See Baumfalke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Baum und Falke, brütet im Gegensatz zum Turmfalken in Bäumen",
"forms": [
{
"form": "der Baumfalke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumfalken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baumfalken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumfalken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baumfalken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumfalken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Baumfalken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumfalken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Baum·fal·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Baumfalke ist ein kleiner, einheimischer Falke, dessen auffälligstes Merkmal seine rostroten „Hosen“ (Beingefieder und Unterschwanzdecken) sind."
}
],
"glosses": [
"Greifvogel der Gattung Falke"
],
"id": "de-Baumfalke-de-noun-rq0W8BCb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯mˌfalkə"
},
{
"audio": "De-Baumfalke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Baumfalke.ogg/De-Baumfalke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumfalke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falco subbuteo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "artuytabaze",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "արտույտաբազե"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol lastavičar"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yàn sǔn",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "燕隼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "lærkefalk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "nuolihaukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "hobereau"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gunnfálki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "lodolaio"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "žaġaltaj",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "жағалтай"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "sokół jastrzëbôk"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "žagalmaj",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "жагалмай"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol lastavičar"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "bezdelīgu piekūns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "sketsakalis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sokol lastavičar",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол ластавичар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boomvalk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "lerkefalk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "kobuz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ógea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čeglok",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чеглок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "lärkfalk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "soko lastavičar",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соко ластавичар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "soko lastavičar",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соко ластавичар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sokol lastavičar",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол ластавичар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol lastovičiar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škrjančar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "alcotán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "ostřiž"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "delice doğan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čehlok",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чеглок"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sokal-karšačok",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокал-каршачок"
}
],
"word": "Baumfalke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Baum und Falke, brütet im Gegensatz zum Turmfalken in Bäumen",
"forms": [
{
"form": "der Baumfalke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumfalken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baumfalken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumfalken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baumfalken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumfalken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Baumfalken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumfalken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Baum·fal·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Baumfalke ist ein kleiner, einheimischer Falke, dessen auffälligstes Merkmal seine rostroten „Hosen“ (Beingefieder und Unterschwanzdecken) sind."
}
],
"glosses": [
"Greifvogel der Gattung Falke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯mˌfalkə"
},
{
"audio": "De-Baumfalke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Baumfalke.ogg/De-Baumfalke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumfalke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falco subbuteo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "artuytabaze",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "արտույտաբազե"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol lastavičar"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yàn sǔn",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "燕隼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "lærkefalk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "nuolihaukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "hobereau"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gunnfálki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "lodolaio"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "žaġaltaj",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "жағалтай"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "sokół jastrzëbôk"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "žagalmaj",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "жагалмай"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol lastavičar"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "bezdelīgu piekūns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "sketsakalis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sokol lastavičar",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол ластавичар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boomvalk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "lerkefalk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "kobuz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ógea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čeglok",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чеглок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "lärkfalk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "soko lastavičar",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соко ластавичар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "soko lastavičar",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соко ластавичар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sokol lastavičar",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол ластавичар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol lastovičiar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škrjančar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "alcotán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "ostřiž"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"word": "delice doğan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čehlok",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чеглок"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sokal-karšačok",
"sense": "Greifvogel der Gattung Falke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокал-каршачок"
}
],
"word": "Baumfalke"
}
Download raw JSONL data for Baumfalke meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.