See Erosion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aushöhlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versalzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteppung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwitterung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "abrasiver"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verschleiß"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Aushöhlung"
}
],
"derived": [
{
"word": "erosiv"
},
{
"word": "Erosionsart"
},
{
"word": "Erosionsbeständigkeit"
},
{
"word": "Erosionserscheinung"
},
{
"word": "Erosionsgefahr"
},
{
"word": "Erosionkorrosion"
},
{
"word": "Erosionsprozess"
},
{
"word": "Erosionsschaden"
},
{
"word": "Erosionsschutz"
},
{
"word": "Erosionstyp"
},
{
"word": "Erosionsverschleiß"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch ērōsio ^(→ la) „das Zerfressenwerden“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Erosion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erosionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erosion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erosionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erosion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erosionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erosion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erosionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ero·si·onEro·si·o·nen",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bodenerosion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandungserosion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witterungserosion"
},
{
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "2",
"word": "Zahnerosion"
},
{
"raw_tags": [
"Technik, Verschleiß"
],
"sense_index": "4",
"word": "Elektroerosion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Flüssigkeitserosion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Funkenerosion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gaserosion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kavitationserosion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tropfenerosion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tropfenschlagerosion"
},
{
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "5",
"word": "Gewinnerosion"
},
{
"raw_tags": [
"Biologie"
],
"word": "Generosion"
},
{
"word": "Peniserosion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "27.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 27.",
"text": "„1945 wurde in Island entschieden: Wir müssen etwas gegen die Erosion unternehmen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Wissen & Umwelt – Bodenerosion wird zur globalen Gefahr. Fruchtbare Böden gehen verloren. Ein Viertel der weltweiten Landoberfläche ist degradiert, Steppen und Wüsten breiten sich aus. Rund 1,5 Milliarden Menschen sind in ihrer Existenz betroffen. Gibt es einen Ausweg?. In: Deutsche Welle. 17. Juni 2017 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Die Ursachen für den Verlust von fruchtbaren Böden sind vielfältig. An oberster Stelle steht die intensive Landwirtschaft, die Überweidung der Flächen mit zu vielen Tieren und der unangepasste Ackerbau, der zu Erosionen durch Wind und Wasser führt."
},
{
"ref": "Friedel Taube: Wissen & Umwelt – Fruchtbare Böden in Gefahr. In: Deutsche Welle. 2. November 2013 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "226 Millionen Menschen hungern in Afrika. Ein Grund dafür ist die Zerstörung von Boden. Erosion, Schadstoffe, Überweidung – viele Faktoren tragen dazu bei."
},
{
"ref": "Tini von Poser: Fidschi siedelt Dörfer um – Wie der Klimawandel Heimat frisst. Steigender Meeresspiegel, Wirbelstürme, Extremwetter: Im pazifischen Inselstaat Fidschi leiden die Menschen schon stark unter den Folgen des Klimawandels. Die ersten Küstenbewohner sind bereits weiter ins Landesinnere gezogen – mit zum Teil erheblichen negativen Konsequenzen. In: Deutschlandradio. 24. Oktober 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Zeitfragen, URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "„Das hier ist unser altes Dorf Vunidogoloa. Es war ein sehr schönes Dorf mit großen Bäumen. Als der Klimawandel kam, wurden uns der steigende Meeresspiegel, Überflutung und Erosion zum Verhängnis. Deshalb mussten wir von hier wegziehen.“"
},
{
"ref": "Michael Marek: Wissen & Umwelt – Osterinsel: Können neue Bäume die Erosion stoppen?. Sie liegt mitten im Stillen Ozean, zwischen Chile und Polynesien. Die Osterinsel, bekannt für ihre monumentalen Steinskulpturen und ihre karge, artenarme Landschaft. Für beides werden die Bewohner verantwortlich gemacht. In: Deutsche Welle. 7. April 2015 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "[…] 70.000 Bäume haben bisher einen Platz in dem kargen Osterinsel-Boden gefunden. Aber über 200.000 sind nötig, um die voranschreitende Erosion zumindest aufzuhalten."
