See Erdgeschoss in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachgeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellergeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obergeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sockelgeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefgeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergeschoss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erdgeschosswohnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von Erde und Geschoss",
"forms": [
{
"form": "Erdgeschoß",
"raw_tags": [
"Süddeutschland und Österreich, Aussprache",
"sonst veraltete Schreibweise"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Erdgeschoss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdgeschosse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erdgeschosses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdgeschosse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erdgeschoss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdgeschossen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Erdgeschoss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdgeschosse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockwerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man im Erdgeschoss wohnt, braucht man keinen Aufzug."
},
{
"ref": "Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 69. ISBN 978-3-570-10042-4.",
"text": "„Wenn ich mein winziges Kabuff von Büro in Midtown Manhattan wirklich einmal verließ, dann, um mich in meinen Zufluchtsort zurückzuziehen, meine Wohnung im Erdgeschoss eines schiefen, weißen, über und über mir Efeu bewachsenen Sandsteinhauses in Cobble Hill, Brooklyn.“"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 32.",
"text": "„Im ganzen Erdgeschoss war kein Mensch.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 164.",
"text": "„Ein Nachbar im Erdgeschoss genießt es lieber halb passiv.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "29.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 29.",
"text": "„Im Erdgeschoss befindet sich ein Café, im obersten Stockwerk ein Restaurant und dazwischen liegen Büros.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet"
],
"id": "de-Erdgeschoss-de-noun-gS1A9yml",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs"
},
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs",
"raw_tags": [
"schweizerisch auch:"
]
},
{
"audio": "De-Erdgeschoss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Erdgeschoss.ogg/De-Erdgeschoss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdgeschoss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parterre"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "stueetage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "ground floor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rez-de-chaussée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pianterreno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pianoterra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta baixa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prizemlje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "razizemlje"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "første etasje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rés do chão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "térreo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parter"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervyj ėtaž",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "первый этаж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bottenvåning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bottenplan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "markplan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "gatuplan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "nedervåning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta baja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přízemí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "földszint"
}
],
"word": "Erdgeschoss"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachgeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellergeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obergeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sockelgeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefgeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergeschoss"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Erdgeschosswohnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von Erde und Geschoss",
"forms": [
{
"form": "Erdgeschoß",
"raw_tags": [
"Süddeutschland und Österreich, Aussprache",
"sonst veraltete Schreibweise"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Erdgeschoss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdgeschosse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erdgeschosses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdgeschosse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erdgeschoss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdgeschossen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Erdgeschoss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdgeschosse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockwerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man im Erdgeschoss wohnt, braucht man keinen Aufzug."
},
{
"ref": "Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 69. ISBN 978-3-570-10042-4.",
"text": "„Wenn ich mein winziges Kabuff von Büro in Midtown Manhattan wirklich einmal verließ, dann, um mich in meinen Zufluchtsort zurückzuziehen, meine Wohnung im Erdgeschoss eines schiefen, weißen, über und über mir Efeu bewachsenen Sandsteinhauses in Cobble Hill, Brooklyn.“"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 32.",
"text": "„Im ganzen Erdgeschoss war kein Mensch.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 164.",
"text": "„Ein Nachbar im Erdgeschoss genießt es lieber halb passiv.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "29.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 29.",
"text": "„Im Erdgeschoss befindet sich ein Café, im obersten Stockwerk ein Restaurant und dazwischen liegen Büros.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs"
},
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs",
"raw_tags": [
"schweizerisch auch:"
]
},
{
"audio": "De-Erdgeschoss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Erdgeschoss.ogg/De-Erdgeschoss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdgeschoss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Parterre"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "stueetage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "ground floor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rez-de-chaussée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pianterreno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pianoterra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta baixa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prizemlje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "razizemlje"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "første etasje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rés do chão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "térreo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parter"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervyj ėtaž",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "первый этаж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bottenvåning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bottenplan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "markplan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "gatuplan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "nedervåning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta baja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přízemí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet",
"sense_index": "1",
"word": "földszint"
}
],
"word": "Erdgeschoss"
}
Download raw JSONL data for Erdgeschoss meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.