See Erniedrigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabwürdigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misshandlung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs erniedrigen mit dem Derivatem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Erniedrigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erniedrigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erniedrigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erniedrigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erniedrigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erniedrigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erniedrigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erniedrigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·nied·ri·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbsterniedrigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 84-87, Zitat: S. 87.",
"text": "„Wie lange lassen sich die Völker von Mauretanien bis Jemen und vom Sudan bis Syrien diese Erniedrigungen noch gefallen?“"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 37. Französisch 1939.",
"text": "„Der Unterschied zwischen völliger Unschuld und völliger Erniedrigung ist so gering, daß sie sogleich bei ihrem ersten Versuch jenen Grad gewollter Niedrigkeit erreichte, durch den sie mich zu verführen dachte.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"menschenunwürdige Behandlung"
],
"id": "de-Erniedrigung-de-noun-edmQVjqn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea Gerdemann, Nina Griese, Martin Schulz: Nicht steroidale Antirheumatika und Antihypertensiva",
"text": "„Bei der antihypertensiven Therapie ist es die Erniedrigung des Blutdrucks, die das Risiko für Schlaganfall, Herzinfarkt, Herzinsuffizienz und Nierenschädigung verringert. “"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas"
],
"id": "de-Erniedrigung-de-noun-czTUWihm",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erniedrigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Erniedrigung.ogg/De-Erniedrigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erniedrigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Demütigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Senkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verringerung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "uniženie",
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "унижение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"word": "indignity"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uniženie",
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "унижение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"word": "förnedring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humillación"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poniženie",
"sense": "Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "понижение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sniženie",
"sense": "Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "снижение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "umenʹšenie",
"sense": "Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уменьшение"
}
],
"word": "Erniedrigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabwürdigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misshandlung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs erniedrigen mit dem Derivatem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Erniedrigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erniedrigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erniedrigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erniedrigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erniedrigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erniedrigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erniedrigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erniedrigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·nied·ri·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbsterniedrigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 84-87, Zitat: S. 87.",
"text": "„Wie lange lassen sich die Völker von Mauretanien bis Jemen und vom Sudan bis Syrien diese Erniedrigungen noch gefallen?“"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 37. Französisch 1939.",
"text": "„Der Unterschied zwischen völliger Unschuld und völliger Erniedrigung ist so gering, daß sie sogleich bei ihrem ersten Versuch jenen Grad gewollter Niedrigkeit erreichte, durch den sie mich zu verführen dachte.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"menschenunwürdige Behandlung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea Gerdemann, Nina Griese, Martin Schulz: Nicht steroidale Antirheumatika und Antihypertensiva",
"text": "„Bei der antihypertensiven Therapie ist es die Erniedrigung des Blutdrucks, die das Risiko für Schlaganfall, Herzinfarkt, Herzinsuffizienz und Nierenschädigung verringert. “"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erniedrigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Erniedrigung.ogg/De-Erniedrigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erniedrigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Demütigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Senkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verringerung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "uniženie",
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "унижение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"word": "indignity"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uniženie",
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "унижение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"word": "förnedring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "menschenunwürdige Behandlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humillación"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poniženie",
"sense": "Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "понижение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sniženie",
"sense": "Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "снижение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "umenʹšenie",
"sense": "Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уменьшение"
}
],
"word": "Erniedrigung"
}
Download raw JSONL data for Erniedrigung meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.