},
{
"ref": "Michael Gessat: Wissen & Umwelt – Dauerregen führt zu Kreideabbruch auf Rügen. In: Deutsche Welle. 16. August 2011 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Die größte deutsche Insel ist für ihre Steilküste und ihre Kreidefelsen berühmt – aber an denen nagt die Erosion in diesem verregneten Sommer besonders stark. Jetzt ist wieder ein großes Kliffstück ins Meer abgerutscht."
},
{
"ref": "Helmut Höge: Fauna in Griechenland – Hellas’ Tiere. Sie hat eine lange, ruhmreiche Geschichte: die Tragödie. Die griechische Tiertragödie dagegen wird stetig vergessen. Eine Handreichung. In: taz.de. 19. Juli 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Ihren Anfang nahm die Tragödie mit der griechischen Flotte: Homer besang sie noch, die fleißigen Holzfäller, die Arkadiens Wälder für den Schiffsbau vernichteten. 400 Jahre später erkannte Platon die Folgen: Humusschwund und Erosion."
}
],
"glosses": [
"zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird"
],
"id": "de-Erosion-de-noun-PEJ~AH7u",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zahnerosionen – Zahnerosionen entstehen durch mechanische Abnutzung nach vorausgegangener Aufweichung der Zahnhartsubstanz durch Säure. Opti-Dent GmbH, 8360 Eschlikon, abgerufen am 18. November 2017.",
"text": "Im Unterschied zur Zahnkaries ist die Erosion eine Zahnkrankheit, die nicht durch Bakterien, sondern durch chemische Einflüsse (Säuren im Mund) hervorgerufen wird."
},
{
"ref": "Marion Schmidt: Zahnpflege – Vorsicht, Schmelzfresser!. Zahnmediziner beobachten eine extreme Zunahme von Zahnerosion. Die Ursache: Säure aus Lebensmitteln. Häufig betroffen sind Menschen, die ihre Zähne übergründlich putzen.. In: stern.de. 18. Juli 2006, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Häufig von Erosion betroffen sind auch Menschen, die unter Sodbrennen leiden oder sich häufig erbrechen müssen, weil dabei Magensäure in den Mund gelangt."
},
{
"ref": "Holger Dambeck: Risiko Softdrinks – Zähne heilen sich nicht von selbst. In: Spiegel Online. 18. März 2004, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Säfte und Softdrinks schädigen den Zahnschmelz. Bisher gingen Forscher davon aus, dass Speichel die Erosion stoppen kann. Materialwissenschaftler aus Jena und Bristol haben jetzt festgestellt, dass die Selbstreparatur der Zähne kaum funktioniert."
}
],
"glosses": [
"zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von Zähnen, der Zahnschmelz, angegriffen wird durch Säuren in Lebensmitteln, wie sie beispielsweise in Apfelsaft enthalten ist"
],
"id": "de-Erosion-de-noun-WdDqBw5l",
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fortbildung – Behandlung von hellem Hautkrebs und seinen Vorstufen. Deutsche Apotheker Zeitung (DAZ), Deutscher Apotheker Verlag Dr. Roland Schmiedel GmbH & Co. KG, Stuttgart, 26. November 2009, abgerufen am 18. November 2017.",
"text": "Die Anwendung [der Medizin] erfolgt dreimal wöchentlich über zweimal vier Wochen beziehungsweise bis zum völligen Verschwinden der Erscheinungen. Als lokale Nebenwirkungen […] treten lokale Entzündungsreaktionen mit Rötung, Juckreiz, Schmerzen, Brennen, Erosion und Krustenbildung auf."
}
],
"glosses": [
"Haut- oder Schleimhautveränderung, bei der die Oberhaut, das Epithel, verlorengeht"
],
"id": "de-Erosion-de-noun-Ff5NFZKl",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2018.",
"text": "„Auch bei einer guten Konstruktion der Förderpumpe ist die Lebensdauer ihrer einzelnen Teile infolge der hydraulischen Verhältnisse und Intensität der Erosion nicht immer gleich, wie die Angaben in Tabelle 1 beweisen.“"
}
],
"glosses": [
"Verschleiß von metallischen Oberflächen durch Abrieb, Oxidation etc., häufig in technischen Geräten, beispielsweise Wälzlagern oder in Pumpen"
],
"id": "de-Erosion-de-noun-rggpniQB",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Günter Beyer: Einblicke in Orte des Grauens – Das Kasseler Museum für Sepulkralkultur feiert sein 20-jähriges Bestehen. In: Deutschlandradio. 24. Januar 2012 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Anonyme Urnenfelder, Friedwälder und Seebestattungen spiegeln die Erosion traditioneller Friedhofskultur wider."
