See Herabsetzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs herabsetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Herabsetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herabsetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herabsetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herabsetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herabsetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herabsetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herabsetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herabsetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·r·ab·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalherabsetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marco Völklein: Reden bringt Geld. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Juli 2018) .",
"text": "„Sollte das Finanzamt den Antrag auf Herabsetzung ablehnen, kann der Unternehmer Einspruch einlegen.“"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 29. März 2004",
"text": "„Sofern der Anspruch auf Herabsetzung bereits zum Zeitpunkt der Gebührenfestsetzung feststeht, darf die Gebühr nur in der Höhe festgesetzt werden, die der in den Kanal eingeleiteten Wassermenge entspricht.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 30. November 1978",
"text": "„Mit seiner Berufung erstrebt er die Herabsetzung des Strafausmaßes.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen"
],
"id": "de-Herabsetzung-de-noun-UWMpKv82",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Kolb: \"Die CDU ist inhaltlich ausgezehrt\". In: sueddeutsche.de. 8. Februar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Juli 2018) .",
"text": "„[Andreas Rödder:] Die Grenze würde ich dort ziehen, wo die Menschenwürde betroffen ist und es zu persönlichen Beleidigungen, völkischem Denken und der Herabsetzung anderer Menschen kommt.“"
}
],
"glosses": [
"unsachliche Geringschätzung der Bedeutung eines Menschen"
],
"id": "de-Herabsetzung-de-noun-EWU0~R3w",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛˈʁapˌzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Herabsetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Herabsetzung.ogg/De-Herabsetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herabsetzung.ogg"
},
{
"rhymes": "apzɛt͡sʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verringerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herabwürdigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diminution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réduction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abaissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabaissement"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sniženie",
"sense": "Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "снижение"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsachliche Geringschätzung der Bedeutung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abaissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsachliche Geringschätzung der Bedeutung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabaissement"
}
],
"word": "Herabsetzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs herabsetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Herabsetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herabsetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herabsetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herabsetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herabsetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herabsetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herabsetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herabsetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·r·ab·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalherabsetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marco Völklein: Reden bringt Geld. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Juli 2018) .",
"text": "„Sollte das Finanzamt den Antrag auf Herabsetzung ablehnen, kann der Unternehmer Einspruch einlegen.“"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 29. März 2004",
"text": "„Sofern der Anspruch auf Herabsetzung bereits zum Zeitpunkt der Gebührenfestsetzung feststeht, darf die Gebühr nur in der Höhe festgesetzt werden, die der in den Kanal eingeleiteten Wassermenge entspricht.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 30. November 1978",
"text": "„Mit seiner Berufung erstrebt er die Herabsetzung des Strafausmaßes.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Kolb: \"Die CDU ist inhaltlich ausgezehrt\". In: sueddeutsche.de. 8. Februar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Juli 2018) .",
"text": "„[Andreas Rödder:] Die Grenze würde ich dort ziehen, wo die Menschenwürde betroffen ist und es zu persönlichen Beleidigungen, völkischem Denken und der Herabsetzung anderer Menschen kommt.“"
}
],
"glosses": [
"unsachliche Geringschätzung der Bedeutung eines Menschen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛˈʁapˌzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Herabsetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Herabsetzung.ogg/De-Herabsetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herabsetzung.ogg"
},
{
"rhymes": "apzɛt͡sʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verringerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herabwürdigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diminution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réduction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abaissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabaissement"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sniženie",
"sense": "Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "снижение"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsachliche Geringschätzung der Bedeutung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abaissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsachliche Geringschätzung der Bedeutung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabaissement"
}
],
"word": "Herabsetzung"
}
Download raw JSONL data for Herabsetzung meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.