See Etage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Etagenbad"
},
{
"word": "Etagenbett"
},
{
"word": "etagenförmig"
},
{
"word": "Etagengeschäft"
},
{
"word": "Etagenhaus"
},
{
"word": "Etagenheizung"
},
{
"word": "Etagenkellner"
},
{
"word": "Etagenlüftung"
},
{
"word": "Etagenservice"
},
{
"word": "Etagentür"
},
{
"word": "Etagenwohnung"
}
],
"etymology_text": "Etage war schon zu Beginn des 18. Jahrhunderts im Deutschen weit verbreitet und allgemein geläufig. Es handelt sich hierbei um eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden französischen étage ^(→ fr), welches auf das altfranzösische estage zurückgeht, was seinerseits wieder vom altfranzösischen Verb ester ‚stehen, verweilen, wohnen‘ abstammt. Somit besteht auch eine Verbindung zum lateinischen stare ^(→ la) ‚stehen‘. Weiterhin ist es möglich, dass auch ein nicht sicher belegtes vulgärlateinisches *staticum ‚Aufenthalt, Residenz, Standort‘ zu den Vorformen des Substantivs gehört.",
"forms": [
{
"form": "die Etage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Etage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eta·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beletage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachgeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ebene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdgeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochparterre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellergeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberetage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefparterre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstandsetage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenetage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fahrstuhl hielt in der dritten Etage."
},
{
"text": "Die Neuberts sind in ein Haus mit 17 Etagen gezogen."
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 5. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Der Mann im Lift läßt mich den Lift bis zu unserer Etage steuern und legt nur manchmal dabei leicht Hand an mich.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "70.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 70. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Ich ging hoch in die obere Etage und klopfte an die Tür.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "35.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 35.",
"text": "„Sie fuhren mit dem Aufzug eine Etage tiefer und betraten den QC-Raum.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "93–102, Zitat Seite 100",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: „Einen Augenblick bitte Herr Ober!“. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 93–102, Zitat Seite 100 .",
"text": "„Beide stiegen nickend aus, obwohl sie eigentlich vom Sicherheitspersonal eine halbe Etage tiefer erwartet wurden.“",
"title": "„Einen Augenblick bitte Herr Ober!“",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss"
],
"id": "de-Etage-de-noun-Y8SH8FTE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hochzeitstorte meiner Schwester hatte vier Etagen."
},
{
"text": "Im Schaufenster müssen die Auslagen in Etagen angeordnet werden."
}
],
"glosses": [
"Ebene, Stufe, Rang"
],
"id": "de-Etage-de-noun-FIi0yTL7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈtaːʒə"
},
{
"audio": "De-Etage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Etage.ogg/De-Etage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etage.ogg"
},
{
"audio": "De-Etage2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Etage2.ogg/De-Etage2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etage2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʒə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "طَبَقَة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "دَوْر"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "طابَق"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien",
"Irland",
"Kanada",
"Australien",
"Neuseeland"
],
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "floor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "storey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "story"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "etaĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada; Anglizismus"
],
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plancher"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かい, kai",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "階"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "pis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "planta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "aukštas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etasje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtaž",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "этаж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "våning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "etage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poschodí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: Ebene, Stufe, Rang",
"sense_index": "2",
"word": "nivell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: Ebene, Stufe, Rang",
"sense_index": "2",
"word": "etage"
}
],
"word": "Etage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Etagenbad"
},
{
"word": "Etagenbett"
},
{
"word": "etagenförmig"
},
{
"word": "Etagengeschäft"
},
{
"word": "Etagenhaus"
},
{
"word": "Etagenheizung"
},
{
"word": "Etagenkellner"
},
{
"word": "Etagenlüftung"
},
{
"word": "Etagenservice"
},
{
"word": "Etagentür"
},
{
"word": "Etagenwohnung"
}
],
"etymology_text": "Etage war schon zu Beginn des 18. Jahrhunderts im Deutschen weit verbreitet und allgemein geläufig. Es handelt sich hierbei um eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden französischen étage ^(→ fr), welches auf das altfranzösische estage zurückgeht, was seinerseits wieder vom altfranzösischen Verb ester ‚stehen, verweilen, wohnen‘ abstammt. Somit besteht auch eine Verbindung zum lateinischen stare ^(→ la) ‚stehen‘. Weiterhin ist es möglich, dass auch ein nicht sicher belegtes vulgärlateinisches *staticum ‚Aufenthalt, Residenz, Standort‘ zu den Vorformen des Substantivs gehört.",
"forms": [
{
"form": "die Etage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Etage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eta·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beletage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachgeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ebene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdgeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochparterre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellergeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberetage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefparterre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstandsetage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenetage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fahrstuhl hielt in der dritten Etage."
},
{
"text": "Die Neuberts sind in ein Haus mit 17 Etagen gezogen."
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 5. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Der Mann im Lift läßt mich den Lift bis zu unserer Etage steuern und legt nur manchmal dabei leicht Hand an mich.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "70.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 70. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Ich ging hoch in die obere Etage und klopfte an die Tür.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "35.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 35.",
"text": "„Sie fuhren mit dem Aufzug eine Etage tiefer und betraten den QC-Raum.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "93–102, Zitat Seite 100",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: „Einen Augenblick bitte Herr Ober!“. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 93–102, Zitat Seite 100 .",
"text": "„Beide stiegen nickend aus, obwohl sie eigentlich vom Sicherheitspersonal eine halbe Etage tiefer erwartet wurden.“",
"title": "„Einen Augenblick bitte Herr Ober!“",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hochzeitstorte meiner Schwester hatte vier Etagen."
},
{
"text": "Im Schaufenster müssen die Auslagen in Etagen angeordnet werden."
}
],
"glosses": [
"Ebene, Stufe, Rang"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈtaːʒə"
},
{
"audio": "De-Etage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Etage.ogg/De-Etage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etage.ogg"
},
{
"audio": "De-Etage2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Etage2.ogg/De-Etage2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etage2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʒə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "طَبَقَة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "دَوْر"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "طابَق"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien",
"Irland",
"Kanada",
"Australien",
"Neuseeland"
],
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "floor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "storey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "story"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "etaĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada; Anglizismus"
],
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plancher"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かい, kai",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "階"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "pis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "planta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "aukštas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etasje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtaž",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "этаж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "våning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "etage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poschodí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: Ebene, Stufe, Rang",
"sense_index": "2",
"word": "nivell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: Ebene, Stufe, Rang",
"sense_index": "2",
"word": "etage"
}
],
"word": "Etage"
}
Download raw JSONL data for Etage meaning in Deutsch (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.