},
{
"ref": "Ulrike Ackermann: Intellektuelle in den Parteien – Her mit den Querdenkern!. Querköpfe und Avantgardisten neben altgedienten Parteisoldaten in der Führungsriege? Kommt eher selten vor. Die Intellektuellen bleiben lieber in der Rolle des neutralen Beobachters. Das sollte sich dringend ändern, findet Ulrike Ackermann.. In: Deutschlandradio. 17. November 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Obwohl inzwischen auch hierzulande die Volksparteien in Erosion geraten sind und vom Wähler abgestraft werden, ist der Werdegang eines Politikers und die Ochsentour in der jeweiligen Partei recht konventionell geblieben."
},
{
"ref": "Kersten Knipp: NRW-Wahl – Von Alemann: „Keine Erosion der großen Parteien“. Die NRW-Wahl wurde überwiegend von Landesthemen dominiert, sagt der Politologe Ulrich von Alemann. Doch gingen von ihr deutliche Signale nach Berlin aus. Sie zeige zudem ein hohes politisches Engagement der Bürger. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2017 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Bemerkenswert ist erstens, dass die beiden großen Parteien zusammen fast 65 Prozent geholt haben. Das ist fast genauso viel wie bei der letzten Wahl. Von einer Erosion der großen Parteien – wie etwa in Österreich, den Niederlanden oder in Frankreich – kann keine Rede sein."
},
{
"ref": "Marko Langer: Innere Sicherheit – Wahlkampfthema Sicherheit: Zu wenig Justiz und Polizei. In: Deutschlandradio. 2. August 2017 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Mehr Sicherheit mit weniger Polizei? Vor den Wahlen warnen Richterbund und Gewerkschaft der Polizei vor einer Erosion des Rechtsstaates. Der akute Personalmangel wird durch eine gewaltige Pensionierungswelle verstärkt."
},
{
"ref": "Corinna Emundts: Das Versagen der Eliten. In: Deutschlandradio. 25. Mai 2008 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Essay und Diskurs, URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "[…] es greift etwas zu kurz, wenn man die Erosion des Elitevertrauens nur als Folge der Erosion des Institutionenvertrauens versteht."
},
{
"ref": "Claus Leggewie: Entkräftung und Widerstand – Wie Demokratien ermüden und wieder zu Kräften kommen. 1990, nach Ende der kommunistischen Regime in Osteuropa, hieß es: Die Geschichte ist zu Ende, es wird nur noch Demokratie und Kapitalismus geben. In der aktuellen Debatte um die Zukunft westlicher Gesellschaften wird verhandelt, was jeder interessierte Bürger derzeit täglich erlebt: die Dekonsolidierung der Demokratie. In: Deutschlandradio. 3. September 2017 (Sendung: Deutschlandfunk(Köln, Sendung: Tag für Tag, URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Die Erosion der Gewaltenteilung verläuft in autoritären Übergangsphasen schleichend; wenn sie einmal ausgehöhlt ist, sind die Institute der Legislative und Judikative oft nicht mehr stark genug, das nötige Gegengewicht zu bilden; dann kann auch die „vierte Gewalt“ genannte Presse ihre Rolle nicht mehr spielen."
