See Verwitterung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfall"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwitterungsbeständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwitterungsbedingungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwitterungsprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwitterungsprozess"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs verwittern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verwitterung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwitterungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwitterung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwitterungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwitterung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwitterungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verwitterung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwitterungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·wit·te·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frostverwitterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lösungsverwitterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oxidationsverwitterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wabenverwitterung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anne Axmann: Das Felsenlabyrinth Luisenburg. In: Bayerischer Rundfunk. 14. März 2019 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„Entstanden ist das Felsenlabyrinth im Fichtelgebirge durch Millionen Jahre lange Verwitterung und Erosion.“"
},
{
"ref": "Überall vorhanden und doch knapp – Glossar. In: Bayerischer Rundfunk. 3. März 2016 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„Sand entsteht durch Verwitterung von mineralischem Gestein,“ […]."
},
{
"ref": "Carl Grevener: Verwitterung – vom Fels zum Sand. In: Westdeutscher Rundfunk. 9. März 2020 (Sendereihe: planet wissen, URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„Jeder noch so große Felsbrocken ist einem andauernden Zerfallsprozess ausgeliefert, der Verwitterung.“"
},
{
"ref": "Die Gefahren der Natur - Bröckelnde Felsmassen bedrohen Wanderwege und besiedelte Gebiete. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. August 2017 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„«Der Fels in der Schweiz wird durch Verwitterung praktisch überall brüchig und instabil», sagt Christoph Hegg,“ […]."
},
{
"ref": "Tomas Weber: Bakterien als Retter wertvoller Architektur?. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2021 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„Auch der Klimawandel wirkt sich auf das Gestein aus. Wissenschaftler befürchten, dass heißere Sommer in Europa die Verwitterung von Kalkstein beschleunigen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Welcher Boden ist am wertvollsten?“, abgerufen am 8. Juni 2024.",
"text": "„Braunerden entstehen durch intensive chemische Verwitterung auf kalkarmem Ausgangsgestein,“ […]."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Höhlt steter Tropfen wirklich den Stein?“, abgerufen am 8. Juni 2024.",
"text": "„Eine besondere Art der Verwitterung ist die Korrosion, die chemische Zerstörung und Auslaugung des Gesteins durch Wasser.“"
},
{
"ref": "Laura Albus: Lummensprung auf Helgoland: Küken springen in die Freiheit. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. Juni 2022 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "[Helgoland:] „Acht Helfer und ich laufen im Gänsemarsch auf der Schutzmauer. Die wurde vor gut hundert Jahren gebaut, um die Insel vor Verwitterung zu schützen.“"
},
{
"ref": "Bildstöcke – Religiöse Kleindenkmäler in Franken. In: Bayerischer Rundfunk. 3. September 2018 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„Am wichtigsten ist es, dem Bildstock ein luftiges und freies Umfeld zu bieten, sagt die Expertin, denn kann der Stein nicht abtrocknen, es siedeln sich bald Moose und Flechten an, dringen in die Steinoberfläche und beschleunigen die natürliche Verwitterung.“"
},
{
"ref": "Gunnar Ries: Asbest – was ist mit der Verwitterung von Asbestdächern?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 9. Juni 2021, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "[Asbestdächer:] „Diese sind seit mehr als 30 Jahren der Verwitterung ausgesetzt. Da kann sich schon die Frage stellen, wie sich diese Baustoffe verhalten, und ob das Alter und die Verwitterung bei der Faserfreisetzung eine Rolle spielen.“"
},
{
"author": "Marie-Luis Zahradnik",
"pages": "434",
"ref": "Marie-Luis Zahradnik: Jüdische Geschichte in Thüringen. Das kulturelle Erbe digital erhalten – Dokumentation und Präsentation der jüdischen Friedhöfe im Landkreis Nordhausen. 2022, Seite 434 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch die schnelle Verwitterung von Holz können solche Grabstellen heute nicht mehr gefunden werden.“",
"title": "Jüdische Geschichte in Thüringen",
"title_complement": "Das kulturelle Erbe digital erhalten – Dokumentation und Präsentation der jüdischen Friedhöfe im Landkreis Nordhausen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Thomas Pressmann: Dilemma in der Landwirtschaft - Die Bauern haben ein Mikroplastik-Problem. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Juli 2019 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "[Die Landwirtschaft steckt in einem Dilemma:] „«Man versucht, die Pflanzenschutzmittel zu reduzieren, indem man Folien legt. Durch die Verwitterung der Folien blieben allerdings kleine Rückstände im Boden zurück: «Das ist das Dilemma. Man versucht, sich zu verbessern und schafft gleichzeitig ein neues Problem.»“"
}
],
"glosses": [
"Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters (beispielsweise Wasser, Frost, Hitze, UV-Strahlung)"
],
"id": "de-Verwitterung-de-noun-OmNzH3AH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvɪtəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verwitterung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Verwitterung.ogg/De-Verwitterung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwitterung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtəʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "forvitring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "weathering"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "météorisation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "verwering"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wietrzenie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyvetrivanie",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "выветривание"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meteorización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intemperismo"
}
],
"word": "Verwitterung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfall"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwitterungsbeständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwitterungsbedingungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwitterungsprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwitterungsprozess"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs verwittern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verwitterung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwitterungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwitterung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwitterungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwitterung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwitterungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verwitterung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwitterungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·wit·te·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frostverwitterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lösungsverwitterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oxidationsverwitterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wabenverwitterung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anne Axmann: Das Felsenlabyrinth Luisenburg. In: Bayerischer Rundfunk. 14. März 2019 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„Entstanden ist das Felsenlabyrinth im Fichtelgebirge durch Millionen Jahre lange Verwitterung und Erosion.“"
},
{
"ref": "Überall vorhanden und doch knapp – Glossar. In: Bayerischer Rundfunk. 3. März 2016 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„Sand entsteht durch Verwitterung von mineralischem Gestein,“ […]."
