See Evidenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungewissheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unklarheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsicherheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "evident"
},
{
"word": "evidenzbasiert"
},
{
"word": "evidenziell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Evidenzbüro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Evidenzgemeinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Evidenzstelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Evidenzzentrale"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] von lateinisch evidentia ^(→ la) „Augenscheinlichkeit, Klarheit“\n:[3] von gleichbedeutend englisch evidence ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Evidenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Evidenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Evidenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Evidenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Evidenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Evidenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Evidenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Evidenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Evi·denz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsbürgerschaftsevidenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Untersuchungen ergaben eine eindeutige Evidenz für seine Schuld."
}
],
"glosses": [
"unmittelbar ohne Beweis überzeugende Einsicht"
],
"id": "de-Evidenz-de-noun-zKgu~iiY",
"raw_tags": [
"Naturwissenschaften",
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichisches Hochschulgesetz 2005, Fassung vom 24. März 2016, § 53. (2)",
"text": "„Der Rektor bzw. die Rektorin hat hinsichtlich der zum Studium an der Pädagogischen Hochschule zugelassenen Studierenden eine Evidenz zu führen, die neben der Matrikelnummer als bildungseinrichtungsspezifisches Personenkennzeichen die gemäß dem Bildungsdokumentationsgesetz, BGBl. I Nr. 12/2002, zu erfassenden Daten zu enthalten hat.“"
}
],
"glosses": [
"klares, handliches Verzeichnis"
],
"id": "de-Evidenz-de-noun-tus7mX7-",
"raw_tags": [
"Amtssprache",
"Kaufmannssprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bisher gibt es keine Evidenz für die Wirkung von Ginkgopräparaten gegen Tinnitus."
}
],
"glosses": [
"empirisch erbrachter Nachweis der Wirksamkeit einer Maßnahme oder Behandlung in Prävention, Diagnostik, Therapie, Rehabilitation. Durch Anschauung oder Untersuchung feststellbarer Beweis beziehungsweise Gesamtheit an Beweisen"
],
"id": "de-Evidenz-de-noun-dw~Nsolz",
"raw_tags": [
"Pharmazie",
"Pflege",
"Gesundheitswesen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eviˈdɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Evidenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Evidenz.ogg/De-Evidenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Evidenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eindeutigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klarheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offensichtlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Register"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammenstellung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beleg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beweis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmittelbar ohne Beweis überzeugende Einsicht",
"sense_index": "1",
"word": "obviousness"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unmittelbar ohne Beweis überzeugende Einsicht",
"sense_index": "1",
"word": "evidentia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unmittelbar ohne Beweis überzeugende Einsicht",
"sense_index": "1",
"word": "evidens"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "klares, handliches Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evidence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "empirisch erbrachter Nachweis der Wirksamkeit einer Maßnahme oder Behandlung",
"sense_index": "3",
"word": "evidence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "empirisch erbrachter Nachweis der Wirksamkeit einer Maßnahme oder Behandlung",
"sense_index": "3",
"word": "evidence"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "empirisch erbrachter Nachweis der Wirksamkeit einer Maßnahme oder Behandlung",
"sense_index": "3",
"word": "evidence"
}
],
"word": "Evidenz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungewissheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unklarheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsicherheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "evident"
},
{
"word": "evidenzbasiert"
},
{
"word": "evidenziell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Evidenzbüro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Evidenzgemeinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Evidenzstelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Evidenzzentrale"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] von lateinisch evidentia ^(→ la) „Augenscheinlichkeit, Klarheit“\n:[3] von gleichbedeutend englisch evidence ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Evidenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Evidenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Evidenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Evidenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Evidenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Evidenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Evidenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Evidenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Evi·denz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsbürgerschaftsevidenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Untersuchungen ergaben eine eindeutige Evidenz für seine Schuld."
}
],
"glosses": [
"unmittelbar ohne Beweis überzeugende Einsicht"
],
"raw_tags": [
"Naturwissenschaften",
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichisches Hochschulgesetz 2005, Fassung vom 24. März 2016, § 53. (2)",
"text": "„Der Rektor bzw. die Rektorin hat hinsichtlich der zum Studium an der Pädagogischen Hochschule zugelassenen Studierenden eine Evidenz zu führen, die neben der Matrikelnummer als bildungseinrichtungsspezifisches Personenkennzeichen die gemäß dem Bildungsdokumentationsgesetz, BGBl. I Nr. 12/2002, zu erfassenden Daten zu enthalten hat.“"
}
],
"glosses": [
"klares, handliches Verzeichnis"
],
"raw_tags": [
"Amtssprache",
"Kaufmannssprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bisher gibt es keine Evidenz für die Wirkung von Ginkgopräparaten gegen Tinnitus."
}
],
"glosses": [
"empirisch erbrachter Nachweis der Wirksamkeit einer Maßnahme oder Behandlung in Prävention, Diagnostik, Therapie, Rehabilitation. Durch Anschauung oder Untersuchung feststellbarer Beweis beziehungsweise Gesamtheit an Beweisen"
],
"raw_tags": [
"Pharmazie",
"Pflege",
"Gesundheitswesen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eviˈdɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Evidenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Evidenz.ogg/De-Evidenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Evidenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eindeutigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klarheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offensichtlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Register"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammenstellung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beleg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beweis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmittelbar ohne Beweis überzeugende Einsicht",
"sense_index": "1",
"word": "obviousness"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unmittelbar ohne Beweis überzeugende Einsicht",
"sense_index": "1",
"word": "evidentia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unmittelbar ohne Beweis überzeugende Einsicht",
"sense_index": "1",
"word": "evidens"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "klares, handliches Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evidence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "empirisch erbrachter Nachweis der Wirksamkeit einer Maßnahme oder Behandlung",
"sense_index": "3",
"word": "evidence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "empirisch erbrachter Nachweis der Wirksamkeit einer Maßnahme oder Behandlung",
"sense_index": "3",
"word": "evidence"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "empirisch erbrachter Nachweis der Wirksamkeit einer Maßnahme oder Behandlung",
"sense_index": "3",
"word": "evidence"
}
],
"word": "Evidenz"
}
Download raw JSONL data for Evidenz meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.