}
],
"glosses": [
"die langsame Verringerung von etwas Abstraktem (beispielsweise Akzeptanz, Vertrauen, Wähleranteil einer Partei etc.) durch einen fortschreitenden Prozess"
],
"id": "de-Erosion-de-noun-9u2~oSpk",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eʁoˈzi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Erosion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Erosion.ogg/De-Erosion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erosion.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtragung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswaschung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "erozija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "erosion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "erozio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "érosion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erosione"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "erozija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "erozija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "erozija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erosjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erozja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erosión"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrozija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эрозия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "erosion"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "erozija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "erozija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erózia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erozija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erozija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erozija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "erosión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroze"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "erozyon"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "erozyja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозия"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėrozija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эрозія"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "erozija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "erosion"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "erozija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "erozija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "erozija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroze"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "erozija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "erosion"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "erozija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "erozija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "erozija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "erozija",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "erosion"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "erozija",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "erozija",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "erozija",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "erosion"
}
],
"word": "Erosion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aushöhlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versalzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteppung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwitterung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "abrasiver"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verschleiß"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Aushöhlung"
}
],
"derived": [
{
"word": "erosiv"
},
{
"word": "Erosionsart"
},
{
"word": "Erosionsbeständigkeit"
},
{
"word": "Erosionserscheinung"
},
{
"word": "Erosionsgefahr"
},
{
"word": "Erosionkorrosion"
},
{
"word": "Erosionsprozess"
},
{
"word": "Erosionsschaden"
},
{
"word": "Erosionsschutz"
},
{
"word": "Erosionstyp"
},
{
"word": "Erosionsverschleiß"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch ērōsio ^(→ la) „das Zerfressenwerden“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Erosion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erosionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erosion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erosionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erosion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erosionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erosion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erosionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ero·si·onEro·si·o·nen",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bodenerosion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandungserosion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witterungserosion"
},
{
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "2",
"word": "Zahnerosion"
},
{
"raw_tags": [
"Technik, Verschleiß"
],
"sense_index": "4",
"word": "Elektroerosion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Flüssigkeitserosion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Funkenerosion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gaserosion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kavitationserosion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tropfenerosion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tropfenschlagerosion"
},
{
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "5",
"word": "Gewinnerosion"
},
{
"raw_tags": [
"Biologie"
],
"word": "Generosion"
},
{
"word": "Peniserosion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "27.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 27.",
"text": "„1945 wurde in Island entschieden: Wir müssen etwas gegen die Erosion unternehmen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Wissen & Umwelt – Bodenerosion wird zur globalen Gefahr. Fruchtbare Böden gehen verloren. Ein Viertel der weltweiten Landoberfläche ist degradiert, Steppen und Wüsten breiten sich aus. Rund 1,5 Milliarden Menschen sind in ihrer Existenz betroffen. Gibt es einen Ausweg?. In: Deutsche Welle. 17. Juni 2017 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Die Ursachen für den Verlust von fruchtbaren Böden sind vielfältig. An oberster Stelle steht die intensive Landwirtschaft, die Überweidung der Flächen mit zu vielen Tieren und der unangepasste Ackerbau, der zu Erosionen durch Wind und Wasser führt."
},
{
"ref": "Friedel Taube: Wissen & Umwelt – Fruchtbare Böden in Gefahr. In: Deutsche Welle. 2. November 2013 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "226 Millionen Menschen hungern in Afrika. Ein Grund dafür ist die Zerstörung von Boden. Erosion, Schadstoffe, Überweidung – viele Faktoren tragen dazu bei."
},
{
"ref": "Tini von Poser: Fidschi siedelt Dörfer um – Wie der Klimawandel Heimat frisst. Steigender Meeresspiegel, Wirbelstürme, Extremwetter: Im pazifischen Inselstaat Fidschi leiden die Menschen schon stark unter den Folgen des Klimawandels. Die ersten Küstenbewohner sind bereits weiter ins Landesinnere gezogen – mit zum Teil erheblichen negativen Konsequenzen. In: Deutschlandradio. 24. Oktober 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Zeitfragen, URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "„Das hier ist unser altes Dorf Vunidogoloa. Es war ein sehr schönes Dorf mit großen Bäumen. Als der Klimawandel kam, wurden uns der steigende Meeresspiegel, Überflutung und Erosion zum Verhängnis. Deshalb mussten wir von hier wegziehen.“"
},
{
"ref": "Michael Marek: Wissen & Umwelt – Osterinsel: Können neue Bäume die Erosion stoppen?. Sie liegt mitten im Stillen Ozean, zwischen Chile und Polynesien. Die Osterinsel, bekannt für ihre monumentalen Steinskulpturen und ihre karge, artenarme Landschaft. Für beides werden die Bewohner verantwortlich gemacht. In: Deutsche Welle. 7. April 2015 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "[…] 70.000 Bäume haben bisher einen Platz in dem kargen Osterinsel-Boden gefunden. Aber über 200.000 sind nötig, um die voranschreitende Erosion zumindest aufzuhalten."
