(→ la) in der Bedeutung 'Sichelträger' zu falx ^(→ la) 'Sichel'. Wahrscheinlicher ist aber ein germanischer Ursprung aus dem Farbadjektiv fahl (indoeuropäisch *polṷos), gebildet mit dem für Vogelnamen typischen k-Suffix (ähnlich Kranich, Storch und Lerche). Vergleiche hierzu den Personennamen Falco bei Westgoten, Langobarden und Franken.",
"forms": [
{
"form": "der Falke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Falken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Falken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Falken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Falken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Falken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falkenartige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Fal·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrika-Baumfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amurfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aplomadofalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Australien-Baumfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindenfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buntfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eleonorenfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fledermausfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchsfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graufalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graubartfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habichtfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horusfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laggarfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lannerfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Madagaskarfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaien-Baumfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maorifalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauritiusfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merlin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Molukkenfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präriefalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotbrustfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rötelfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotfußfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rothalsfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rußfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schieferfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzrückenfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seychellenfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppenfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taitafalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würgfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenfalke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei vielen Völkern spielt der Falke eine wichtige Rolle in der Mythologie."
}
],
"glosses": [
"mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen"
],
"id": "de-Falke-de-noun-ELnZIf5n",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Neubacher: Wenn wegen Omikron die Lichterkette flackert. In: Spiegel Online. 20. Dezember 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Künftiger Bundesbank-Chef Nagel – Ist er Falke oder Taube?“"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine konsequente und „harte“ Vorgehensweise bei Konflikten propagiert"
],
"id": "de-Falke-de-noun-uX9AP2qP",
"raw_tags": [
"Symbol der"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 87.",
"text": "„Sie waren nicht so schwer und faul wie die Mette, aber auch nicht so schnell und beweglich wie die Falken oder Falkonetten oder Feldschlagen, von denen eine dem Götz den Degengriff zersplittert hat.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"relativ kleines Geschütz"
],
"id": "de-Falke-de-noun-pLOxOBnG",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfalkə"
},
{
"audio": "De-Falke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Falke.ogg/De-Falke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Falke.ogg"
},
{
"rhymes": "-alkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falk"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Falco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hardliner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fajkua"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skifter"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hierax",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἱέραξ"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kirkos",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κίρκος"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferre"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "belatz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soko"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falc'hun"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sokol",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "pistrik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "haukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faucon"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcón"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shevardeni",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "შევარდენი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shavardeni",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "შავარდენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "petrítis",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "πετρίτης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "geráki",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "γεράκι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "kissaviarsuk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falkono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falco"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabhcún"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fálki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcone"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "súṇķar",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "сұңқар"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcó"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "mae",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "매"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falghun"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "baz"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "piekūns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakalas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fallek"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falkun"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shawk"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shirragh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sokol",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "cuauhtohtli"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "valk"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "gálga"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falk"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falquet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moisset"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "باز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokół"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falcun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șoim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sokol",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seabhag"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faolchon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "soko",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соко"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "soko",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соко"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farcu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokoł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokoł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halcón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "doğan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "gökdoğan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sokil",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокіл"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "sólyom"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باز"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebog"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fåcon"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sokal",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокал"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falk"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Symbol der Politik: Person, die eine konsequente und „harte“ Vorgehensweise bei Konflikten propagiert",
"sense_index": "2",
"word": "høg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Symbol der Politik: Person, die eine konsequente und „harte“ Vorgehensweise bei Konflikten propagiert",
"sense_index": "2",
"word": "hök"
}
],
"word": "Falke"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Taube"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Falkenauge"
},
{
"word": "Falkenhaube"
},
{
"word": "Falkenjäger"
},
{
"word": "Falkenjagd"
},
{
"word": "Falkenkappe"
},
{
"word": "Falkner"
},
{
"word": "Falknerei"
}
],
"etymology_text": "Die Herkunft von neuhochdeutsch Falke (mittelhochdeutsch valk[e], althochdeutsch falc[h]o) ist nicht völlig klar. Möglich wäre eine vulgärlateinische Entlehnung des Wortes falco ^(→ la) in der Bedeutung 'Sichelträger' zu falx ^(→ la) 'Sichel'. Wahrscheinlicher ist aber ein germanischer Ursprung aus dem Farbadjektiv fahl (indoeuropäisch *polṷos), gebildet mit dem für Vogelnamen typischen k-Suffix (ähnlich Kranich, Storch und Lerche). Vergleiche hierzu den Personennamen Falco bei Westgoten, Langobarden und Franken.",
"forms": [
{
"form": "der Falke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Falken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Falken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Falken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Falken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Falken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falkenartige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Fal·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrika-Baumfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amurfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aplomadofalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Australien-Baumfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindenfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buntfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eleonorenfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fledermausfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchsfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graufalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graubartfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habichtfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horusfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laggarfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lannerfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Madagaskarfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaien-Baumfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maorifalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauritiusfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merlin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Molukkenfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präriefalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotbrustfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rötelfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotfußfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rothalsfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rußfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schieferfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzrückenfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seychellenfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppenfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taitafalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würgfalke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenfalke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei vielen Völkern spielt der Falke eine wichtige Rolle in der Mythologie."
}
],
"glosses": [
"mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Neubacher: Wenn wegen Omikron die Lichterkette flackert. In: Spiegel Online. 20. Dezember 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Künftiger Bundesbank-Chef Nagel – Ist er Falke oder Taube?“"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine konsequente und „harte“ Vorgehensweise bei Konflikten propagiert"
],
"raw_tags": [
"Symbol der"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 87.",
"text": "„Sie waren nicht so schwer und faul wie die Mette, aber auch nicht so schnell und beweglich wie die Falken oder Falkonetten oder Feldschlagen, von denen eine dem Götz den Degengriff zersplittert hat.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"relativ kleines Geschütz"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfalkə"
},
{
"audio": "De-Falke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Falke.ogg/De-Falke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Falke.ogg"
},
{
"rhymes": "-alkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falk"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Falco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hardliner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fajkua"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skifter"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hierax",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἱέραξ"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kirkos",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κίρκος"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferre"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "belatz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soko"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falc'hun"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sokol",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "pistrik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "haukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faucon"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcón"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shevardeni",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "შევარდენი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shavardeni",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "შავარდენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "petrítis",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "πετρίτης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "geráki",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "γεράκι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "kissaviarsuk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falkono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falco"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabhcún"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fálki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcone"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "súṇķar",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "сұңқар"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcó"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "mae",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "매"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falghun"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "baz"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "piekūns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakalas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fallek"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falkun"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shawk"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shirragh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sokol",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "cuauhtohtli"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "valk"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "gálga"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falk"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falquet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moisset"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "باز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokół"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falcun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șoim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sokol",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seabhag"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faolchon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "soko",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соко"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "soko",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соко"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farcu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokoł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokoł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halcón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "doğan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "gökdoğan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sokil",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокіл"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "sólyom"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باز"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebog"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fåcon"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sokal",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокал"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "falk"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Symbol der Politik: Person, die eine konsequente und „harte“ Vorgehensweise bei Konflikten propagiert",
"sense_index": "2",
"word": "høg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Symbol der Politik: Person, die eine konsequente und „harte“ Vorgehensweise bei Konflikten propagiert",
"sense_index": "2",
"word": "hök"
}
],
"word": "Falke"
}
Download raw JSONL data for Falke meaning in Deutsch (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.