See Merlin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Merlin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Merline",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Merlins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Merline",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Merlin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Merlinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Merlin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Merline",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Mer·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Merlin täuscht seine Beutevögel häufig, indem er ihre Flugweise imitiert, um unbemerkt nah heranzukommen."
}
],
"glosses": [
"knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite"
],
"id": "de-Merlin-de-noun-YH~vyKl6",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʁˈliːn"
},
{
"audio": "De-Merlin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Merlin.ogg/De-Merlin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Merlin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergfalke"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Falco columbarius"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "dværgfalk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "merlin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ampuhaukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "faucon émerillon"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "smyrill"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "smeriglione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "smelleken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "merlijn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "drzemlik"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "falcun merlin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stenfalk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "boz doğan"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "cudyll bach"
}
],
"word": "Merlin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "latinisierte Namensform, die wohl auf die walisischen Substantive Myrddin und Merddin (Hügel am Meer, Düne) zurückgeht",
"hyphenation": "Mer·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Merlin ist der Zauberer, unter dessen Schutz das Reich des König Artus steht."
}
],
"glosses": [
"ein sehr bekannter Zauberer am Hofe von König Artus"
],
"id": "de-Merlin-de-noun-kAtN~ilg",
"raw_tags": [
"Keltische Sage"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʁˈliːn",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈmɛʁliːn",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Merlin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Merlin.ogg/De-Merlin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Merlin.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Merlin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Merlin2.ogg/De-Merlin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Merlin2.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Keltische Sage: ein sehr bekannter Zauberer am Hofe von König Artus",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "bozdoğan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Keltische Sage: ein sehr bekannter Zauberer am Hofe von König Artus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мерлін"
}
],
"word": "Merlin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Merlin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Merline",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Merlins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Merline",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Merlin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Merlinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Merlin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Merline",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Mer·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Merlin täuscht seine Beutevögel häufig, indem er ihre Flugweise imitiert, um unbemerkt nah heranzukommen."
}
],
"glosses": [
"knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʁˈliːn"
},
{
"audio": "De-Merlin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Merlin.ogg/De-Merlin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Merlin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergfalke"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Falco columbarius"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "dværgfalk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "merlin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ampuhaukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "faucon émerillon"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "smyrill"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "smeriglione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "smelleken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "merlijn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "drzemlik"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "falcun merlin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stenfalk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "boz doğan"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "cudyll bach"
}
],
"word": "Merlin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "latinisierte Namensform, die wohl auf die walisischen Substantive Myrddin und Merddin (Hügel am Meer, Düne) zurückgeht",
"hyphenation": "Mer·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Merlin ist der Zauberer, unter dessen Schutz das Reich des König Artus steht."
}
],
"glosses": [
"ein sehr bekannter Zauberer am Hofe von König Artus"
],
"raw_tags": [
"Keltische Sage"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʁˈliːn",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈmɛʁliːn",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Merlin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Merlin.ogg/De-Merlin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Merlin.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Merlin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Merlin2.ogg/De-Merlin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Merlin2.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Keltische Sage: ein sehr bekannter Zauberer am Hofe von König Artus",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "bozdoğan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Keltische Sage: ein sehr bekannter Zauberer am Hofe von König Artus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мерлін"
}
],
"word": "Merlin"
}
Download raw JSONL data for Merlin meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.