},
{
"ref": "Michael Gessat: Wissen & Umwelt – Dauerregen führt zu Kreideabbruch auf Rügen. In: Deutsche Welle. 16. August 2011 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Die größte deutsche Insel ist für ihre Steilküste und ihre Kreidefelsen berühmt – aber an denen nagt die Erosion in diesem verregneten Sommer besonders stark. Jetzt ist wieder ein großes Kliffstück ins Meer abgerutscht."
},
{
"ref": "Helmut Höge: Fauna in Griechenland – Hellas’ Tiere. Sie hat eine lange, ruhmreiche Geschichte: die Tragödie. Die griechische Tiertragödie dagegen wird stetig vergessen. Eine Handreichung. In: taz.de. 19. Juli 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Ihren Anfang nahm die Tragödie mit der griechischen Flotte: Homer besang sie noch, die fleißigen Holzfäller, die Arkadiens Wälder für den Schiffsbau vernichteten. 400 Jahre später erkannte Platon die Folgen: Humusschwund und Erosion."
}
],
"glosses": [
"zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zahnerosionen – Zahnerosionen entstehen durch mechanische Abnutzung nach vorausgegangener Aufweichung der Zahnhartsubstanz durch Säure. Opti-Dent GmbH, 8360 Eschlikon, abgerufen am 18. November 2017.",
"text": "Im Unterschied zur Zahnkaries ist die Erosion eine Zahnkrankheit, die nicht durch Bakterien, sondern durch chemische Einflüsse (Säuren im Mund) hervorgerufen wird."
},
{
"ref": "Marion Schmidt: Zahnpflege – Vorsicht, Schmelzfresser!. Zahnmediziner beobachten eine extreme Zunahme von Zahnerosion. Die Ursache: Säure aus Lebensmitteln. Häufig betroffen sind Menschen, die ihre Zähne übergründlich putzen.. In: stern.de. 18. Juli 2006, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Häufig von Erosion betroffen sind auch Menschen, die unter Sodbrennen leiden oder sich häufig erbrechen müssen, weil dabei Magensäure in den Mund gelangt."
},
{
"ref": "Holger Dambeck: Risiko Softdrinks – Zähne heilen sich nicht von selbst. In: Spiegel Online. 18. März 2004, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Säfte und Softdrinks schädigen den Zahnschmelz. Bisher gingen Forscher davon aus, dass Speichel die Erosion stoppen kann. Materialwissenschaftler aus Jena und Bristol haben jetzt festgestellt, dass die Selbstreparatur der Zähne kaum funktioniert."
}
],
"glosses": [
"zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von Zähnen, der Zahnschmelz, angegriffen wird durch Säuren in Lebensmitteln, wie sie beispielsweise in Apfelsaft enthalten ist"
],
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fortbildung – Behandlung von hellem Hautkrebs und seinen Vorstufen. Deutsche Apotheker Zeitung (DAZ), Deutscher Apotheker Verlag Dr. Roland Schmiedel GmbH & Co. KG, Stuttgart, 26. November 2009, abgerufen am 18. November 2017.",
"text": "Die Anwendung [der Medizin] erfolgt dreimal wöchentlich über zweimal vier Wochen beziehungsweise bis zum völligen Verschwinden der Erscheinungen. Als lokale Nebenwirkungen […] treten lokale Entzündungsreaktionen mit Rötung, Juckreiz, Schmerzen, Brennen, Erosion und Krustenbildung auf."
}
],
"glosses": [
"Haut- oder Schleimhautveränderung, bei der die Oberhaut, das Epithel, verlorengeht"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2018.",
"text": "„Auch bei einer guten Konstruktion der Förderpumpe ist die Lebensdauer ihrer einzelnen Teile infolge der hydraulischen Verhältnisse und Intensität der Erosion nicht immer gleich, wie die Angaben in Tabelle 1 beweisen.“"
}
],
"glosses": [
"Verschleiß von metallischen Oberflächen durch Abrieb, Oxidation etc., häufig in technischen Geräten, beispielsweise Wälzlagern oder in Pumpen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Günter Beyer: Einblicke in Orte des Grauens – Das Kasseler Museum für Sepulkralkultur feiert sein 20-jähriges Bestehen. In: Deutschlandradio. 24. Januar 2012 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Anonyme Urnenfelder, Friedwälder und Seebestattungen spiegeln die Erosion traditioneller Friedhofskultur wider."
