"evidence" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 11. Juni 2021",
          "text": "„Před pár dny se Nejvyšší správní soud zastal ženy, jež zmeškala schůzku na úřadu práce a kvůli tomu vypadla z evidence uchazečů o zaměstnání. Podle soudu má být vyřazení z evidence až mezním mimořádným řešením, nikoliv trestem za de facto bagatelní pochybení.“\n::Vor einigen Tagen hat sich das Höchstgericht für eine Frau eingesetzt, die einen Termin beim Arbeitsamt versäumt hatte und deswegen aus der Evidenz der Stellenbewerber gefallen ist. Dem Gericht zufolge soll die Aussonderung aus der Evidenz nur das äußerste, letzte Mittel sein und keine Strafe für de facto eine Bagatelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Führung von) Aufzeichnungen über etwas; Evidenz, Erfassung"
      ],
      "id": "de-evidence-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛvɪdɛnt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kartotéka"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přehled"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "registr"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Führung von) Aufzeichnungen über etwas",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Evidenz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Führung von) Aufzeichnungen über etwas",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erfassung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Führung von) Aufzeichnungen über etwas",
      "sense_id": "1",
      "word": "record"
    }
  ],
  "word": "evidence"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 11. Juni 2021",
          "text": "„Před pár dny se Nejvyšší správní soud zastal ženy, jež zmeškala schůzku na úřadu práce a kvůli tomu vypadla z evidence uchazečů o zaměstnání. Podle soudu má být vyřazení z evidence až mezním mimořádným řešením, nikoliv trestem za de facto bagatelní pochybení.“\n::Vor einigen Tagen hat sich das Höchstgericht für eine Frau eingesetzt, die einen Termin beim Arbeitsamt versäumt hatte und deswegen aus der Evidenz der Stellenbewerber gefallen ist. Dem Gericht zufolge soll die Aussonderung aus der Evidenz nur das äußerste, letzte Mittel sein und keine Strafe für de facto eine Bagatelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Führung von) Aufzeichnungen über etwas; Evidenz, Erfassung"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛvɪdɛnt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kartotéka"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přehled"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "registr"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Führung von) Aufzeichnungen über etwas",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Evidenz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Führung von) Aufzeichnungen über etwas",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erfassung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Führung von) Aufzeichnungen über etwas",
      "sense_id": "1",
      "word": "record"
    }
  ],
  "word": "evidence"
}