See Ephelide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linsenfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttermal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönheitsfleck"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pigmentmal"
},
{
"raw_tags": [
"(Medizin)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Chloasma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lentigo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melasma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naevus"
}
],
"etymology_text": "zu altgriechischem ἔφηλις (ephēlis^☆) ^(→ grc) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Ephelide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epheliden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ephelide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epheliden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ephelide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epheliden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ephelide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epheliden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hyperpigmentierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pigmentnaevus"
}
],
"hyphenation": "Ephe·li·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Vogt",
"editor": "Doris Halter, Kurt Salchli",
"isbn": "3-312-00167-6",
"pages": "141",
"place": "Zürich/Frauenfeld",
"publisher": "Nagel&Kimche",
"ref": "Walter Vogt; Doris Halter, Kurt Salchli (Herausgeber): Werkausgabe. 6. Band: Erzählungen I: Die sibirische Reise und andere Erzählungen, Nagel&Kimche, Zürich/Frauenfeld 1994, ISBN 3-312-00167-6, Seite 141 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Am vierten Finger der linken Hand ein kleiner bräunlicher Fleck, eine Ephelide. Epheliden sind vollkommen harmlos.“",
"title": "Werkausgabe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "6. Band: Erzählungen I: Die sibirische Reise und andere Erzählungen",
"year": "1994"
},
{
"author": "Constantin E. Orfanos, Claus Garbe et al.",
"edition": "2., vollständig überarbeitete und erweiterte",
"isbn": "3-540-41366-9",
"pages": "849",
"place": "Berlin/Heidelberg/New York/Barcelona/Hongkong/London/Mailand/Paris/Tokio",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Constantin E. Orfanos, Claus Garbe et al.: Therapie der Hautkrankheiten. Einschließlich Allergologie, Andrologie, Phlebologie, Proktologie, Trichologie, pädiatrische Dermatologie, tropische Dermatosen und Venerologie und HIV-Infektion sowie dermatologische Notfälle. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg/New York/Barcelona/Hongkong/London/Mailand/Paris/Tokio 2002, ISBN 3-540-41366-9, Seite 849 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Als Ursachen für die Bildung von Epheliden werden erblich-konstitutionelle Faktoren und übermäßige Sonnenexposition angenommen.“",
"title": "Therapie der Hautkrankheiten",
"title_complement": "Einschließlich Allergologie, Andrologie, Phlebologie, Proktologie, Trichologie, pädiatrische Dermatologie, tropische Dermatosen und Venerologie und HIV-Infektion sowie dermatologische Notfälle",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut"
],
"id": "de-Ephelide-de-noun-z41dwBgX",
"raw_tags": [
"Dermatologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌefeˈliːdə"
},
{
"audio": "De-Ephelide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Ephelide.ogg/De-Ephelide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ephelide.ogg"
},
{
"rhymes": "iːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommersprosse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Sonnenfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Sonnenflecken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bayrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Märzspreckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rossmucken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommermerl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
],
"word": "Guckerschecke"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
],
"word": "Gugerschecke"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Märzenfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sommerfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprosse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ephelis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "efelido"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éphélide"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "efīlída",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εφηλίδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efelide"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efèlide"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efélide"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efelidă"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efélide"
}
],
"word": "Ephelide"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linsenfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttermal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönheitsfleck"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pigmentmal"
},
{
"raw_tags": [
"(Medizin)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Chloasma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lentigo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melasma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naevus"
}
],
"etymology_text": "zu altgriechischem ἔφηλις (ephēlis^☆) ^(→ grc) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Ephelide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epheliden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ephelide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epheliden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ephelide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epheliden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ephelide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epheliden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hyperpigmentierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pigmentnaevus"
}
],
"hyphenation": "Ephe·li·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Vogt",
"editor": "Doris Halter, Kurt Salchli",
"isbn": "3-312-00167-6",
"pages": "141",
"place": "Zürich/Frauenfeld",
"publisher": "Nagel&Kimche",
"ref": "Walter Vogt; Doris Halter, Kurt Salchli (Herausgeber): Werkausgabe. 6. Band: Erzählungen I: Die sibirische Reise und andere Erzählungen, Nagel&Kimche, Zürich/Frauenfeld 1994, ISBN 3-312-00167-6, Seite 141 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Am vierten Finger der linken Hand ein kleiner bräunlicher Fleck, eine Ephelide. Epheliden sind vollkommen harmlos.“",
"title": "Werkausgabe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "6. Band: Erzählungen I: Die sibirische Reise und andere Erzählungen",
"year": "1994"
},
{
"author": "Constantin E. Orfanos, Claus Garbe et al.",
"edition": "2., vollständig überarbeitete und erweiterte",
"isbn": "3-540-41366-9",
"pages": "849",
"place": "Berlin/Heidelberg/New York/Barcelona/Hongkong/London/Mailand/Paris/Tokio",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Constantin E. Orfanos, Claus Garbe et al.: Therapie der Hautkrankheiten. Einschließlich Allergologie, Andrologie, Phlebologie, Proktologie, Trichologie, pädiatrische Dermatologie, tropische Dermatosen und Venerologie und HIV-Infektion sowie dermatologische Notfälle. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg/New York/Barcelona/Hongkong/London/Mailand/Paris/Tokio 2002, ISBN 3-540-41366-9, Seite 849 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Als Ursachen für die Bildung von Epheliden werden erblich-konstitutionelle Faktoren und übermäßige Sonnenexposition angenommen.“",
"title": "Therapie der Hautkrankheiten",
"title_complement": "Einschließlich Allergologie, Andrologie, Phlebologie, Proktologie, Trichologie, pädiatrische Dermatologie, tropische Dermatosen und Venerologie und HIV-Infektion sowie dermatologische Notfälle",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut"
],
"raw_tags": [
"Dermatologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌefeˈliːdə"
},
{
"audio": "De-Ephelide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Ephelide.ogg/De-Ephelide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ephelide.ogg"
},
{
"rhymes": "iːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommersprosse"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Sonnenfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Sonnenflecken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bayrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Märzspreckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rossmucken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommermerl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
],
"word": "Guckerschecke"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
],
"word": "Gugerschecke"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Märzenfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sommerfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprosse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ephelis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "efelido"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éphélide"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "efīlída",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εφηλίδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efelide"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efèlide"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efélide"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efelidă"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efélide"
}
],
"word": "Ephelide"
}
Download raw JSONL data for Ephelide meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.