},
{
"ref": "Ulrike Ackermann: Intellektuelle in den Parteien – Her mit den Querdenkern!. Querköpfe und Avantgardisten neben altgedienten Parteisoldaten in der Führungsriege? Kommt eher selten vor. Die Intellektuellen bleiben lieber in der Rolle des neutralen Beobachters. Das sollte sich dringend ändern, findet Ulrike Ackermann.. In: Deutschlandradio. 17. November 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Obwohl inzwischen auch hierzulande die Volksparteien in Erosion geraten sind und vom Wähler abgestraft werden, ist der Werdegang eines Politikers und die Ochsentour in der jeweiligen Partei recht konventionell geblieben."
},
{
"ref": "Kersten Knipp: NRW-Wahl – Von Alemann: „Keine Erosion der großen Parteien“. Die NRW-Wahl wurde überwiegend von Landesthemen dominiert, sagt der Politologe Ulrich von Alemann. Doch gingen von ihr deutliche Signale nach Berlin aus. Sie zeige zudem ein hohes politisches Engagement der Bürger. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2017 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Bemerkenswert ist erstens, dass die beiden großen Parteien zusammen fast 65 Prozent geholt haben. Das ist fast genauso viel wie bei der letzten Wahl. Von einer Erosion der großen Parteien – wie etwa in Österreich, den Niederlanden oder in Frankreich – kann keine Rede sein."
},
{
"ref": "Marko Langer: Innere Sicherheit – Wahlkampfthema Sicherheit: Zu wenig Justiz und Polizei. In: Deutschlandradio. 2. August 2017 (URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Mehr Sicherheit mit weniger Polizei? Vor den Wahlen warnen Richterbund und Gewerkschaft der Polizei vor einer Erosion des Rechtsstaates. Der akute Personalmangel wird durch eine gewaltige Pensionierungswelle verstärkt."
},
{
"ref": "Corinna Emundts: Das Versagen der Eliten. In: Deutschlandradio. 25. Mai 2008 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Essay und Diskurs, URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "[…] es greift etwas zu kurz, wenn man die Erosion des Elitevertrauens nur als Folge der Erosion des Institutionenvertrauens versteht."
},
{
"ref": "Claus Leggewie: Entkräftung und Widerstand – Wie Demokratien ermüden und wieder zu Kräften kommen. 1990, nach Ende der kommunistischen Regime in Osteuropa, hieß es: Die Geschichte ist zu Ende, es wird nur noch Demokratie und Kapitalismus geben. In der aktuellen Debatte um die Zukunft westlicher Gesellschaften wird verhandelt, was jeder interessierte Bürger derzeit täglich erlebt: die Dekonsolidierung der Demokratie. In: Deutschlandradio. 3. September 2017 (Sendung: Deutschlandfunk(Köln, Sendung: Tag für Tag, URL, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "Die Erosion der Gewaltenteilung verläuft in autoritären Übergangsphasen schleichend; wenn sie einmal ausgehöhlt ist, sind die Institute der Legislative und Judikative oft nicht mehr stark genug, das nötige Gegengewicht zu bilden; dann kann auch die „vierte Gewalt“ genannte Presse ihre Rolle nicht mehr spielen."
}
],
"glosses": [
"die langsame Verringerung von etwas Abstraktem (beispielsweise Akzeptanz, Vertrauen, Wähleranteil einer Partei etc.) durch einen fortschreitenden Prozess"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eʁoˈzi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Erosion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Erosion.ogg/De-Erosion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erosion.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtragung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswaschung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "erozija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "erosion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "erozio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "érosion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erosione"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "erozija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "erozija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "erozija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erosjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erozja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erosión"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrozija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эрозия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "erosion"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "erozija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "erozija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erózia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erozija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erozija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erozija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "erosión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroze"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "erozyon"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "erozyja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозия"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėrozija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эрозія"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "erozija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "erosion"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "erozija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "erozija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "erozija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroze"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "erozija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "erosion"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "erozija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "erozija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "erozija",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "erozija",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "erosion"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "erozija",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "erozija",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "erozija",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерозија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "erosion"
}
],
"word": "Erosion"
}
Download raw JSONL data for Erosion meaning in Deutsch (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.