},
{
"ref": "Carl Grevener: Verwitterung – vom Fels zum Sand. In: Westdeutscher Rundfunk. 9. März 2020 (Sendereihe: planet wissen, URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„Jeder noch so große Felsbrocken ist einem andauernden Zerfallsprozess ausgeliefert, der Verwitterung.“"
},
{
"ref": "Die Gefahren der Natur - Bröckelnde Felsmassen bedrohen Wanderwege und besiedelte Gebiete. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. August 2017 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„«Der Fels in der Schweiz wird durch Verwitterung praktisch überall brüchig und instabil», sagt Christoph Hegg,“ […]."
},
{
"ref": "Tomas Weber: Bakterien als Retter wertvoller Architektur?. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2021 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„Auch der Klimawandel wirkt sich auf das Gestein aus. Wissenschaftler befürchten, dass heißere Sommer in Europa die Verwitterung von Kalkstein beschleunigen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Welcher Boden ist am wertvollsten?“, abgerufen am 8. Juni 2024.",
"text": "„Braunerden entstehen durch intensive chemische Verwitterung auf kalkarmem Ausgangsgestein,“ […]."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Höhlt steter Tropfen wirklich den Stein?“, abgerufen am 8. Juni 2024.",
"text": "„Eine besondere Art der Verwitterung ist die Korrosion, die chemische Zerstörung und Auslaugung des Gesteins durch Wasser.“"
},
{
"ref": "Laura Albus: Lummensprung auf Helgoland: Küken springen in die Freiheit. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. Juni 2022 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "[Helgoland:] „Acht Helfer und ich laufen im Gänsemarsch auf der Schutzmauer. Die wurde vor gut hundert Jahren gebaut, um die Insel vor Verwitterung zu schützen.“"
},
{
"ref": "Bildstöcke – Religiöse Kleindenkmäler in Franken. In: Bayerischer Rundfunk. 3. September 2018 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„Am wichtigsten ist es, dem Bildstock ein luftiges und freies Umfeld zu bieten, sagt die Expertin, denn kann der Stein nicht abtrocknen, es siedeln sich bald Moose und Flechten an, dringen in die Steinoberfläche und beschleunigen die natürliche Verwitterung.“"
},
{
"ref": "Gunnar Ries: Asbest – was ist mit der Verwitterung von Asbestdächern?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 9. Juni 2021, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "[Asbestdächer:] „Diese sind seit mehr als 30 Jahren der Verwitterung ausgesetzt. Da kann sich schon die Frage stellen, wie sich diese Baustoffe verhalten, und ob das Alter und die Verwitterung bei der Faserfreisetzung eine Rolle spielen.“"
},
{
"author": "Marie-Luis Zahradnik",
"pages": "434",
"ref": "Marie-Luis Zahradnik: Jüdische Geschichte in Thüringen. Das kulturelle Erbe digital erhalten – Dokumentation und Präsentation der jüdischen Friedhöfe im Landkreis Nordhausen. 2022, Seite 434 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch die schnelle Verwitterung von Holz können solche Grabstellen heute nicht mehr gefunden werden.“",
"title": "Jüdische Geschichte in Thüringen",
"title_complement": "Das kulturelle Erbe digital erhalten – Dokumentation und Präsentation der jüdischen Friedhöfe im Landkreis Nordhausen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Thomas Pressmann: Dilemma in der Landwirtschaft - Die Bauern haben ein Mikroplastik-Problem. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Juli 2019 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "[Die Landwirtschaft steckt in einem Dilemma:] „«Man versucht, die Pflanzenschutzmittel zu reduzieren, indem man Folien legt. Durch die Verwitterung der Folien blieben allerdings kleine Rückstände im Boden zurück: «Das ist das Dilemma. Man versucht, sich zu verbessern und schafft gleichzeitig ein neues Problem.»“"
}
],
"glosses": [
"Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters (beispielsweise Wasser, Frost, Hitze, UV-Strahlung)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvɪtəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verwitterung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Verwitterung.ogg/De-Verwitterung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwitterung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtəʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "forvitring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "weathering"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "météorisation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "verwering"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wietrzenie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyvetrivanie",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "выветривание"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meteorización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intemperismo"
}
],
"word": "Verwitterung"
}
Download raw JSONL data for Verwitterung meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.